Dialogi po angielsku w hotelu – zameldowanie, problemy, wymeldowanie

Ty Could I get a room on a higher floor? Somewhere quiet, if possible. Czy mogę dostać pokój na wyższym piętrze? Najlepiej gdzieś, gdzie jest cicho.

🛎️ Recepcja Let me check what’s available. Sprawdzę, co jest wolne.

🛎️ Recepcja I have one on the ninth floor, away from the elevators. Mam pokój na dziewiątym piętrze, z dala od wind.

Ty That would be great. Byłoby świetnie.

🛎️ Recepcja Done. It even has a view of the river. 🌉 Załatwione. Ma nawet widok na rzekę.

🛎️ Recepcja I’ll need a card for incidentals. Potrzebuję karty na poczet dodatkowych wydatków.

Ty Sure. Is there a deposit? Jasne. Czy jest jakaś kaucja?

🛎️ Recepcja We put a hold of fifty dollars a night on the card. Blokujemy na karcie pięćdziesiąt dolarów za noc.

Ty And when do I get that back? A kiedy to wraca?

🛎️ Recepcja The hold drops off a few days after checkout. Blokada znika kilka dni po wymeldowaniu.

Ty Okay, that works. Dobrze, może być.

🛎️ Recepcja Here’s your key card. Just tap it on the door. Proszę, karta do pokoju. Wystarczy przyłożyć ją do drzwi.

Ty Thanks. Could I get an extra key? There are two of us. Dziękuję. Czy mogę dostać dodatkowy klucz? Jesteśmy we dwoje.

🛎️ Recepcja Of course. Here you go. Oczywiście. Proszę.

Ty And do I need it for the elevator? A czy potrzebuję jej do windy?

🛎️ Recepcja Yes, tap it inside and then press your floor. Tak, trzeba ją przyłożyć w środku i wybrać piętro.

Ty Do you have parking? We have a rental car. Czy macie parking? Mamy auto z wypożyczalni.

🛎️ Recepcja We do. It’s thirty dollars a night in the garage. Tak. W garażu kosztuje trzydzieści dolarów za noc.

Ty Is there anything cheaper nearby? A jest w pobliżu coś tańszego?

🛎️ Recepcja There’s a public lot across the street for fifteen. 🅿️ Po drugiej stronie ulicy jest parking publiczny za piętnaście.

Ty Good to know. I’ll park there. Dobrze wiedzieć. Zaparkuję tam.

🛎️ Recepcja I have you in a room with one king bed. Mam dla państwa pokój z jednym dużym łóżkiem.

Ty Oh, we asked for two beds when we booked. O, przy rezerwacji prosiliśmy o dwa łóżka.

🛎️ Recepcja Let me see what I can do. Zobaczę, co da się zrobić.

🛎️ Recepcja I can move you to a room with two queens. Same price. Mogę przenieść państwa do pokoju z dwoma łóżkami. W tej samej cenie.

Ty That’s perfect. Thanks for sorting that out. 🙌 Idealnie. Dziękuję za załatwienie sprawy.

Ty Hi, my key card isn’t working. I can’t get into my room. Dzień dobry, moja karta nie działa. Nie mogę wejść do pokoju.

🛎️ Recepcja Sorry about that. Which room are you in? Przepraszam za kłopot. Który to pokój?

Ty 412. 412.

🛎️ Recepcja It probably got demagnetized. Let me make you a new one. Pewnie się rozmagnesowała. Zaraz zrobię nową.

Ty Thanks. Does that happen a lot? Dzięki. Często się to zdarza?

🛎️ Recepcja All the time. Try not to keep it next to your phone. 📱 Bez przerwy. Najlepiej nie trzymać jej obok telefonu.

Ty Hi, this is room 412. There’s no hot water. Dzień dobry, tu pokój 412. Nie ma ciepłej wody.

🛎️ Recepcja I’m sorry. Have you let it run for a minute? Przykro mi. Czy woda poleciała przez minutę?

Ty Yes, for a while. It’s still cold. 🥶 Tak, dłuższą chwilę. Nadal jest zimna.

🛎️ Recepcja Okay. I’ll have maintenance come up right now. Dobrze. Już wysyłam kogoś z obsługi technicznej.

Ty Thank you. I need to leave in an hour. Dziękuję. Za godzinę muszę wyjść.

🛎️ Recepcja Understood. We’ll get it fixed before then. Rozumiem. Naprawimy to wcześniej.

Ty Sorry to call so late. The room next door is really loud. Przepraszam, że dzwonię tak późno. W pokoju obok jest bardzo głośno.

🛎️ Recepcja I apologize. Which room is it? Przepraszam. O który pokój chodzi?

Ty I think it’s 414. They’ve been at it for an hour. Chyba 414. Trwa to już godzinę.

🛎️ Recepcja I’ll send security up to talk to them. Wyślę ochronę, żeby z nimi porozmawiała.

Ty Thank you. I have an early flight. ✈️ Dziękuję. Mam wcześnie lot.

Ty Hi, could I get some extra towels in 412? Dzień dobry, czy mogę prosić o dodatkowe ręczniki do 412?

🧹 Obsługa Sure. How many do you need? Jasne. Ile potrzeba?

Ty Two is fine. And one more pillow, please. Wystarczą dwa. I jeszcze jedna poduszka, poproszę.

🧹 Obsługa No problem. I’ll bring them up in five minutes. Nie ma sprawy. Przyniosę za pięć minut.

Ty Thanks so much. Bardzo dziękuję.

Ty I’d like to switch rooms, if possible. Mine smells like smoke. Chcę zmienić pokój, jeśli to możliwe. W moim czuć dym papierosowy.

🛎️ Recepcja I’m so sorry. That shouldn’t happen, it’s a non-smoking floor. Bardzo przepraszam. To nie powinno się zdarzyć, to piętro dla niepalących.

Ty I know. Do you have anything else available? Wiem. Macie coś innego wolnego?

🛎️ Recepcja I can put you in 516. Same size, one floor up. Mogę dać pokój 516. Ten sam rozmiar, piętro wyżej.

Ty That works. Do I need to come down for the key? Pasuje. Muszę zejść po klucz?

🛎️ Recepcja No, I’ll send someone up with it and help with your bags. 🧳 Nie, ktoś przyniesie go na górę i pomoże z bagażami.

Ty What’s the best way to get downtown from here? Jak najlepiej dostać się stąd do centrum?

🛎️ Recepcja The subway is the fastest. The station is a block away. Najszybciej metrem. Stacja jest przecznicę stąd.

Ty Which line do I take? Którą linią mam jechać?

🛎️ Recepcja The red line, four stops. It takes about ten minutes. Czerwoną, cztery przystanki. Około dziesięciu minut.

Ty And where do I buy a ticket? A gdzie kupię bilet?

🛎️ Recepcja At the machines in the station. They take cards. 💳 W automatach na stacji. Przyjmują karty.

Ty Could you call me a cab for seven tomorrow morning? Czy można zamówić mi taksówkę na jutro na siódmą rano?

🛎️ Recepcja Sure. Where are you headed? Jasne. Dokąd jedziemy?

Ty To the airport. Na lotnisko.

🛎️ Recepcja I’d book it for six forty-five. Traffic gets bad after seven. Lepiej zamówić na szóstą czterdzieści pięć. Po siódmej robią się korki.

Ty Good idea. Let’s do that. 👍 Dobry pomysł. Zróbmy tak.

🛎️ Recepcja Done. It’ll be waiting out front. Załatwione. Będzie czekać przed wejściem.

Ty We want to walk to the waterfront. Is it safe at night? Chcemy przejść się nad wodę. Czy w nocy jest tam bezpiecznie?

🛎️ Recepcja The main streets are fine. I’d stay off the side streets after dark. Na głównych ulicach tak. Po zmroku lepiej omijać boczne uliczki.

Ty How long is the walk? Ile się tam idzie?

🛎️ Recepcja About fifteen minutes. Or you can grab a rideshare. Około piętnastu minut. Można też zamówić przejazd z aplikacji.

Ty We’ll walk there and ride back. Pójdziemy pieszo, a wrócimy autem.

Ty We only have one day. What’s worth seeing around here? Mamy tylko jeden dzień. Co warto zobaczyć w okolicy?

🛎️ Recepcja I’d start with the old market, then walk along the river. Najlepiej zacząć od starego targu, a potem przejść się wzdłuż rzeki.

Ty Is the market open on Sundays? Czy targ jest otwarty w niedziele?

🛎️ Recepcja Until four. Go early, it gets crowded. Do czwartej. Lepiej iść wcześnie, potem robi się tłoczno.

Ty Great tip. Do you have a map? 🗺️ Świetna rada. Macie może mapę?

🛎️ Recepcja Right here. I’ll circle it for you. Proszę. Zaznaczę to na niej.

Ty Where’s the nearest pharmacy? I have a headache. Gdzie jest najbliższa apteka? Boli mnie głowa.

🛎️ Recepcja There’s one on the corner, but it closes at nine. Jest jedna na rogu, ale zamykają o dziewiątej.

Ty It’s almost ten. Is anything open now? Dochodzi dziesiąta. Czy coś jest teraz otwarte?

🛎️ Recepcja We keep some basics at the front desk. I can give you a pain reliever. Trzymamy podstawowe rzeczy na recepcji. Mogę dać coś przeciwbólowego.

Ty That would be amazing. Thank you. 🙏 Byłoby cudownie. Dziękuję.

🧹 Obsługa Room service, how can I help you? Room service, w czym mogę pomóc?

Ty Hi, I’d like to order room service for 412. Dzień dobry, chcę zamówić jedzenie do pokoju 412.

🧹 Obsługa Sure. What can I get you? Jasne. Co podać?

Ty A club sandwich and a sparkling water, please. Kanapkę klubową i wodę gazowaną, poproszę.

🧹 Obsługa Fries or salad with the sandwich? Do kanapki frytki czy sałatka?

Ty Fries, please. 🍟 Frytki, poproszę.

🧹 Obsługa You got it. It’ll be about thirty minutes. Przyjęte. To potrwa około trzydziestu minut.

Ty Hi, I ordered about forty minutes ago. How long will it take? Dzień dobry, zamówienie poszło jakieś czterdzieści minut temu. Ile to jeszcze potrwa?

🧹 Obsługa Let me check on that for you. Room 412? Już sprawdzam. Pokój 412?

Ty That’s right. Zgadza się.

🧹 Obsługa It’s on its way up now. Sorry for the wait. Właśnie jedzie na górę. Przepraszam za czekanie.

Ty No worries. Thanks for checking. Nic nie szkodzi. Dziękuję za sprawdzenie.

🧹 Obsługa Your order comes to twenty-eight dollars. Zamówienie wynosi dwadzieścia osiem dolarów.

Ty Could you charge it to my room? Czy można dopisać to do rachunku pokoju?

🧹 Obsługa Of course. I just need you to sign here. Oczywiście. Proszę tylko tutaj podpisać.

Ty Sure. Is the tip included? Jasne. Czy napiwek jest wliczony?

🧹 Obsługa There’s a service charge already, so it’s up to you. Opłata serwisowa jest już doliczona, więc to według uznania.

Ty Got it. Thank you. Rozumiem. Dziękuję.

Ty Hi, I just got my order, but I think part of it is missing. Dzień dobry, właśnie przyszło moje zamówienie, ale chyba czegoś w nim brakuje.

🧹 Obsługa I’m sorry about that. What’s missing? Przepraszam. Czego brakuje?

Ty The soup. And there’s no silverware. Zupy. I nie ma sztućców.

🧹 Obsługa I’ll send both up right away. Zaraz wyślę jedno i drugie.

Ty Thanks. I appreciate it. Dzięki. Doceniam to.

Ty Could I get a wake-up call at six tomorrow? Czy mogę prosić o budzenie jutro o szóstej?

🛎️ Recepcja Sure. Six a.m., room 412. Jasne. Szósta rano, pokój 412.

Ty And could I get a coffee sent up at six fifteen? ☕ A czy można przysłać mi kawę kwadrans po szóstej?

🛎️ Recepcja I’ll let room service know. Anything else? Przekażę do room service. Coś jeszcze?

Ty No, that’s it. Good night. Nie, to wszystko. Dobranoc.

Ty Could I get a late checkout tomorrow? My flight isn’t until the evening. Czy mogę jutro wymeldować się później? Lot mam dopiero wieczorem.

🛎️ Recepcja I can give you until one at no charge. Mogę przedłużyć do pierwszej bez opłaty.

Ty Is two possible? A da się do drugiej?

🛎️ Recepcja After one, it’s an extra thirty dollars. Po pierwszej to dodatkowe trzydzieści dolarów.

Ty One is fine, then. Thank you. To niech będzie pierwsza. Dziękuję.

🛎️ Recepcja Here’s your bill. Does everything look right? Proszę, rachunek. Czy wszystko się zgadza?

Ty Almost. What’s this charge for? Prawie. Za co jest ta opłata?

🛎️ Recepcja That’s the resort fee. Twenty-five dollars a night. To opłata hotelowa. Dwadzieścia pięć dolarów za noc.

Ty I didn’t see that when I booked. Przy rezerwacji tego nie było widać.

🛎️ Recepcja It covers the Wi-Fi, the gym, and the pool. Obejmuje Wi-Fi, siłownię i basen.

Ty I see. And this one, from the minibar? I didn’t take anything. Rozumiem. A ta, z minibaru? Minibar stoi nietknięty.

🛎️ Recepcja Let me take that off for you. Już to zdejmuję.

Ty Can I leave my luggage here for a few hours? Czy mogę zostawić tu bagaż na kilka godzin?

🛎️ Recepcja Sure. How many bags? Jasne. Ile sztuk?

Ty Two suitcases and a backpack. Dwie walizki i plecak.

🛎️ Recepcja Here’s your claim ticket. Don’t lose it. 🎫 Proszę, kwit. Proszę go nie zgubić.

Ty I’ll be back around five. Wrócę około piątej.

🛎️ Recepcja No problem. They’ll be right here. Nie ma sprawy. Będą tu czekać.

Ty Do you have a shuttle to the airport? Czy macie transport na lotnisko?

🛎️ Recepcja We do. It leaves every hour, on the hour. Tak. Odjeżdża co godzinę, o pełnej godzinie.

Ty Is it free? Jest darmowy?

🛎️ Recepcja It’s free for guests. Want me to put you on the four o’clock? Dla gości tak. Zapisać na szesnastą?

Ty Yes, please. Two people. Tak, poproszę. Dwie osoby.

🛎️ Recepcja You’re all set. Be in the lobby five minutes before. Załatwione. Proszę być w holu pięć minut wcześniej.

🛎️ Recepcja Would you like a printed copy of your bill? Wydrukować rachunek?

Ty Could you email me the receipt instead? A czy można wysłać mi go mailem?

🛎️ Recepcja Sure. Is the email on file still good? Jasne. Adres podany przy rezerwacji jest aktualny?

Ty Yes, that’s the one. Tak, ten sam.

🛎️ Recepcja Sent. Thanks for staying with us! Wysłane. Dziękujemy za pobyt!

Ty Thank you. We’ll be back. 😊 Dziękuję. Jeszcze wrócimy.