Dialogi po angielsku w restauracji – od rezerwacji po rachunek

💁 Hostessa Thank you for calling Luigi’s. How can I help you? Restauracja Luigi’s, dziękujemy za telefon. W czym mogę pomóc?

Ty Hi, I’d like to make a reservation for tonight. Dzień dobry, chcę zarezerwować stolik na dziś wieczór.

💁 Hostessa Sure. For how many people? Oczywiście. Na ile osób?

Ty Four people, around seven thirty. Cztery osoby, około wpół do ósmej.

💁 Hostessa I have seven fifteen or eight o’clock. 🕖 Mam wolny kwadrans po siódmej albo ósmą.

Ty Seven fifteen works. Kwadrans po siódmej pasuje.

💁 Hostessa Great. Can I get a name for the reservation? Świetnie. Na jakie nazwisko?

Ty It’s Nowak. N, O, W, A, K. Nowak. N, O, W, A, K.

Ty One more thing. Could we get a table by the window? Jeszcze jedno. Czy możemy dostać stolik przy oknie?

💁 Hostessa I can’t promise, but I’ll put in a request. Nie mogę obiecać, ale zapiszę prośbę.

Ty That would be great. It’s our anniversary. Byłoby super. Mamy rocznicę.

💁 Hostessa Oh, happy anniversary! I’ll make a note of that. 🎉 O, wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy! Zapiszę to.

Ty Thank you so much. Bardzo dziękuję.

Ty Hi, we have a reservation at seven under Nowak. We’re running a little late. Dzień dobry, mamy rezerwację na siódmą na nazwisko Nowak. Trochę się spóźnimy.

💁 Hostessa No problem. How late do you think you’ll be? Nie ma sprawy. Ile mniej więcej?

Ty About fifteen minutes. We’re stuck in traffic. 🚗 Jakieś piętnaście minut. Stoimy w korku.

💁 Hostessa That’s fine. We’ll hold your table until seven twenty. W porządku. Trzymamy stolik do siódmej dwadzieścia.

Ty Perfect. Thanks for understanding. Świetnie. Dziękuję za wyrozumiałość.

Ty Hi, do you have a table for two? Dzień dobry, jest stolik dla dwóch osób?

💁 Hostessa We’re pretty full right now. There’s a wait. Mamy teraz prawie komplet. Trzeba poczekać.

Ty How long is the wait? Ile trzeba czekać?

💁 Hostessa About twenty-five minutes. You can also sit at the bar right away. 🍸 Około dwudziestu pięciu minut. Przy barze można usiąść od razu.

Ty We’ll wait for a table. Poczekamy na stolik.

💁 Hostessa Sure. Can I get your name? I’ll text you when it’s ready. Jasne. Mogę prosić o imię? Wyślę SMS, gdy stolik będzie gotowy.

Ty It’s Alex. Thanks! Alex. Dzięki!

Ty Hi, I need to cancel my reservation for tomorrow. Dzień dobry, muszę odwołać rezerwację na jutro.

💁 Hostessa Okay. What’s the name? Dobrze. Na jakie nazwisko?

Ty Nowak, six o’clock, table for four. Nowak, osiemnasta, stolik dla czterech osób.

💁 Hostessa Got it. Would you like to reschedule? Mam. Przełożyć na inny termin?

Ty Not right now, but thank you. Nie tym razem, ale dziękuję.

🤵 Kelner Can I start you off with any appetizers? Podać jakieś przystawki na początek?

Ty Yes, could we start with the calamari? Tak, możemy zacząć od kalmarów?

🤵 Kelner Good call. Is that to share? Dobry wybór. Do podziału?

Ty Yes, for the table. Tak, dla całego stolika.

🤵 Kelner I’ll bring some extra plates. Przyniosę dodatkowe talerzyki.

Ty I’ll have the ribeye. Dla mnie stek ribeye.

🤵 Kelner How would you like that cooked? Jak ma być wysmażony?

Ty Medium rare, please. Średnio krwisty, poproszę.

🤵 Kelner And for your side? A dodatek?

Ty What comes with it? Co jest do niego w zestawie?

🤵 Kelner You can pick fries, a baked potato, or veggies. 🥔 Do wyboru frytki, pieczony ziemniak albo warzywa.

Ty A baked potato sounds good. Niech będzie pieczony ziemniak.

Ty I’ll have the cheeseburger. Can I get that without onions? Dla mnie cheeseburger. Czy może być bez cebuli?

🤵 Kelner Sure, no onions. Anything else you want to change? Jasne, bez cebuli. Coś jeszcze zmienić?

Ty Could I swap the fries for a salad? Czy mogę zamienić frytki na sałatkę?

🤵 Kelner Absolutely. It’s two dollars extra, is that okay? Oczywiście. To dopłata dwa dolary, może być?

Ty That’s fine. And dressing on the side, please. W porządku. I sos osobno, poproszę.

🤵 Kelner And what can I get for you two? A co dla Was?

Ty We’re going to share the large pepperoni pizza. Weźmiemy na spółkę dużą pizzę pepperoni.

🤵 Kelner Good plan. It’s pretty big. Dobry plan. Jest całkiem spora.

Ty And could we get a Caesar salad to split, too? I jeszcze sałatka Cezar do podziału.

🤵 Kelner Of course. I’ll bring two plates. Oczywiście. Przyniosę dwa talerze.

🤵 Kelner Did you save room for dessert? Zostało trochę miejsca na deser?

Ty Maybe. What do you have? Może. A co macie?

🤵 Kelner Cheesecake, chocolate cake, and apple pie with ice cream. Sernik, ciasto czekoladowe i szarlotka z lodami.

Ty We’ll take one cheesecake and two spoons. 🥄 Poprosimy jeden sernik i dwie łyżeczki.

🤵 Kelner Smart. Any coffee with that? Sprytnie. Do tego kawa?

Ty Two coffees, please. One with milk. Dwie kawy, poproszę. Jedna z mlekiem.

Ty Before we order, I’m allergic to nuts. Zanim zamówimy: mam alergię na orzechy.

🤵 Kelner Thanks for letting me know. Is it a severe allergy? Dziękuję za informację. Czy to silna alergia?

Ty Yes, pretty severe. Tak, dość silna.

🤵 Kelner Okay, I’ll let the kitchen know. The pesto pasta has pine nuts, so I’d skip that one. Dobrze, przekażę kuchni. Makaron z pesto ma orzeszki piniowe, więc ten bym odpuścił.

Ty Good to know. Is the chicken safe? Dobrze wiedzieć. A kurczak jest bezpieczny?

🤵 Kelner It should be, but let me double-check with the chef. 👨‍🍳 Powinien być, ale upewnię się u szefa kuchni.

Ty Do you have any vegetarian options? Czy macie dania wegetariańskie?

🤵 Kelner We do. They’re marked with a little leaf on the menu. 🍃 Tak. W menu są oznaczone listkiem.

Ty Oh, I see. Is the veggie burger vegan, too? A, widzę. Czy burger warzywny jest też wegański?

🤵 Kelner The patty is, but the bun has butter. I can do a lettuce wrap instead. Kotlet tak, ale bułka jest z masłem. Mogę podać go w liściach sałaty.

Ty That works. Let’s do that. Pasuje. Zróbmy tak.

Ty Quick question. Is the soup gluten-free? Szybkie pytanie. Czy ta zupa jest bezglutenowa?

🤵 Kelner The soup is, but it comes with bread. 🍞 Zupa tak, ale podajemy ją z pieczywem.

Ty Could you leave the bread off? Czy może być bez pieczywa?

🤵 Kelner No problem. We also have gluten-free bread if you’d like. Żaden problem. Mamy też pieczywo bezglutenowe, gdyby była ochota.

Ty Even better. Yes, please. Jeszcze lepiej. Poproszę.

Ty Does the mushroom risotto have dairy in it? Czy w risotto z grzybami jest nabiał?

🤵 Kelner It does. There’s butter and parmesan. 🧀 Tak. Jest masło i parmezan.

Ty Can the chef make it without? Czy szef kuchni może zrobić je bez?

🤵 Kelner Not that one, sorry. But the tomato pasta is dairy-free. Tego akurat nie, przepraszam. Ale makaron z pomidorami jest bez nabiału.

Ty Okay, I’ll go with the pasta then. Dobrze, to wezmę makaron.

Ty The chicken curry, is it very spicy? Curry z kurczakiem, czy jest bardzo ostre?

🤵 Kelner It has a kick. We can make it mild if you want. 🔥 Ma pazur. Możemy zrobić łagodniejszą wersję.

Ty Mild would be great. I can’t handle spicy food. Łagodne będzie super. Nie daję rady z ostrym jedzeniem.

🤵 Kelner No worries. Mild it is. Spokojnie. Będzie łagodne.

Ty Excuse me. I’m sorry, but my soup is cold. Przepraszam. Niestety moja zupa jest zimna.

🤵 Kelner Oh no, I’m so sorry about that. Let me get you a fresh one. Ojej, bardzo przepraszam. Zaraz przyniosę świeżą.

Ty Thank you. I appreciate it. 🙏 Dziękuję. Doceniam to.

🤵 Kelner It’ll be just a couple of minutes. To potrwa dosłownie parę minut.

Ty Excuse me, I think there’s been a mix-up. This isn’t what I ordered. Przepraszam, chyba zaszła pomyłka. To nie moje zamówienie.

🤵 Kelner Let me see. What did you order? Zobaczmy. Co było zamówione?

Ty The chicken sandwich. This looks like fish. 🐟 Kanapka z kurczakiem. A to wygląda na rybę.

🤵 Kelner You’re right, that’s my mistake. I’ll fix it right away. Racja, mój błąd. Już to naprawiam.

Ty No worries, it happens. Nic się nie stało, zdarza się.

Ty Sorry to bother you. I asked for medium, and this is well done. Przepraszam, że zawracam głowę. Miał być średnio wysmażony, a jest wysmażony na wiór.

🤵 Kelner I apologize. Would you like us to make you a new one? Przepraszam. Przygotować nowy?

Ty Yes, if that’s not too much trouble. Tak, jeśli to nie kłopot.

🤵 Kelner Not at all. It’ll take about ten minutes. Żaden. To potrwa około dziesięciu minut.

Ty That’s fine. Thank you. W porządku. Dziękuję.

Ty Excuse me, we’ve been waiting for about forty minutes. Could you check on our food? Przepraszam, czekamy już ze czterdzieści minut. Da się sprawdzić, co z naszym jedzeniem?

🤵 Kelner I’m really sorry about the wait. Let me go check with the kitchen. Bardzo przepraszam za czekanie. Pójdę zapytać w kuchni.

Ty Thanks. We have a show at eight. 🎭 Dzięki. O ósmej mamy spektakl.

🤵 Kelner Understood. I’ll make sure it comes out next. Rozumiem. Dopilnuję, żeby wyszło jako następne.

Ty I hate to say this, but there’s a hair in my salad. Głupio mi o tym mówić, ale w mojej sałatce jest włos.

🤵 Kelner Oh my gosh, I’m so sorry. I’ll take that away. O rany, bardzo przepraszam. Już to zabieram.

Ty Could I get something else instead? Czy mogę dostać w zamian coś innego?

🤵 Kelner Of course. And we’ll take the salad off your bill. Oczywiście. A sałatkę zdejmiemy z rachunku.

Ty Thank you, that’s very kind. Dziękuję, to bardzo miłe.

Ty Could we split the check? Czy możemy podzielić rachunek?

🤵 Kelner Sure. How do you want to split it? Jasne. Jak dzielimy?

Ty Down the middle, on two cards. 💳 Po połowie, na dwie karty.

🤵 Kelner Easy. I’ll be right back with those. Proste. Zaraz wracam z rachunkami.

Ty Excuse me, I think there’s a mistake on the check. Przepraszam, chyba jest błąd na rachunku.

🤵 Kelner Let me take a look. What seems to be wrong? Zobaczmy. Co się nie zgadza?

Ty We were charged for three beers, but we only had two. 🍺 Policzono nam trzy piwa, a wypiliśmy tylko dwa.

🤵 Kelner You’re right. I’ll take that off and bring you a new one. Racja. Zdejmę to i przyniosę nowy rachunek.

Ty Thanks, no rush. Dzięki, bez pośpiechu.

Ty Quick question. Is the tip included? Szybkie pytanie. Czy napiwek jest wliczony?

🤵 Kelner Not for parties under six. It’s up to you. Przy grupach poniżej sześciu osób nie. To już według uznania.

Ty Got it. Can I add it on the card? Rozumiem. Mogę doliczyć go na karcie?

🤵 Kelner Yes, there’s a line for it on the receipt. Tak, na paragonie jest na to rubryka.

Ty Perfect. Thanks for everything. 🙌 Świetnie. Dziękuję za wszystko.

🤵 Kelner Are you still working on that? Jeszcze w trakcie?

Ty No, I’m done. Could I get a box for this? Nie, to już wszystko. Czy mogę prosić o pudełko na resztę?

🤵 Kelner Of course. I’ll wrap it up for you. Oczywiście. Zapakuję.

Ty Thanks. It was too good to leave behind. 😄 Dzięki. Za dobre, żeby zostawić.

🤵 Kelner Here’s your check. Whenever you’re ready. Proszę, rachunek. Bez pośpiechu.

Ty Here you go. Keep the change. Proszę. Reszty nie trzeba.

🤵 Kelner Thank you so much! Have a great night. 🌙 Bardzo dziękuję! Miłego wieczoru.

Ty You too. Everything was delicious. Nawzajem. Wszystko było pyszne.

🤵 Kelner Glad you enjoyed it. Come back and see us! Cieszę się, że smakowało. Zapraszamy ponownie!