Dziecięcą piosenkę o głowie, ramionach, kolanach i palcach pamięta każdy i na niej zwykle kończy się znajomość tematu. Potem przychodzi dzień, w którym za granicą boli Cię bark albo kostka, i okazuje się, że nazwy części ciała po angielsku to jedno, a powiedzieć, że coś boli, to drugie.
Jest tu kilka różnic, których po polsku nie ma. Polska „ręka” to po angielsku arm albo hand, a „noga” to leg albo foot, zależnie od tego, o którą część chodzi. Palec u ręki to finger, ale u nogi już toe.
Niżej masz części ciała w grupach, każdą w zdaniu, a potem trzy sposoby na powiedzenie, że coś boli, i kilka idiomów, w których ciało pojawia się najczęściej.
- Części ciała po angielsku: głowa i twarz 🙂
- Tułów i plecy 🧍
- Ręce: arm, hand, finger 💪
- Nogi: leg, foot, toe 🦵
- Co mnie boli: hurt, ache, pain 🤕
- Urazy: złamałem, skręciłem, skaleczyłem 🩹
- Idiomy z częściami ciała 💬
- Najczęstsze błędy ⚠️
- Części ciała po angielsku dla dzieci: piosenka i zabawa w pokazywanie 🧒
- Części ciała po angielsku: najczęstsze pytania ❓
- Przećwicz to na głos 🗣️
- Kluczowe wnioski
Części ciała po angielsku: głowa i twarz 🙂
| Słowo | Po polsku | Zdanie |
|---|---|---|
| head | głowa | She nodded her head. |
| hair | włosy | I need to wash my hair. |
| face | twarz | He has a friendly face. |
| forehead | czoło | She kissed him on the forehead. |
| eye | oko | I have something in my eye. |
| ear | ucho | My left ear hurts. |
| nose | nos | My nose is running. |
| mouth | usta | Open your mouth, please. |
| lips | wargi | My lips are dry. |
| tooth | ząb | I have to brush my teeth. |
| tongue | język | I burned my tongue. |
| chin | broda, podbródek | He has a scar on his chin. |
| neck | szyja, kark | My neck is stiff. |
| throat | gardło | I have a sore throat. |
Hair w znaczeniu „włosy na głowie” jest niepoliczalne: My hair is long, nie „my hairs are long”. Jeden ząb to tooth, kilka to teeth.
Tułów i plecy 🧍
| Słowo | Po polsku | Zdanie |
|---|---|---|
| shoulder | bark, ramię | He put his hand on my shoulder. |
| chest | klatka piersiowa | I have a pain in my chest. |
| back | plecy | My back hurts after work. |
| stomach | brzuch, żołądek | My stomach is full. |
| waist | talia, pas | The pants are too tight at the waist. |
| hip | biodro | My grandma broke her hip. |
| skin | skóra | I have sensitive skin. |
| heart | serce | My heart is beating fast. |
| lungs | płuca | Smoking is bad for your lungs. |
| bone | kość | He broke a bone in his hand. |
| muscle | mięsień | I pulled a muscle at the gym. |
Ręce: arm, hand, finger 💪
Polska ręka dzieli się po angielsku na dwie części. Arm to cała ręka od barku do nadgarstka. Hand to dłoń z palcami.
| Słowo | Po polsku | Zdanie |
|---|---|---|
| arm | ręka, ramię | She broke her arm. |
| elbow | łokieć | I hit my elbow on the door. |
| wrist | nadgarstek | My wrist hurts when I type. |
| hand | dłoń, ręka | Wash your hands before dinner. |
| finger | palec u ręki | I cut my finger. |
| thumb | kciuk | He gave me a thumbs up. |
| nail | paznokieć | I broke a nail. |
Nogi: leg, foot, toe 🦵
To samo z nogą. Leg to noga od biodra do kostki. Foot to stopa. Liczba mnoga od foot jest nieregularna: feet.
| Słowo | Po polsku | Zdanie |
|---|---|---|
| leg | noga | My legs are tired. |
| knee | kolano | I hurt my knee playing soccer. |
| ankle | kostka | I twisted my ankle. |
| foot | stopa | My feet are cold. |
| heel | pięta | These shoes hurt my heels. |
| toe | palec u nogi | I stubbed my toe. |
Co mnie boli: hurt, ache, pain 🤕
My back hurts.
Najprostsze: część ciała + hurts. W liczbie mnogiej: My feet hurt.
I have a headache.
Gotowe słowa z ache: headache, stomachache, toothache, backache.
I have a pain in my chest.
Pain in + miejsce. Brzmi poważniej, tak mówi się u lekarza.
- My head hurts. Boli mnie głowa.
- I have a headache. Boli mnie głowa.
- I have a terrible toothache. Strasznie boli mnie ząb.
- I have a stomachache. Boli mnie brzuch.
- My back is killing me. Plecy mnie wykańczają.
- My feet hurt. Bolą mnie stopy.
- I have a sore throat. Boli mnie gardło.
- It hurts here. Boli mnie tutaj.
- It hurts when I walk. Boli, kiedy chodzę.
- Where does it hurt? Gdzie boli?
- Does it hurt? Boli?
- I hurt my knee. Zrobiłem sobie coś w kolano.
Zwróć uwagę na dwa znaczenia hurt. My knee hurts znaczy, że kolano boli teraz. I hurt my knee znaczy, że je sobie uszkodziłeś. Po angielsku mówi się też my knee, a nie „the knee”: części ciała prawie zawsze mają przed sobą my, your, his albo her.
Urazy: złamałem, skręciłem, skaleczyłem 🩹
- I broke my arm. Złamałem rękę.
- I twisted my ankle. Skręciłam kostkę.
- I cut my finger. Skaleczyłem się w palec.
- I burned my hand. Oparzyłam sobie rękę.
- I bumped my head. Uderzyłem się w głowę.
- My knee is swollen. Mam spuchnięte kolano.
- I can’t move my shoulder. Nie mogę ruszać barkiem.
- I have a bruise on my leg. Mam siniaka na nodze.
Idiomy z częściami ciała 💬
- Can you give me a hand? Pomożesz mi?
- Keep an eye on my bag, please. Popilnuj mojej torby, proszę.
- It cost an arm and a leg. Kosztowało majątek.
- I’m all ears. Zamieniam się w słuch.
- Fingers crossed! Trzymam kciuki!
- He’s a pain in the neck. On jest utrapieniem.
- I got cold feet. Stchórzyłem w ostatniej chwili.
- Keep your chin up. Głowa do góry.
Najczęstsze błędy ⚠️
| Tak nie | Tak tak | Dlaczego |
|---|---|---|
| My hairs are long. | My hair is long. | Włosy na głowie są niepoliczalne. |
| I have two foots. | I have two feet. | Liczba mnoga od foot to feet. |
| I broke the leg. | I broke my leg. | Przed częścią ciała stoi my, nie the. |
| My leg pains me. | My leg hurts. | Boli: hurts. |
| I have headache. | I have a headache. | Ból głowy jest policzalny: a headache. |
| My fingers at my feet are cold. | My toes are cold. | Palce u nóg to toes. |
Palec u nogi to:
- finger
- toe
- thumb
Finger to palec u ręki, thumb to kciuk.
Liczba mnoga od „tooth” to:
- tooths
- teeths
- teeth
Tooth, teeth. Tak samo foot, feet.
Jak powiesz „boli mnie głowa”?
- I have a headache.
- I have headache.
- My head pains.
A headache, z przedimkiem.
She broke ___ arm.
- the
- her
- an
Przed częścią ciała stoi zaimek: her arm.
„I twisted my ankle” znaczy:
- Złamałem nadgarstek.
- Skręciłem kostkę.
- Uderzyłem się w łokieć.
Ankle to kostka, twist to skręcić.
Ułóż zdanie: Bolą mnie stopy.
My feet hurt.
Części ciała po angielsku dla dzieci: piosenka i zabawa w pokazywanie 🧒
Piosenka z początku tekstu to tradycyjna angielska „Head, Shoulders, Knees and Toes”. Śpiewa się ją z pokazywaniem: przy każdym słowie dziecko dotyka tej części ciała. Przy kolejnych powtórzeniach możecie przyspieszać, aż ktoś się pomyli. Cała piosenka to dwa wersy:
- Head, shoulders, knees and toes, knees and toes. Głowa, ramiona, kolana i palce u stóp, kolana i palce.
- And eyes and ears and mouth and nose. I oczy, i uszy, i usta, i nos.
Druga zabawa to polecenia z pokazywaniem. Mówisz Touch your nose! albo Clap your hands!, a dziecko wykonuje. Po kilku rundach zamieniacie się rolami i to dziecko wydaje polecenia Tobie. Jeśli znacie zabawę Simon says z tekstu o ubraniach po angielsku, te same polecenia pasują i tutaj.
- Touch your nose! Dotknij nosa!
- Show me your elbow. Pokaż mi łokieć.
- Clap your hands. Klaśnij w dłonie.
- Stamp your feet. Tupnij nogami.
- Shake your head. Pokręć głową.
- Wiggle your toes. Porusz palcami u stóp.
- I have ten fingers and ten toes. Mam dziesięć palców u rąk i dziesięć u stóp.
- Wash your hands and brush your teeth. Umyj ręce i zęby.
- My tummy hurts. Boli mnie brzuszek.
Tummy to dziecięce słowo na brzuch, tak jak polski „brzuszek”. Zdanie buduje się tak samo jak u dorosłych: część ciała i hurts.
Dziecko pokazuje palce u stóp. Mówi:
- My fingers!
- My toes!
- My foots!
Palce u stóp to toes. Finger to palec u ręki.
Dziecko mówi, że boli je brzuszek:
- My tummy hurts.
- My tummy pains.
- I have tummy.
Boli to hurts. Tummy to dziecięce słowo na brzuch.
Powiedz dziecku, żeby klasnęło w dłonie.
Clap your hands.
Po zabawie w polecenia możecie sięgnąć po karty pracy do druku o częściach głowy dla klasy 1. Pochodzą z naszego programu angielskiego dla klas 1-3, który przygotowaliśmy dla lektorów. Dziecko wydaje na nich to samo polecenie Touch your nose! i mówi, co ma: I’ve got two eyes. W paczce są flashcardy do wycięcia, karty do pisania po śladzie i gra w zasłanianie obrazków.
Części ciała po angielsku: najczęstsze pytania ❓
Jak są części ciała po angielsku?
Head to głowa, arm ręka, hand dłoń, leg noga, foot stopa, back plecy, stomach brzuch. Cała grupa nazywa się parts of the body.
Czym różni się arm od hand?
Arm to cała ręka od barku do nadgarstka. Hand to dłoń z palcami. Po polsku obie nazywamy ręką.
Czym różni się leg od foot?
Leg to noga od biodra do kostki, foot to stopa. Liczba mnoga od foot to feet.
Jak powiedzieć, że coś boli, po angielsku?
Najprościej: część ciała i hurts. My back hurts. Dla kilku miejsc są gotowe słowa: a headache, a toothache, a stomachache.
Jak jest palec po angielsku?
U ręki finger, u nogi toe. Kciuk to thumb.
Czy hair ma liczbę mnogą?
Włosy na głowie są niepoliczalne: My hair is long. Hairs mówi się tylko o pojedynczych włosach, na przykład na ubraniu.
Gdzie znajdę karty pracy z częściami ciała po angielsku?
W części dla dzieci jest darmowa paczka w PDF dla klasy 1 o częściach głowy. Ma flashcardy do wycięcia, karty do pisania po śladzie i grę w zasłanianie obrazków. Na dole każdej karty jest podpowiedź, jak ćwiczyć w domu.
Jak nauczyć dziecko części ciała po angielsku?
Piosenką i pokazywaniem. Zaśpiewajcie „Head, Shoulders, Knees and Toes” i przy każdym słowie dotykajcie tej części ciała. Potem bawcie się w polecenia: Touch your nose!, Show me your knee! Na co dzień nazwy wracają przy myciu i ubieraniu: Wash your hands., Brush your teeth.
Przećwicz to na głos 🗣️
Dotknij po kolei dziesięciu miejsc od głowy do stóp i o każdym powiedz jedno zdanie z my: My shoulder is stiff, My hands are cold, My knee is fine. Głupie? Trochę. Ale kiedy naprawdę coś zaboli, zdanie będzie gotowe.
Kluczowe wnioski
- Arm to ręka, hand to dłoń. Leg to noga, foot to stopa.
- Finger u ręki, toe u nogi.
- Nieregularne: tooth i teeth, foot i feet. Hair niepoliczalne.
- Boli: My back hurts. I have a headache.
- Przed częścią ciała stoi my, your, his, her.







