Zwroty

Jak masz na imię po angielsku: What’s your name i przedstawianie się

QuickSpeak Resources6 min czytania

Pierwsze zdanie, jakiego uczy się każdy: What’s your name? My name is Anna. I pierwsza sytuacja, w której ta wiedza nie wystarcza: recepcja hotelu w Dublinie, gdzie nikt nie pyta o imię tak jak w podręczniku, tylko mówi Can I get a name for the reservation?

Jak masz na imię po angielsku ma kilka wersji, zależnie od tego, czy poznajesz kogoś na imprezie, czy podajesz dane przez telefon. Dochodzi do tego nazwisko, literowanie polskich liter i moment, w którym trzeba przyznać, że czyjeś imię już wyleciało Ci z głowy.

Niżej masz wszystkie te sytuacje po kolei. Każde zdanie możesz odsłuchać.

Spis treści

Jak masz na imię po angielsku: pytanie i odpowiedź 👋
Imię, nazwisko, pełne imię i nazwisko 🪪
Jak to się pisze? Literowanie imienia 🔤
Nie dosłyszałem imienia: jak zapytać jeszcze raz 🙈
Mów mi Tom: zdrobnienia i formy 🏷️
Oficjalnie: recepcja, telefon, urząd 🏢
Przedstawiasz kogoś innego 🤝
Najczęstsze błędy ⚠️
Jak masz na imię po angielsku: najczęstsze pytania ❓
Przećwicz to na głos 🗣️
Kluczowe wnioski

Jak masz na imię po angielsku: pytanie i odpowiedź 👋

What’s your name?

Pytanie podstawowe.

My name is Anna.

Odpowiedź pełna, trochę oficjalna.

I’m Anna.

Odpowiedź krótka. Tak mówi się najczęściej.

What’s your name? Jak masz na imię?
My name is Anna. Mam na imię Anna.
I’m Anna. Jestem Anna.
Hi, I’m Tom. What’s your name? Cześć, jestem Tom. A Ty jak masz na imię?
I’m Kate. Nice to meet you. Jestem Kate. Miło mi Cię poznać.
Nice to meet you too. Mnie również miło.
And you are? A Ty jesteś…?
What’s his name? Jak on ma na imię?
Her name is Julia. Ona ma na imię Julia.

W zwykłej rozmowie nikt nie zaczyna od pytania. Najpierw podajesz swoje imię, a druga osoba odpowiada swoim: Hi, I’m Anna. I’m Mark. Nice to meet you. Jak się przywitać, zanim padną imiona, pokazuje tekst cześć po angielsku.

Imię, nazwisko, pełne imię i nazwisko 🪪

Zdanie	O co chodzi	Uwaga
My first name is Anna.	imię	W formularzach także given name.
My last name is Nowak.	nazwisko	Tak mówi się w Stanach.
My surname is Nowak.	nazwisko	Częstsze w Wielkiej Brytanii.
My full name is Anna Nowak.	imię i nazwisko	Wszystko razem.
My middle name is Maria.	drugie imię	W Stanach często podaje się tylko pierwszą literę.
My maiden name is Kowalska.	nazwisko panieńskie	Pytanie z formularzy i banku.

What’s your last name? Jak masz na nazwisko?
My last name is Nowak. Mam na nazwisko Nowak.
What’s your full name? Jak brzmi Pana imię i nazwisko?
My full name is Anna Maria Nowak. Nazywam się Anna Maria Nowak.
Is that your first name or your last name? To imię czy nazwisko?

Jak to się pisze? Literowanie imienia 🔤

Polskie imiona i nazwiska prawie zawsze trzeba przeliterować. To najczęstsze pytanie, jakie usłyszysz zaraz po podaniu nazwiska.

How do you spell that? Jak to się pisze?
Could you spell your last name, please? Czy może Pani przeliterować nazwisko?
It’s N-O-W-A-K. N, O, W, A, K.
It’s Anna with two Ns. Anna przez dwa N.
It’s spelled with a W, but it sounds like a V. Pisze się przez W, ale brzmi jak V.
How do you pronounce your name? Jak się wymawia Twoje imię?
Am I saying it right? Dobrze to wymawiam?

Nazwy liter i sposób na literowanie przez telefon masz w tekście alfabet angielski.

Nie dosłyszałem imienia: jak zapytać jeszcze raz 🙈

Sorry, I didn’t catch your name. Przepraszam, nie dosłyszałem Twojego imienia.
Sorry, what was your name again? Przepraszam, jak miałeś na imię?
I’m so bad with names. Mam fatalną pamięć do imion.
Could you say your name again? Możesz powtórzyć swoje imię?
It’s Anna, right? Anna, prawda?

What was your name again? ma czas przeszły nie dlatego, że imię się zmieniło, tylko dlatego, że już raz je słyszałeś. To grzeczniejsze niż samo What’s your name? zadane drugi raz.

Mów mi Tom: zdrobnienia i formy 🏷️

You can call me Kate. Możesz mówić do mnie Kate.
Everyone calls me Tom. Wszyscy mówią na mnie Tom.
My name is Katarzyna, but I go by Kasia. Mam na imię Katarzyna, ale używam imienia Kasia.
Please, call me Anna. Proszę mówić do mnie Anna.
What should I call you? Jak mam się do Ciebie zwracać?
Do you have a nickname? Masz jakieś zdrobnienie?

Oficjalnie: recepcja, telefon, urząd 🏢

W obsłudze klienta nie pada What’s your name?, bo brzmi zbyt bezpośrednio. Pada jedna z tych wersji.

May I have your name, please? Czy mogę prosić o Pana nazwisko?
Can I get a name for the order? Na jakie imię zamówienie?
What name is the reservation under? Na jakie nazwisko jest rezerwacja?
It’s under Nowak. Na nazwisko Nowak.
Who’s calling, please? Kto mówi?
This is Anna Nowak. Mówi Anna Nowak.
Let me introduce myself. My name is Tom Brown. Pozwolę sobie się przedstawić. Nazywam się Tom Brown.

Przedstawiasz kogoś innego 🤝

This is my friend Mark. To mój przyjaciel Mark.
Anna, this is Tom. Tom, this is Anna. Anna, to jest Tom. Tom, to jest Anna.
Have you met Kate? Znasz już Kate?
I’d like you to meet my wife, Julia. Chciałbym, żebyś poznał moją żonę, Julię.
I’ve heard a lot about you. Dużo o Tobie słyszałam.
All good things, I hope. Mam nadzieję, że same dobre rzeczy.

Najczęstsze błędy ⚠️

Tak nie	Tak tak	Dlaczego
How is your name?	What’s your name?	O imię pyta się what, nie how.
My name Anna.	My name is Anna.	W zdaniu musi być is.
I call Anna.	I’m Anna.	Call znaczy „dzwonić” albo „nazywać kogoś”.
How do you call?	What’s your name?	„Jak się nazywasz” nie tłumaczy się słowo w słowo.
Nice to meet you. Me too.	Nice to meet you. You too.	Odpowiadasz o drugiej osobie: you too.
I am Mr. Tom.	I’m Tom.	Mr. stoi przed nazwiskiem i nie mówi się tak o sobie.

Jak zapytasz o imię?

How is your name?
What’s your name?
How do you call?

O imię pyta się what.

Recepcjonista pyta „What name is the reservation under?”. Odpowiadasz:

I’m fine.
It’s under Nowak.
Under the table.

Under oznacza tu „na nazwisko”.

Zapomniałeś czyjegoś imienia. Mówisz:

Who are you?
What do you call?
Sorry, what was your name again?

To grzeczne pytanie o imię po raz drugi.

„Last name” to:

drugie imię
nazwisko
ostatnie imię na liście

Last name znaczy nazwisko, częściej w Stanach.

Ktoś mówi „Nice to meet you”. Odpowiadasz:

Me too.
Nice to meet you too.
I’m nice.

Albo krótko: You too.

Ułóż zdanie: Możesz mówić do mnie Kate.

You can call me Kate.

Jak masz na imię po angielsku: najczęstsze pytania ❓

Jak jest jak masz na imię po angielsku?

What’s your name? W obsłudze klienta i przez telefon grzeczniej: May I have your name, please?

Jak odpowiedzieć na What’s your name?

My name is Anna albo krócej I’m Anna. Potem zwykle pada Nice to meet you.

Jak zapytać o nazwisko po angielsku?

What’s your last name? W Wielkiej Brytanii częściej What’s your surname?

Czym różni się first name od last name?

First name to imię, last name to nazwisko. Full name to imię i nazwisko razem.

Jak poprosić o przeliterowanie imienia?

How do you spell that? albo Could you spell your name, please? Odpowiadasz, podając litery po kolei.

Jak przedstawić kogoś po angielsku?

This is my friend Mark. Bardziej oficjalnie: I’d like you to meet Mark.

Przećwicz to na głos 🗣️

Powiedz na głos swoje imię i nazwisko, a potem przeliteruj nazwisko po angielsku, litera po literze. To jedyne zdanie, które na pewno padnie w każdym hotelu, urzędzie i na każdej rozmowie przez telefon, a prawie nikt nie ćwiczy go wcześniej.

Kluczowe wnioski

Pytanie: What’s your name? Odpowiedź: I’m Anna.
Imię to first name, nazwisko to last name albo surname.
Literowanie: How do you spell that?
Zapomniane imię: Sorry, what was your name again?
W obsłudze klienta: May I have your name, please?