Cechy charakteru po angielsku: przymiotniki w zdaniach i pułapki

Chcesz powiedzieć, że nowa szefowa jest sympatyczna, i mówisz She’s very sympathetic. Rozmówca kiwa głową i zakłada, że szefowa bardzo Ci współczuła. Cechy charakteru po angielsku mają kilka takich min i prawie każda wygląda jak polskie słowo.

Sama lista przymiotników niewiele daje. Cechę opisuje się w zdaniu, często osłabioną albo wzmocnioną: „trochę uparty”, „naprawdę cierpliwa”, „potrafi być leniwy”. Bez tych dodatków opis człowieka brzmi jak wyrok.

Niżej masz zalety i wady, każdą w zdaniu, pary przeciwieństw, słowa, które mylą Polaków, i gotowe zdania o mocnych i słabych stronach na rozmowę o pracę.

What is he like? Jak pytać o charakter 🙋

What is she like?

Pytanie o charakter. Nie mylić z What does she like?

She is really kind.

Cecha po czasowniku to be.

She can be a bit stubborn.

Can be: bywa, potrafi być.

  • What is your new boss like? Jaka jest Twoja nowa szefowa?
  • She’s really nice. Jest naprawdę miła.
  • What are your neighbors like? Jacy są Twoi sąsiedzi?
  • They’re quiet and friendly. Są spokojni i życzliwi.
  • What kind of person is he? Jakim on jest człowiekiem?
  • He’s the kind of person who always helps. To taki człowiek, który zawsze pomaga.

Cechy charakteru po angielsku: zalety 😊

CechaPo polskuZdanie
kindżyczliwy, dobryShe is kind to everyone.
friendlyprzyjaznyOur new neighbors are very friendly.
honestuczciwy, szczeryHe is always honest with me.
patientcierpliwyYou have to be patient with kids.
hardworkingpracowityShe is the most hardworking person I know.
reliableniezawodnyTom is very reliable. He is never late.
generoushojnyMy uncle is generous with his time.
funnyzabawnyYour brother is so funny.
confidentpewny siebieShe sounds confident when she speaks.
calmspokojnyHe stays calm under pressure.
politeuprzejmyThe staff were very polite.
outgoingtowarzyskiMy sister is outgoing and loves parties.
easygoingwyluzowanyHe is easygoing. Nothing bothers him.
thoughtfultroskliwy, uważnyThat was very thoughtful of you.
braveodważnyIt was brave of her to say that.
open-mindedotwarty na noweMy parents are quite open-minded.

Cechy charakteru po angielsku: wady 😬

CechaPo polskuZdanie
lazyleniwyI feel lazy on Sundays.
rudeniegrzeczny, chamskiThe waiter was rude to us.
selfishsamolubnyDon’t be so selfish.
stubbornupartyMy dad is as stubborn as I am.
impatientniecierpliwyI get impatient in traffic.
moodyhumorzastyHe is moody in the morning.
bossyapodyktycznyMy older sister is a bit bossy.
messybałaganiarskiMy roommate is really messy.
jealouszazdrosnyShe gets jealous easily.
arrogantaroganckiHe comes across as arrogant.
nosywścibskiOur neighbor is very nosy.
shynieśmiałyI was shy when I was a kid.

Shy nie jest wadą w ścisłym sensie, ale stoi tu, bo zwykle mówi się tak z nutą usprawiedliwienia: He’s not rude, he’s just shy.

Przeciwieństwa: pary, które łatwo zapamiętać ↔️

CechaPrzeciwieństwoPo polsku
She is patient.He is impatient.cierpliwy i niecierpliwy
She is polite.He is rude.uprzejmy i niegrzeczny
She is honest.He is dishonest.uczciwy i nieuczciwy
She is generous.He is stingy.hojny i skąpy
She is hardworking.He is lazy.pracowity i leniwy
She is outgoing.He is shy.towarzyski i nieśmiały
She is tidy.He is messy.porządny i bałaganiarski
She is confident.He is insecure.pewny siebie i niepewny siebie
She is calm.He is nervous.spokojny i zdenerwowany

Wiele przeciwieństw powstaje przez dodanie przedrostka: un w unfriendly i unreliable, im w impatient i impolite, dis w dishonest.

Trochę, bardzo, bywa: jak złagodzić opis 🎚️

Po angielsku rzadko mówi się o kimś wprost „jest leniwy”. Częściej ocenę się zmiękcza. To kwestia grzeczności, ale też precyzji.

  • He’s a bit stubborn. Jest trochę uparty.
  • She can be bossy sometimes. Czasem bywa apodyktyczna.
  • He’s not very patient. Nie jest zbyt cierpliwy.
  • She’s kind of shy at first. Na początku jest dość nieśmiała.
  • He’s really generous. Jest naprawdę hojny.
  • She’s one of the kindest people I know. Jest jedną z najżyczliwszych osób, jakie znam.
  • He tends to be late. Ma skłonność do spóźniania się.
  • She has a great sense of humor. Ma świetne poczucie humoru.

Not very patient brzmi dużo łagodniej niż impatient, choć znaczy prawie to samo. W pracy i przy obcych ludziach ta wersja jest bezpieczniejsza.

Pułapki: słowa, które wyglądają znajomo ⚠️

SłowoCo naprawdę znaczyZdanie
sympatheticwspółczujący, wyrozumiałyShe was very sympathetic when I lost my job.
nicesympatyczny, miłyYour sister is really nice.
sensiblerozsądnyHe is a sensible young man.
sensitivewrażliwyShe is very sensitive to criticism.
nervouszdenerwowany, stremowanyI’m always nervous before exams.
ambitiousambitny, czyli mający duże celeShe is ambitious and wants to run the company.
curiousciekawy świata, dociekliwyKids are naturally curious.
  • Sympatyczny to nice albo friendly. Sympathetic znaczy „współczujący”.
  • Wrażliwy to sensitive. Sensible znaczy „rozsądny”.
  • Nerwowy, czyli łatwo wpadający w złość, to short-tempered. Nervous znaczy „zdenerwowany” albo „stremowany”.

Mocne i słabe strony na rozmowie o pracę 💼

  • I’m reliable and well organized. Jestem rzetelny i dobrze zorganizowany.
  • I’m a quick learner. Szybko się uczę.
  • I work well under pressure. Dobrze pracuję pod presją.
  • I’m good at solving problems. Jestem dobra w rozwiązywaniu problemów.
  • I get along well with people. Dobrze dogaduję się z ludźmi.
  • I pay attention to detail. Zwracam uwagę na szczegóły.
  • Sometimes I’m too much of a perfectionist. Czasem jestem zbyt wielkim perfekcjonistą.
  • I used to be shy about speaking in public, but I’m working on it. Kiedyś krępowałam się mówić publicznie, ale nad tym pracuję.

Jak opisać wygląd i charakter razem, w jednym krótkim tekście, pokazuje opis osoby po angielsku.

Jak powiesz, że ktoś jest sympatyczny?

  • He’s sympathetic.
  • He’s really nice.
  • He’s sympathy.

Sympathetic znaczy „współczujący”.

„She is very sensitive” znaczy:

  • Jest bardzo rozsądna.
  • Jest bardzo wrażliwa.
  • Jest bardzo sensowna.

Rozsądny to sensible.

Jak zapytasz o czyjś charakter?

  • What does he like?
  • How is he?
  • What is he like?

What is he like? pyta o to, jaki ktoś jest.

Przeciwieństwo „generous” to:

  • stingy
  • polite
  • lazy

Stingy znaczy skąpy.

Która wersja jest łagodniejsza?

  • He’s lazy.
  • He’s not very hardworking.
  • He’s very lazy.

Not very z pozytywną cechą łagodzi ocenę.

Ułóż zdanie: Ma świetne poczucie humoru.

She has a great sense of humor.

Cechy charakteru po angielsku: najczęstsze pytania ❓

Jak zapytać o cechy charakteru po angielsku?

What is he like? albo What kind of person is she? Pytanie How is he? dotyczy samopoczucia, a What does he like? tego, co ktoś lubi.

Jak powiedzieć sympatyczny po angielsku?

Nice albo friendly. Sympathetic to fałszywy przyjaciel i znaczy „współczujący”.

Czym różni się sensible od sensitive?

Sensible znaczy rozsądny, sensitive znaczy wrażliwy. To jedna z najczęściej mylonych par.

Jak opisać swoje zalety po angielsku?

I’m reliable, I’m a quick learner, I work well under pressure. Dobrze dodać przykład: I’m patient. I taught kids for five years.

Jak powiedzieć o wadzie w łagodny sposób?

Użyj a bit, can be albo not very: He’s a bit stubborn, She can be bossy, He’s not very patient.

Jak jest poczucie humoru po angielsku?

Sense of humor. Mówi się He has a good sense of humor, a nie „he has humor”.

Przećwicz to na głos 🗣️

Opisz na głos trzy osoby, po trzy zdania o każdej: jedna cecha, którą cenisz, jedna, która Cię czasem męczy, powiedziana łagodnie, i jeden przykład. Na przykład: My dad is really generous. He can be a bit stubborn. He never asks for directions.

Kluczowe wnioski

  • Pytanie o charakter: What is he like?
  • Cechę podajesz w zdaniu i często łagodzisz: a bit, can be, not very.
  • Sympatyczny to nice. Sympathetic znaczy współczujący.
  • Wrażliwy to sensitive. Sensible znaczy rozsądny.
  • Na rozmowie o pracę: I’m reliable, I’m a quick learner.