Dialogi

Dialogi po angielsku w pracy – spotkania, feedback, small talk

Q: Jak mówić o postępach pracy po angielsku?

Trzy zdania: co zrobione (I finished...), co teraz (I'm working on...) i co przeszkadza (I'm waiting on...). Termin podajesz przez by: by Friday, by end of day.

QuickSpeak Resources13 min czytania

Poniedziałek, 9:02, kamerki włączone. Szefowa kończy swoją część i mówi: Okay, your turn. What’s the status on your end? Wiesz dokładnie, co zrobiłeś w zeszłym tygodniu. Po polsku zajęłoby to dwadzieścia sekund.

Dialogi po angielsku w pracy mają inną trudność niż te z wakacji. Nie są jednorazowe. Po angielsku rozmawiasz codziennie: na spotkaniu, na czacie, przy kawie. Potrzebujesz więc dużego zapasu zwrotów, a tego nie da się zbudować w jeden weekend. Da się za to w miesiąc, jeśli codziennie przerobisz jedną krótką rozmowę i wrócisz do wczorajszej. Mało naraz, ale często.

Niżej masz 21 dialogów z biura i ze spotkań online: rozmowa z szefową, status na spotkaniu, prośba o pomoc, pogawędka przy kawie i feedback. Każdą kwestię odsłuchasz, a w trybie „Twoja kolej” odpowiadasz na głos.

Spis treści

Absolutne minimum: 6 dialogów po angielsku w pracy 💼
Spotkanie z szefem 👔
Status na spotkaniu zespołu 📋
Prośba o pomoc i współpraca 🤝
Rozmowa przy kawie ☕
Dawanie i przyjmowanie feedbacku 💬
Pytania, które padają najczęściej
Jak zapamiętać dialogi z pracy?
Kluczowe wnioski

Absolutne minimum: 6 dialogów po angielsku w pracy 💼

Sześć sytuacji, które zdarzają się w każdym tygodniu pracy. Zacznij od nich, zanim przejdziesz do szczegółów.

I’m almost done with the report.Prawie kończę raport.

Kiedy tego używasz

Odpowiedź na pytanie o postęp. Schemat jest prosty: co zrobione, co zostało, kiedy będzie gotowe. Trzy krótkie zdania wystarczą, nikt nie oczekuje wykładu.

Przykładowa rozmowa

👔 Szefowa What’s the status on your end? Jak wygląda sytuacja u Ciebie?

Ty I’m almost done with the report. Prawie kończę raport.

👔 Szefowa Great. When can I see it? Świetnie. Kiedy mogę go zobaczyć?

Ty I’ll send it over by end of day. Wyślę go do końca dnia.

👔 Szefowa Perfect. Anything blocking you? Idealnie. Coś Cię blokuje?

Ty No, I’m good. Nie, wszystko gra.

Inne wersje tej reakcji

I’m still working on it. jeszcze nad tym pracuję
I’m running a bit behind. mam małe opóźnienie

💡 By end of day, w skrócie EOD, znaczy „do końca dnia pracy”. Blocking to wszystko, co uniemożliwia Ci dalszą pracę.

Could you give me a hand with this?Pomożesz mi z tym?

Kiedy tego używasz

Prośba o pomoc do osoby z zespołu. Give me a hand brzmi lżej niż help me. Dobrze od razu powiedzieć, ile czasu to zajmie.

Przykładowa rozmowa

Ty Hey, do you have a minute? Hej, masz chwilę?

💻 Kolega Sure, what’s up? Jasne, co tam?

Ty Could you give me a hand with this spreadsheet? Pomożesz mi z tym arkuszem?

💻 Kolega Of course. What’s the problem? Oczywiście. W czym problem?

Ty The formula keeps giving me an error. Formuła ciągle wyrzuca błąd.

💻 Kolega Let me take a look. Daj, spojrzę.

Inne wersje tej reakcji

Do you have a minute? pytanie, czy ktoś ma czas
Can I pick your brain about something? luźna prośba o radę

Sorry, could you clarify that?Przepraszam, możesz to doprecyzować?

Kiedy tego używasz

Na spotkaniu ktoś mówi szybko albo używa skrótu, którego nie znasz. Dopytanie nie jest oznaką słabości. Gorzej wyjść ze spotkania i nie wiedzieć, co masz zrobić.

Przykładowa rozmowa

👔 Szefowa We need to loop in legal before we ship. Przed wypuszczeniem musimy włączyć w to dział prawny.

Ty Sorry, could you clarify that? Who needs to do what? Przepraszam, możesz doprecyzować? Kto ma co zrobić?

👔 Szefowa Sure. Can you email the legal team today? Jasne. Możesz dziś napisać do prawników?

Ty Got it. I’ll do that right after this call. Rozumiem. Zrobię to zaraz po spotkaniu.

Inne wersje tej reakcji

Just to make sure I understand… upewniam się, że dobrze rozumiem
What do you mean by that? co przez to rozumiesz

💡 Loop in znaczy „włączyć kogoś do sprawy”. Ship w firmach technologicznych to „wypuścić produkt”.

Can we push it to Thursday?Możemy to przesunąć na czwartek?

Kiedy tego używasz

Termin albo spotkanie Ci nie pasuje. Zamiast tłumaczyć się długo, zaproponuj konkretną alternatywę. Push to przesunąć na później.

Przykładowa rozmowa

💻 Kolega Are we still on for tomorrow at ten? Jutro o dziesiątej aktualne?

Ty Something came up. Can we push it to Thursday? Coś mi wypadło. Możemy to przesunąć na czwartek?

💻 Kolega Thursday works. Same time? Czwartek pasuje. O tej samej porze?

Ty Yes, ten is perfect. I’ll update the invite. Tak, dziesiąta idealnie. Zaktualizuję zaproszenie.

Inne wersje tej reakcji

Can we move it up? przesunąć na wcześniej
I have a conflict at that time. mam wtedy inne spotkanie

How was your weekend?Jak minął weekend?

Kiedy tego używasz

Poniedziałkowy rytuał w każdym anglojęzycznym biurze. Odpowiadasz jednym konkretem i odbijasz pytanie. Nie musi być ciekawie, ma być miło.

Przykładowa rozmowa

💻 Kolega Morning! How was your weekend? Cześć! Jak minął weekend?

Ty Pretty relaxing. We went hiking on Saturday. You? Spokojnie. W sobotę byliśmy w górach. A Twój?

💻 Kolega Nice! Mine was all about laundry. Fajnie! Mój upłynął pod znakiem prania.

Ty Ha, the glamorous life. 😄 Ha, życie na bogato.

Inne wersje tej reakcji

Any plans for the weekend? wersja piątkowa
Not much, just took it easy. nic szczególnego, odpoczywałem

Thanks for the feedback.Dzięki za uwagi.

Kiedy tego używasz

Ktoś ocenia Twoją pracę. Najpierw podziękuj, potem dopytaj o konkret. Obrona i tłumaczenie się to najgorsza pierwsza reakcja, w każdym języku.

Przykładowa rozmowa

👔 Szefowa The presentation was good, but it ran a bit long. Prezentacja była dobra, ale trochę za długa.

Ty Thanks for the feedback. Which part would you cut? Dzięki za uwagi. Którą część byś skróciła?

👔 Szefowa The background section. People know that already. Część z tłem. Ludzie już to wiedzą.

Ty That makes sense. I’ll tighten it up. To ma sens. Skrócę ją.

Inne wersje tej reakcji

That’s fair. uczciwa uwaga
Could you give me an example? prośba o przykład

I’ll send it over ___ end of day.

until
by
at

By end of day: najpóźniej do końca dnia.

Poproś kolegę o pomoc.

Could you give me a hand with this?

Can we ___ it to Thursday?

push
pull
throw

Push a meeting: przesunąć spotkanie na później.

Podziękuj za uwagi do Twojej pracy.

Thanks for the feedback.

Kolega pyta w poniedziałek: „How was your weekend?”. Co odpowiadasz?

Pretty relaxing. How was yours?

Spotkanie z szefem 👔

Rozmowy jeden na jeden z przełożonym mają stały zestaw tematów: priorytety, obciążenie, urlop. Na każdy jest gotowe otwarcie.

What should I focus on first?

Na czym mam się skupić najpierw?

Ty I have three things on my plate. What should I focus on first? Mam na głowie trzy rzeczy. Na czym mam się skupić najpierw?

👔 Szefowa The client proposal. That’s due Friday. Na ofercie dla klienta. Termin jest w piątek.

Ty And the other two? A pozostałe dwie?

👔 Szefowa They can wait until next week. Mogą poczekać do przyszłego tygodnia.

Ty Great, that helps. Super, to pomaga.

💡 On my plate znaczy „na głowie”. Due Friday to termin oddania w piątek.

I’d like to take a few days off.

Chcę wziąć kilka dni wolnego.

Ty I’d like to take a few days off next month. Chcę wziąć kilka dni wolnego w przyszłym miesiącu.

👔 Szefowa Sure. Which dates? Jasne. Jakie daty?

Ty The twelfth through the sixteenth. Od dwunastego do szesnastego.

👔 Szefowa That should be fine. Who’s covering for you? Powinno być w porządku. Kto Cię zastąpi?

Ty Anna said she can. Anna powiedziała, że może.

💡 Days off albo time off to urlop. Cover for someone znaczy zastąpić kogoś w pracy.

I have too much on my plate right now.

Mam teraz za dużo na głowie.

👔 Szefowa Can you take on the onboarding project too? Możesz wziąć jeszcze projekt wdrożeniowy?

Ty Honestly, I have too much on my plate right now. Szczerze, mam teraz za dużo na głowie.

👔 Szefowa Okay. What would you need to drop to make room? Dobrze. Co trzeba by odpuścić, żeby zrobić miejsce?

Ty If the newsletter can wait, I can do it. Jeśli newsletter może poczekać, dam radę.

👔 Szefowa Deal. I’ll move the newsletter. Umowa. Przesunę newsletter.

💡 Odmowa w pracy brzmi lepiej, gdy od razu proponujesz warunek: „mogę, jeśli coś innego poczeka”.

Na spotkaniu zespołu liczy się krótki, konkretny status.

Status na spotkaniu zespołu 📋

Codzienne spotkanie to trzy pytania: co wczoraj, co dziś, co przeszkadza. Odpowiedź ma trwać pół minuty.

Yesterday I finished the landing page.

Wczoraj skończyłem stronę docelową.

👔 Szefowa Who wants to go first? Kto zaczyna?

Ty I can. Yesterday I finished the landing page. Mogę ja. Wczoraj skończyłem stronę docelową.

👔 Szefowa Nice. And today? Dobrze. A dziś?

Ty Today I’m starting on the email sequence. Dziś zaczynam sekwencję maili.

👔 Szefowa Any blockers? Jakieś przeszkody?

Ty I’m waiting on the copy from marketing. Czekam na teksty z marketingu.

💡 I’m waiting on… mówi, że Twoja praca zależy od kogoś innego. Blockers to przeszkody.

Sorry, I was on mute.

Przepraszam, miałem wyciszony mikrofon.

👔 Szefowa Are you there? We can’t hear you. Jesteś? Nie słyszymy Cię.

Ty Sorry, I was on mute. Can you hear me now? Przepraszam, wyciszony mikrofon. Słychać mnie teraz?

👔 Szefowa Loud and clear. Głośno i wyraźnie.

Ty Okay. As I was saying… Dobrze. Jak mówiłem…

💡 Klasyki spotkań online: You’re on mute, You’re breaking up (rwie Ci połączenie), Can you see my screen?

Let’s take this offline.

Omówmy to poza spotkaniem.

💻 Kolega I have a few questions about the budget. Mam kilka pytań o budżet.

Ty Sure. Let’s take this offline so we don’t hold everyone up. Jasne. Omówmy to poza spotkaniem, żeby nie zatrzymywać reszty.

💻 Kolega Good idea. Are you free after lunch? Dobry pomysł. Masz czas po lunchu?

Ty Yes, I’ll ping you. Tak, odezwę się.

💡 Take it offline znaczy „porozmawiajmy o tym osobno”. Ping to krótka wiadomość na czacie.

Prośba o pomoc i współpraca 🤝

Im konkretniej prosisz, tym szybciej dostajesz pomoc. Powiedz, czego potrzebujesz i na kiedy.

Could you take a look at this before I send it?

Zerkniesz na to, zanim wyślę?

Ty Could you take a look at this before I send it? Zerkniesz na to, zanim wyślę?

💻 Kolega Sure. Is it urgent? Jasne. To pilne?

Ty It needs to go out by three. Musi wyjść do trzeciej.

💻 Kolega No problem. Give me ten minutes. Nie ma sprawy. Daj mi dziesięć minut.

Who should I talk to about this?

Z kim mam o tym porozmawiać?

Ty I need access to the sales dashboard. Who should I talk to about this? Potrzebuję dostępu do panelu sprzedaży. Z kim mam o tym porozmawiać?

💻 Kolega That would be Mark in IT. Z Markiem z IT.

Ty Thanks. Should I email him or just message him? Dzięki. Napisać maila czy po prostu na czacie?

💻 Kolega Just message him. He’s quick. Po prostu na czacie. Szybko odpisuje.

Thanks, I owe you one.

Dzięki, mam u Ciebie dług.

💻 Kolega All fixed. It was a missing bracket. Naprawione. Brakowało nawiasu.

Ty Seriously? Thanks, I owe you one. Serio? Dzięki, mam u Ciebie dług.

💻 Kolega No worries. Coffee’s on you next time. ☕ Nic się nie stało. Następna kawa na Twój koszt.

Ty Deal. Umowa stoi.

💡 I owe you one to luźne „jestem Ci winien przysługę”. It’s on you znaczy „Ty stawiasz”.

Rozmowa przy kawie ☕

Small talk w biurze nie jest stratą czasu. To z tych krótkich rozmów ludzie Cię znają. Bezpieczne tematy: weekend, jedzenie, seriale, pogoda.

Do you want to grab lunch?

Idziemy na lunch?

Ty Do you want to grab lunch? Idziemy na lunch?

💻 Kolega Sure. Where are you thinking? Jasne. Gdzie myślisz?

Ty That new Thai place around the corner? To nowe tajskie miejsce za rogiem?

💻 Kolega I’m in. Give me five minutes. Wchodzę w to. Daj mi pięć minut.

💡 Grab lunch i grab a coffee to codzienne zaproszenia. I’m in znaczy „jestem za”.

Have you seen anything good lately?

Widziałeś ostatnio coś dobrego?

Ty Have you seen anything good lately? Oglądałeś ostatnio coś dobrego?

💻 Kolega I just finished that detective show. So good. Właśnie skończyłem ten serial detektywistyczny. Świetny.

Ty Oh, I’ve heard about it. No spoilers! O, słyszałem o nim. Bez spoilerów!

💻 Kolega My lips are sealed. 🤐 Milczę jak grób.

It’s been a crazy week.

To był szalony tydzień.

💻 Kolega You look tired. Long day? Wyglądasz na zmęczonego. Długi dzień?

Ty It’s been a crazy week. Three deadlines. To był szalony tydzień. Trzy terminy.

💻 Kolega Ouch. At least it’s Friday. Auć. Przynajmniej jest piątek.

Ty Thank goodness. Całe szczęście.

Dawanie i przyjmowanie feedbacku 💬

Po angielsku krytykę podaje się miękko. Zaczyna się od plusa, a uwagę opakowuje w pytanie albo propozycję.

Have you thought about making it shorter?

A myślałeś o tym, żeby to skrócić?

💻 Kolega What do you think of my draft? Co myślisz o moim szkicu?

Ty I like the intro a lot. Have you thought about making it shorter? Bardzo podoba mi się wstęp. A może by to skrócić?

💻 Kolega You think it’s too long? Myślisz, że jest za długi?

Ty A little. The second page repeats the first. Trochę. Druga strona powtarza pierwszą.

💻 Kolega Fair point. I’ll cut it. Słuszna uwaga. Skrócę.

💡 Have you thought about…? to uprzejma forma sugestii. Brzmi jak pytanie, a działa jak rada.

You did a great job on that.

Świetnie Ci to wyszło.

Ty You did a great job on that presentation. Świetnie Ci wyszła ta prezentacja.

💻 Kolega Thanks! I was so nervous. Dzięki! Tak się denerwowałem.

Ty It didn’t show. The client loved it. Nie było widać. Klient był zachwycony.

💻 Kolega That means a lot. To dużo dla mnie znaczy.

What could I do better next time?

Co mogę zrobić lepiej następnym razem?

Ty What could I do better next time? Co mogę zrobić lepiej następnym razem?

👔 Szefowa Send the agenda earlier. People came unprepared. Wysłać agendę wcześniej. Ludzie przyszli nieprzygotowani.

Ty Good point. A day before? Słuszna uwaga. Dzień wcześniej?

👔 Szefowa Two days would be ideal. Idealnie dwa dni.

Ty Noted. Zapisane.

💡 Noted to krótkie „przyjąłem do wiadomości”. Bardzo częste w mailach i na czacie.

Pytania, które padają najczęściej

Jak mówić o postępach pracy po angielsku?

Trzy zdania: co zrobione (I finished…), co teraz (I’m working on…) i co przeszkadza (I’m waiting on…). Termin podajesz przez by: by Friday, by end of day.

Jak grzecznie odmówić szefowi po angielsku?

Powiedz, jak jest, i zaproponuj warunek: I have too much on my plate right now. If X can wait, I can do it.

O czym rozmawiać w pracy po angielsku przy kawie?

O weekendzie, jedzeniu, serialach, planach na urlop. Zacznij od How was your weekend? albo Any plans for the weekend?

Co powiedzieć, gdy nie rozumiem czegoś na spotkaniu?

Sorry, could you clarify that? albo Just to make sure I understand… i powtórz własnymi słowami, co usłyszałeś.

Jak zapamiętać dialogi z pracy?

Angielski w pracy to nie egzamin, który zdajesz raz. To kilkadziesiąt małych rozmów tygodniowo. Dlatego nie próbuj nauczyć się wszystkiego naraz. Jedna rozmowa dziennie, pięć minut przed pierwszym spotkaniem.

Wybierz scenkę, która czeka Cię dziś naprawdę: status, prośbę o pomoc, pogawędkę. Odsłuchaj ją, włącz „Twoja kolej” i powiedz swoje kwestie na głos. Potem użyj jednego z tych zdań w prawdziwej rozmowie jeszcze tego samego dnia. Po miesiącu masz trzydzieści rozmów w głowie i trzydzieści zdań sprawdzonych w praktyce.

Kluczowe wnioski

Status to trzy zdania: I finished…, I’m working on…, I’m waiting on…
O pomoc prosisz przez Could you give me a hand with…? albo Could you take a look at…?
Gdy czegoś nie rozumiesz, pytasz od razu: Could you clarify that?
Uwagi przyjmujesz zdaniem Thanks for the feedback, a dajesz je pytaniem Have you thought about…?
Dialogi po angielsku w pracy ćwicz codziennie po trochu, bo używasz ich codziennie.