Słuchanie po angielsku: 10 tekstów do słuchania z transkrypcją

Cześć, Emma. Tu mama. Jestem w sklepie. Mamy w domu mleko? Nie pamiętam. Kupuję chleb, jajka i jabłka.

Kolacja jest dziś o siódmej. Twój brat też przychodzi. Oddzwoń do mnie przed piątą, proszę. Pa, kochanie.

Proszę o uwagę. Pociąg do Bostonu odjeżdża o dziesiątej piętnaście z peronu czwartego. Pociąg jest opóźniony o dziesięć minut.

Pasażerowie do Nowego Jorku, proszę przejść na peron drugi. Państwa pociąg odjeżdża za pięć minut. Dziękujemy.

Dzień dobry. Oto pogoda na dziś. Rano jest słonecznie i ciepło. Temperatura wynosi siedemdziesiąt stopni.

Po południu jest pochmurno. Wieczorem pada deszcz. Weź parasol, jeśli wychodzisz dziś wieczorem. Jutro jest zimno i wietrznie.

Dzień dobry, to wiadomość dla pana Parkera z gabinetu Green Street Dental. Dzwonimy w sprawie pana wizyty w czwartek o trzeciej trzydzieści.

Niestety dentysta jest w tym tygodniu chory, więc musimy przenieść pana wizytę. Mamy wolny termin w poniedziałek o dziewiątej rano albo we wtorek o czwartej po południu.

Prosimy o telefon pod numer pięć pięć pięć, zero jeden cztery dwa, żeby wybrać nowy termin. Jesteśmy otwarci od ósmej do szóstej. Przepraszamy za kłopot. Miłego dnia.

Dzień dobry, drodzy klienci, witamy w Miller’s Market. Tylko dziś wszystkie świeże owoce są tańsze o trzydzieści procent. Znajdziecie je z przodu sklepu, obok piekarni.

Mamy też specjalną cenę na kawę: dwie paczki za dziewięć dolarów. Nie zapomnijcie odwiedzić naszego nowego stoiska z serami w alejce szóstej.

Kilka minut temu przy kasie znaleziono czerwony portfel. Jeśli należy do Państwa, prosimy podejść do punktu obsługi klienta. Sklep zamykamy dziś o dziewiątej. Dziękujemy za zakupy.

Muzeum? Jasne, to niedaleko. Proszę iść prosto tą ulicą przez dwie przecznice. Na rogu zobaczy pan duży bank. Tam proszę skręcić w lewo.

Potem trzeba minąć park. Muzeum jest po prawej stronie, naprzeciwko małej kawiarni. To biały budynek z wysokimi kolumnami. Nie da się go przeoczyć.

Pieszo to około dziesięciu minut. Ale proszę się pospieszyć, bo dziś zamykają o piątej, a ostatnie bilety sprzedają o czwartej trzydzieści.

Dobry wieczór, drodzy pasażerowie. To komunikat dotyczący lotu dwa cztery siedem do Denver. Z powodu złej pogody lot jest opóźniony. Nowa godzina odlotu to ósma czterdzieści pięć.

Zmieniła się też bramka. Prosimy przejść do bramki dwunastej, a nie dziewiątej. Wejście na pokład rozpocznie się o ósmej piętnaście.

Pasażerowie z małymi dziećmi mogą wejść na pokład pierwsi. Prosimy przygotować kartę pokładową i paszport. Przepraszamy za opóźnienie i dziękujemy za cierpliwość.

Dzień dobry, mówi Rachel, dzwonię w sprawie mieszkania przy Maple Avenue. Wczoraj wieczorem zobaczyłam Państwa ogłoszenie w internecie i bardzo chciałabym obejrzeć to miejsce, jeśli jest jeszcze dostępne.

Mam kilka pytań. Po pierwsze, w ogłoszeniu jest napisane, że czynsz to tysiąc dwieście miesięcznie, ale nie ma informacji, czy media są wliczone. Po drugie, mam małego kota. Jest bardzo cichy, ale chciałam sprawdzić, czy zwierzęta są dozwolone.

Pracuję w centrum, więc mogłabym przyjść w dowolny dzień po piątej trzydzieści albo w sobotę rano. Mam nadzieję wprowadzić się na początku przyszłego miesiąca. Można się ze mną skontaktować pod tym numerem. Bardzo dziękuję i czekam na odpowiedź.

Dzień dobry wszystkim i witam na pieszej wycieczce po starym mieście. Mam na imię Ben i będę Państwa przewodnikiem przez najbliższe dwie godziny. Zanim zaczniemy, podam kilka praktycznych informacji.

Przejdziemy łącznie około półtorej mili, głównie po płaskich ulicach, choć przy katedrze jest trochę schodów. Jeśli ktoś będzie potrzebował odpocząć, proszę dać mi znać. Około jedenastej zatrzymamy się na krótką przerwę na kawę.

Proszę trzymać się blisko grupy, bo w weekendy na ulicach robi się tłoczno. Gdyby ktoś się jednak zgubił, wszyscy spotykamy się z powrotem tutaj, przy fontannie, o pierwszej.

Jeszcze jedno: zdjęcia można robić wszędzie oprócz wnętrza katedry, gdzie jest to zabronione. Są pytania? Świetnie. Zacznijmy od budynku tuż za mną, który jest starszy, niż wygląda.

I na koniec dzisiejszego wieczoru historia, która wywołała nasz uśmiech. Kobieta z Oregonu odzyskała obrączkę, którą zgubiła prawie dwadzieścia lat temu.

Linda Hayes pracowała w ogrodzie za domem wiosną dwa tysiące szóstego roku, kiedy obrączka zsunęła się jej z palca. Szukała tygodniami, ale nigdy jej nie znalazła i w końcu dała za wygraną.

W zeszłą niedzielę jej wnuk wyrywał marchew na obiad, kiedy zauważył coś błyszczącego. Jedna z marchewek wyrosła prosto przez obrączkę i nosiła ją jak pasek.

Linda mówi, że zamierza znów nosić obrączkę, choć przyznaje, że najpierw trzeba ją będzie porządnie wyczyścić. Co do marchewki, rodzina postanowiła jej nie jeść. Leży teraz w zamrażarce i nikomu nie wolno jej dotykać.