5 minZaimki zwrotne to myself, yourself, themselves i reszta tej rodziny. Kłopot polega na tym, że po polsku „się” pojawia się w co drugim zdaniu, a po angielsku myself występuje dużo rzadziej: mówisz I feel, I relax, we met, bez żadnego zaimka. Na początek masz krótkie zasady, a pod nimi 52 zadania w sześciu zestawach. Każde sprawdza się od razu, a po dobrej odpowiedzi możesz odsłuchać całe zdanie.
Wolisz papier? Pod ćwiczeniami jest karta pracy PDF do druku i osobna wersja z kluczem odpowiedzi.
Zaimki zwrotne w skrócie
Formy: myself, yourself, himself i reszta
I to myself, you to yourself (do jednej osoby) albo yourselves (do kilku), he to himself, she to herself, it to itself, we to ourselves, they to themselves. Nie ma form hisself ani theirselves.
- I made myself a sandwich. (Zrobiłem sobie kanapkę.)
- He talks to himself. (Mówi do siebie.)
- The kids behaved themselves. (Dzieci były grzeczne.)
Robisz coś sam: myself i by myself
Myself na końcu zdania znaczy „sam, bez pomocy”. By myself i on my own znaczą „sam, w pojedynkę”.
- We built the deck ourselves. (Sami zbudowaliśmy taras.)
- I live by myself. (Mieszkam sam.)
- She traveled around Asia on her own. (Sama podróżowała po Azji.)
Themselves czy each other?
Themselves to „siebie samych”: każdy robi coś sobie. Each other to „siebie nawzajem”: jedna osoba drugiej. Po polsku oba to „się”, po angielsku to dwie różne rzeczy.
- Tom and Anna love each other. (Tom i Anna się kochają.)
- My sister and I call each other every day. (Z siostrą dzwonimy do siebie codziennie.)
Polskie „się” bez myself
Wiele czasowników ma po polsku „się”, a po angielsku nie ma żadnego zaimka: feel, relax, meet, concentrate, remember, get married, learn. Mówisz I feel tired, a nie I feel myself tired.
- I feel much better today. (Czuję się dziś dużo lepiej.)
- We met at work. (Poznaliśmy się w pracy.)
- I usually relax after work. (Zwykle odpoczywam po pracy.)
Enjoy yourself, help yourself, make yourself at home
Odwrotnie przy enjoy: po polsku „dobrze się bawić”, a po angielsku enjoy potrzebuje myself albo innego dopełnienia. Help yourself i make yourself at home to typowe zdania gospodarza.
- Did you enjoy yourself? (Dobrze się bawiłeś?)
- Please make yourselves at home. (Czujcie się jak u siebie.)
Ćwiczenie 1: myself, herself, themselves
Wpisz zaimek zwrotny, który pasuje do osoby w zdaniu. Gdy pasuje i yourself, i yourselves, obie formy są dobre.
I made ___ a sandwich for lunch.
myself
Please introduce ___ to the group.
yourself | yourselves
She bought ___ a new laptop.
herself
He always talks to ___ when he’s working.
himself
We built the deck ___ last summer.
ourselves
The kids behaved ___ at the restaurant.
themselves
My phone turned ___ off again.
itself
I looked at ___ in the mirror and laughed.
myself
My parents paid for the whole wedding ___.
themselves
Take care of ___!
yourself | yourselves
Ćwiczenie 2: by myself, enjoy yourself, help yourself
Wpisz brakujące słowo. Najczęściej to zaimek zwrotny, ale raz brakuje czasownika.
I live by ___.
myself
She traveled around Asia by ___.
herself
Don’t worry about the dishes. I’ll do them ___.
myself
Did you ___ yourselves at the wedding?
enjoy
There’s food in the fridge. Help ___!
yourself | yourselves
Come in and make ___ at home.
yourself | yourselves
My son is only five, but he can ride a bike by ___.
himself
We painted the whole apartment by ___.
ourselves
The boss ___ called me to say thank you.
himself | herself
Ćwiczenie 3: themselves czy each other?
Wybierz dobrą formę. Each other znaczy „siebie nawzajem”, a myself, himself, themselves „siebie samego”.
Tom and Anna love ___. They’re getting married in June.
- themselves
- each other
- theirselves
We send ___ funny videos every day.
- ourselves
- each other
- us
The kids are old enough to get dressed by ___.
- each other
- themselves
- them
My sister and I talk to ___ every weekend.
- ourselves
- each other
- us
He looked at ___ in the window and fixed his hair.
- each other
- himself
- him
My neighbors and I help ___ with the kids.
- each other
- ourselves
- us
I taught ___ to cook during the pandemic.
- me
- myself
- each other
Mark and Lisa haven’t spoken to ___ since the argument.
- themselves
- each other
- theirselves
She hurt ___ when she fell off her bike.
- her
- herself
- each other
Ćwiczenie 4: „się” bez myself
Wybierz poprawne zdanie. Tu działa pułapka polskiego „się”: przy większości z tych czasowników angielski nie ma zaimka.
Pick the correct sentence.
- I feel myself tired today.
- I feel tired today.
- I feel me tired today.
Pick the correct sentence.
- I usually relax after work.
- I usually relax myself after work.
- I usually relax me after work.
Pick the correct sentence.
- We met ourselves in 2015.
- We met in 2015.
- We met us in 2015.
Pick the correct sentence.
- I need to concentrate on this report.
- I need to concentrate myself on this report.
- I need to concentrate me on this report.
Pick the correct sentence.
- I don’t remember his name.
- I don’t remember myself his name.
- I don’t remember me his name.
Pick the correct sentence.
- She is marrying herself in May.
- She is getting married in May.
- She is getting her married in May.
Pick the correct sentence.
- I’m learning myself English.
- I’m learning English.
- I’m learning me English.
Pick the correct sentence.
- I really enjoyed at the party.
- I really enjoyed myself at the party.
- I really enjoyed me at the party.
Ćwiczenie 5: ułóż zdanie
Ułóż zdanie z rozsypanych słów. W części zdań jest zaimek zwrotny, a w części go nie ma.
Powiedz, że mieszkasz sam.
I live by myself.
Powiedz gościom, żeby czuli się jak u siebie.
Please make yourselves at home.
Zapytaj, czy ktoś dobrze się bawił na wakacjach.
Did you enjoy yourself on vacation?
Powiedz, że Ty i Twój brat dzwonicie do siebie codziennie.
My brother and I call each other every day.
Powiedz, że sam zrobiłeś tę stronę internetową.
I built this website myself.
Powiedz, że dziś czujesz się dużo lepiej.
I feel much better today.
Powiedz, że poznaliście się w pracy dziesięć lat temu.
We met at work ten years ago.
Powiedz, że on często mówi do siebie.
He often talks to himself.
Ćwiczenie 6: znajdź błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Dotknij złego słowa, a zamieni się w poprawne.
They renovated the kitchen theirselves.
They renovated the kitchen themselves.
I taught me to play the piano.
I taught myself to play the piano.
Please make yourselfs at home, guys.
Please make yourselves at home, guys.
I feel myself much better now.
I feel so much better now.
Did you enjoy you at the concert?
Did you enjoy yourself at the concert?
My son can tie his shoes by hisself.
My son can tie his shoes by himself.
I live by my own.
I live on my own.
We should concentrate ourselves on work.
We should concentrate more on work.
Karta pracy PDF z kluczem odpowiedzi
Karta pracy do druku
Te same zadania na papierze, A4, za darmo. Osobno wersja z odpowiedziami dla nauczyciela albo do samodzielnego sprawdzenia.