Dialogi

Dialogi po angielsku – 19 gotowych rozmów z tłumaczeniem i audio

QuickSpeak Resources11 min czytania

Znasz słówka. Rozumiesz seriale z napisami. A kiedy ktoś zadaje Ci po angielsku zwykłe pytanie, w głowie robi się cicho. To nie brak wiedzy. Wiedza jest, tylko nikt nie nauczył Cię jej używać w rozmowie.

Dialogi po angielsku uczą dokładnie tego: reakcji. Rozmowa to nie popis słownictwa, tylko ciąg krótkich wymian. Ktoś pyta, Ty odpowiadasz, on dopytuje. Większość tych wymian jest powtarzalna. Językoznawcy mówią o języku formulicznym: duża część codziennej mowy to gotowe zdania, których nikt nie buduje od zera, tylko wyjmuje z pamięci w całości. Jeśli masz te zdania przećwiczone, rozmowa przestaje być egzaminem.

Na tej stronie masz 19 krótkich rozmów z najważniejszych sytuacji: podróż, codzienne sprawy, praca, mieszkanie, spotkania towarzyskie. Każdą kwestię odsłuchasz, a w trybie „Twoja kolej” odpowiadasz na głos. Przy każdym temacie jest odnośnik do pełnego zestawu dialogów.

Spis treści

Dialogi po angielsku w podróży ✈️
Dialogi po angielsku na co dzień 🛒
Dialogi po angielsku w pracy 💼
Dialog z sąsiadem 🏡
Dialog na imprezie i spotkaniu towarzyskim 🎉
Dialog z właścicielem mieszkania 🔑
Dialog z pomocą techniczną online 🎧
Wszystkie dialogi po angielsku na blogu 📚
Jak uczyć się dialogów po angielsku?
Kluczowe wnioski

Dialogi po angielsku w podróży ✈️

Lotnisko, hotel, taksówka, restauracja. Cztery miejsca, w których rozmowa idzie zawsze tym samym torem, więc da się ją przećwiczyć przed wyjazdem.

I’d like to check in for my flight.

Chcę się odprawić na lot.

✈️ Obsługa lotniska Good morning. Passport, please. Dzień dobry. Poproszę paszport.

Ty Here you go. I’d like to check in for my flight to London. Proszę. Chcę się odprawić na lot do Londynu.

✈️ Obsługa lotniska Are you checking any bags? Nadaje pan bagaż?

Ty Just this one. Tylko ten jeden.

✈️ Obsługa lotniska Here’s your boarding pass. Gate fourteen. Proszę, karta pokładowa. Bramka czternaście.

💡 Pełny zestaw: dialogi po angielsku na lotnisku.

I have a reservation under Nowak.

Mam rezerwację na nazwisko Nowak.

🛎️ Recepcja Hi there, checking in? Dzień dobry, meldunek?

Ty Yes. I have a reservation under Nowak. Tak. Mam rezerwację na nazwisko Nowak.

🛎️ Recepcja Two nights, breakfast included. Can I see your ID? Dwie noce, śniadanie w cenie. Mogę prosić o dokument?

Ty Sure. What time is checkout? Jasne. O której trzeba się wymeldować?

🛎️ Recepcja At eleven. Here’s your key. O jedenastej. Proszę, klucz.

💡 Pełny zestaw: dialogi po angielsku w hotelu.

To the city center, please.

Do centrum, poproszę.

🚕 Kierowca Where to? Dokąd?

Ty To the city center, please. How long will it take? Do centrum, poproszę. Ile to potrwa?

🚕 Kierowca About fifteen minutes. Około piętnastu minut.

Ty Great. Can I pay by card? Świetnie. Mogę zapłacić kartą?

🚕 Kierowca Sure thing. Jasne.

💡 Pełny zestaw: dialogi po angielsku w taxi i Uberze.

I’ll have the pasta, please.

Dla mnie makaron, poproszę.

🤵 Kelner Are you ready to order? Mogę przyjąć zamówienie?

Ty Yes. I’ll have the pasta, please. Tak. Dla mnie makaron, poproszę.

🤵 Kelner Anything to drink? Coś do picia?

Ty Just water. And could we get the check with that? Tylko wodę. I czy możemy od razu prosić o rachunek?

🤵 Kelner Of course. Oczywiście.

💡 Pełny zestaw: dialogi po angielsku w restauracji.

Dialog zaczyna się tam, gdzie trzeba coś załatwić: na ulicy, w sklepie, w taksówce.

Dialogi po angielsku na co dzień 🛒

Sklep, lekarz, bank, telefon. Sprawy do załatwienia, w których liczy się konkret: czego potrzebujesz, ile to kosztuje, ile potrwa.

Pretty good, thanks. You?

Całkiem dobrze, dzięki. A u Ciebie?

👩 Emma Hey, how’s it going? Hej, jak leci?

Ty Pretty good, thanks. You? Całkiem dobrze, dzięki. A u Ciebie?

👩 Emma Not bad. Are you new here? Nieźle. Jesteś tu od niedawna?

Ty Yes, I moved in last week. I’m Alex. Tak, mieszkam tu od tygodnia. Jestem Alex.

👩 Emma Nice to meet you, Alex. Miło Cię poznać, Alex.

💡 Od tego zaczynają dialogi po angielsku dla początkujących.

Do you have this in a medium?

Czy jest to w rozmiarze M?

Ty Excuse me, do you have this in a medium? Przepraszam, czy jest to w rozmiarze M?

🛍️ Sprzedawca Let me check. Yes, here you go. Sprawdzę. Tak, proszę.

Ty Can I try it on? Mogę przymierzyć?

🛍️ Sprzedawca Sure. The fitting rooms are over there. Jasne. Przymierzalnie są tam.

💡 Pełny zestaw: dialogi po angielsku w sklepie.

I have a sore throat and a fever.

Boli mnie gardło i mam gorączkę.

🩺 Lekarz What brings you in today? Co pana dziś sprowadza?

Ty I have a sore throat and a fever. Boli mnie gardło i mam gorączkę.

🩺 Lekarz How long have you had it? Od kiedy?

Ty For about three days. Od jakichś trzech dni.

🩺 Lekarz Let me take a look. Zobaczmy.

💡 Pełny zestaw: dialogi po angielsku u lekarza.

I’d like to exchange some money.

Chcę wymienić pieniądze.

Ty I’d like to exchange some money. What’s the rate? Chcę wymienić pieniądze. Jaki jest kurs?

🏦 Pracownik banku One euro is a dollar eight. There’s a five-dollar fee. Euro to dolar i osiem centów. Prowizja wynosi pięć dolarów.

Ty Okay. Two hundred euros, please. Dobrze. Dwieście euro, poproszę.

🏦 Pracownik banku Here you go. Proszę.

💡 Pełny zestaw: dialogi po angielsku w banku i na poczcie.

Hi, this is Alex. I’m calling about my order.

Dzień dobry, mówi Alex. Dzwonię w sprawie zamówienia.

📞 Rozmówca Customer service, how can I help? Obsługa klienta, w czym mogę pomóc?

Ty Hi, this is Alex. I’m calling about my order. Dzień dobry, mówi Alex. Dzwonię w sprawie zamówienia.

📞 Rozmówca Sure. Can I get the order number? Jasne. Poproszę numer zamówienia.

Ty It’s 4471. Could you speak a little slower, please? 4471. Czy można prosić trochę wolniej?

📞 Rozmówca Of course. One moment. Oczywiście. Chwileczkę.

💡 Pełny zestaw: dialogi po angielsku przez telefon.

Dialogi po angielsku w pracy 💼

W pracy rozmawiasz codziennie, więc tu przydaje się największy zapas gotowych zdań: status, prośba o pomoc, a wcześniej sama rozmowa o pracę.

I’ll send it over by end of day.

Wyślę to do końca dnia.

💻 Kolega How’s the report coming along? Jak idzie raport?

Ty Almost done. I’ll send it over by end of day. Prawie gotowy. Wyślę do końca dnia.

💻 Kolega Perfect. Need anything from me? Idealnie. Potrzebujesz czegoś ode mnie?

Ty Just the latest numbers. Tylko najnowszych liczb.

💡 Pełny zestaw: dialogi po angielsku w pracy.

I’ve been working in sales for five years.

Od pięciu lat pracuję w sprzedaży.

👔 Rekruter Tell me about yourself. Proszę opowiedzieć o sobie.

Ty I’ve been working in sales for five years. Od pięciu lat pracuję w sprzedaży.

👔 Rekruter And why are you looking for a change? A dlaczego szuka pan zmiany?

Ty I’m ready to lead a team. Jestem gotów poprowadzić zespół.

💡 Pełny zestaw: dialog po angielsku na rozmowie kwalifikacyjnej.

Dialog z sąsiadem 🏡

Tych rozmów nie ma w rozmówkach turystycznych, a zdarzają się każdemu, kto mieszka za granicą dłużej niż tydzień.

Hi, I just moved in next door.

Dzień dobry, właśnie wprowadziłem się obok.

Ty Hi, I just moved in next door. I’m Alex. Dzień dobry, właśnie wprowadziłem się obok. Jestem Alex.

🏡 Sąsiad Welcome to the building! I’m Tom. Witamy w budynku! Jestem Tom.

Ty Nice to meet you. Quick question, when is trash day? Miło poznać. Szybkie pytanie, kiedy wywożą śmieci?

🏡 Sąsiad Tuesdays and Fridays. The bins are out back. We wtorki i piątki. Kosze są z tyłu.

Ty Good to know. Thanks! Dobrze wiedzieć. Dzięki!

Would you mind keeping it down a little?

Czy mógłbym prosić trochę ciszej?

Ty Hi, sorry to bother you. Would you mind keeping it down a little? Dzień dobry, przepraszam, że przeszkadzam. Czy można prosić trochę ciszej?

🏡 Sąsiad Oh, is the music too loud? O, muzyka jest za głośno?

Ty A bit. I have an early morning tomorrow. Trochę. Jutro wcześnie wstaję.

🏡 Sąsiad No problem. I’ll turn it down. Żaden problem. Ściszę.

Ty Thanks, I appreciate it. Dzięki, doceniam.

💡 Would you mind…? to bardzo uprzejma forma prośby. Po niej czasownik ma końcówkę -ing.

Dialog na imprezie i spotkaniu towarzyskim 🎉

Nie znasz nikogo, wszyscy mówią szybko. Dwa otwarcia, które zawsze działają: pytanie o gospodarza i pytanie o to, czym ktoś się zajmuje.

So, how do you know Sarah?

To skąd znasz Sarah?

Ty Hi, I don’t think we’ve met. I’m Alex. Cześć, chyba się nie znamy. Jestem Alex.

👩 Emma Emma. Nice to meet you. Emma. Miło Cię poznać.

Ty So, how do you know Sarah? To skąd znasz Sarah?

👩 Emma We went to college together. You? Studiowałyśmy razem. A Ty?

Ty We work at the same company. Pracujemy w tej samej firmie.

💡 How do you know…? plus imię gospodarza to najbezpieczniejsze otwarcie rozmowy na każdej imprezie.

It was great meeting you.

Miło było Cię poznać.

Ty I should get going. It was great meeting you. Będę się zbierać. Miło było Cię poznać.

👩 Emma You too! Are you on Instagram? Ciebie też! Masz Instagrama?

Ty I am. Let me find you. Mam. Zaraz Cię znajdę.

👩 Emma Great. Let’s keep in touch. Super. Bądźmy w kontakcie.

Dialog z właścicielem mieszkania 🔑

Wynajem to dwie rozmowy: przed podpisaniem umowy i wtedy, gdy coś się zepsuje.

Is the apartment still available?

Czy mieszkanie jest nadal dostępne?

Ty Hi, I’m calling about the apartment on Oak Street. Is it still available? Dzień dobry, dzwonię w sprawie mieszkania na Oak Street. Jest nadal dostępne?

🔑 Właściciel It is. Would you like to see it? Tak. Chce pan je obejrzeć?

Ty Yes, please. Are utilities included in the rent? Tak, poproszę. Czy media są w cenie czynszu?

🔑 Właściciel Water is. Electricity and internet are separate. Woda tak. Prąd i internet osobno.

Ty Got it. Can I come by tomorrow at five? Rozumiem. Mogę przyjść jutro o piątej?

💡 Rent to czynsz, utilities to media, deposit to kaucja, a lease to umowa najmu.

The heating isn’t working.

Nie działa ogrzewanie.

Ty Hi, it’s Alex from apartment 3B. The heating isn’t working. Dzień dobry, tu Alex z mieszkania 3B. Nie działa ogrzewanie.

🔑 Właściciel Since when? Od kiedy?

Ty Since last night. It’s really cold in here. Od wczorajszego wieczora. Jest tu naprawdę zimno.

🔑 Właściciel I’ll send someone over this afternoon. Przyślę kogoś dziś po południu.

Ty Thank you. I’ll be home after two. Dziękuję. Będę w domu po drugiej.

Dialog z pomocą techniczną online 🎧

Czat albo rozmowa z konsultantem. Mówisz, co nie działa i co już było próbowane. To skraca rozmowę o połowę.

My internet keeps cutting out.

Internet ciągle mi się zrywa.

🎧 Pomoc techniczna Thanks for contacting support. What seems to be the problem? Dziękujemy za kontakt. Na czym polega problem?

Ty My internet keeps cutting out. Internet ciągle mi się zrywa.

🎧 Pomoc techniczna Have you tried restarting the router? Czy router był już restartowany?

Ty Yes, twice. It didn’t help. Tak, dwa razy. Nie pomogło.

🎧 Pomoc techniczna Okay. I’ll run a test on your line. Dobrze. Zrobię test łącza.

💡 Keeps cutting out znaczy „ciągle się zrywa”. Have you tried…? to stałe pytanie każdego konsultanta.

I can’t log in to my account.

Nie mogę zalogować się na konto.

Ty I can’t log in to my account. It says the password is wrong. Nie mogę zalogować się na konto. Pisze, że hasło jest błędne.

🎧 Pomoc techniczna I can send you a reset link. Is the email on file correct? Mogę wysłać link do zmiany hasła. Adres w systemie jest aktualny?

Ty Yes, it is. Tak.

🎧 Pomoc techniczna Sent. It may take a few minutes. Wysłane. Może to potrwać kilka minut.

Ty Got it. Thanks for your help. Jest. Dziękuję za pomoc.

Wszystkie dialogi po angielsku na blogu 📚

Każdy z tych tekstów to kilkanaście lub kilkadziesiąt rozmów z jednej sytuacji, z audio i trybem „Twoja kolej”. Lista rośnie, w miarę jak dochodzą nowe.

Wolisz krótką formę do szybkiego przejrzenia przed wyjazdem? Zajrzyj do tekstu rozmówki angielskie. A jeśli chcesz poćwiczyć samo rozumienie ze słuchu, są dialogi po angielsku do słuchania.

Jak uczyć się dialogów po angielsku?

Samo czytanie dialogów daje złudzenie postępu. Rozumiesz każde zdanie, więc wydaje Ci się, że je umiesz. Sprawdzian jest prosty: zakryj tekst i spróbuj odpowiedzieć na głos. Jeśli zdanie nie wychodzi w dwie sekundy, jeszcze go nie umiesz.

Ucz się całych zdań, nie słówek. Could I get the check, please? to jeden klocek, nie sześć osobnych wyrazów. Mózg przechowuje takie gotowe formuły w całości i dzięki temu podaje je szybko.

Ćwicz krótko i często. Pięć minut dziennie, jedna rozmowa: odsłuchaj, włącz „Twoja kolej”, powiedz swoje kwestie na głos kilka razy. Następnego dnia wróć do wczorajszej i dołóż nową. Krótkie sesje rozłożone w czasie zostają w pamięci dłużej niż jeden długi wieczór.

Celem nie jest rozumienie, tylko odruch. Słyszysz pytanie i odpowiedź wychodzi sama. Do tego prowadzi tylko jedna droga: powiedzieć te zdania na głos więcej razy, niż wydaje się potrzebne. Jeśli wolisz zacząć od pojedynczych wyrażeń, zobacz zwroty po angielsku.

Kluczowe wnioski

Rozmowa to ciąg krótkich reakcji, a większość z nich to gotowe, powtarzalne zdania.
Dialogi po angielsku działają wtedy, gdy mówisz je na głos, a nie tylko czytasz.
Ucz się całych zdań jako klocków. Słówka bez zdania nie pomagają w rozmowie.
Pięć minut dziennie i jedna rozmowa to więcej niż godzina raz w tygodniu.
Zacznij od sytuacji, która czeka Cię naprawdę: wyjazd, wizyta, spotkanie w pracy.