15 minWill i going to mówią o przyszłości, ale nie są wymienne. Will to decyzja podjęta teraz, propozycja albo obietnica, a going to to plan, który już masz, albo coś, co widać, że zaraz się stanie. Na początek masz krótkie zasady, a pod nimi 51 zdań w sześciu zestawach. Każde sprawdza się od razu, a po dobrej odpowiedzi możesz odsłuchać całe zdanie.
Wolisz papier? Pod ćwiczeniami jest karta pracy PDF do druku i osobna wersja z kluczem odpowiedzi.
Podstawy masz opanowane? Wskocz poziom wyżej: will i going to dla zaawansowanych: won’t, gonna i inne smaczki.
Will i going to w skrócie
Will: decyzja w chwili mówienia
Kiedy decydujesz teraz, w trakcie rozmowy, mówisz will. W mowie prawie zawsze słyszysz skrót: I’ll.
- It’s cold in here. I’ll close the window. (Zimno tu. Zamknę okno.)
- "Coffee or tea?" "I’ll have tea, please." („Kawa czy herbata?” „Poproszę herbatę.”)
Will: propozycje, obietnice i prośby
Will pasuje też, kiedy coś komuś proponujesz, coś obiecujesz albo o coś prosisz. Przeczenie to won’t.
- I’ll drive you home. (Odwiozę Cię do domu.)
- I won’t forget, I promise. (Nie zapomnę, obiecuję.)
- Will you help me with this? (Pomożesz mi z tym?)
Going to: plan, który już masz
Jeśli decyzja zapadła wcześniej, mówisz be going to. Często widać to po szczegółach: kupione bilety, zarezerwowany hotel, rozmowa z szefem.
- We’re going to visit my parents this summer. (Tego lata odwiedzimy moich rodziców.)
- She’s going to quit her job. (Ona zamierza rzucić pracę.)
Going to: widzisz, że to się zaraz stanie
Kiedy przewidujesz coś na podstawie tego, co widzisz teraz, wybierasz going to. Bez takich dowodów, przy zwykłej opinii, Amerykanie mówią zwykle I think + will.
- Look at the traffic. We’re going to be late. (Zobacz ten korek. Spóźnimy się.)
- I think you’ll like her. (Myślę, że ją polubisz.)
Ćwiczenie 1: will, czyli decyzje, propozycje i obietnice
Wpisz will i czasownik. Skrót (’ll, won’t) i pełna forma liczą się tak samo.
I’m cold. I ___ (close) the window.
will close | 'll close
You look tired. I ___ (make) dinner tonight.
will make | 'll make
Don’t worry, I ___ (send) you the report tonight.
will send | 'll send
"I left my charger at home." "No problem, I ___ (lend) you mine."
will lend | 'll lend
"Coffee or tea?" "I ___ (have) a coffee, please."
will have | 'll have
I ___ (not / forget) to call the bank, I promise.
won’t forget | will not forget
The meeting room is too hot. I ___ (turn) on the AC.
will turn | 'll turn
___ you ___ (help) me with these bags?
Will ; help
It’s really late. I ___ (drive) you home.
will drive | 'll drive
I ___ (text) you as soon as I land.
will text | 'll text
Ćwiczenie 2: going to, czyli plany i to, co widać
Wpisz be going to i czasownik. Pamiętaj o am, is albo are. Skróty liczą się tak samo.
We ___ (visit) my parents in Ohio this summer. We already booked the flights.
are going to visit | 're going to visit
Look at the traffic! We ___ (be) late.
are going to be | 're going to be
She ___ (quit) her job next month. She told her boss yesterday.
is going to quit | 's going to quit
I ___ (not / buy) a new phone this year. Mine still works fine.
am not going to buy | 'm not going to buy | won’t buy | will not buy
Be careful! That glass ___ (fall) off the table.
is going to fall | 's going to fall
___ you ___ (paint) the bedroom yourself?
Are ; going to paint
He ate way too much. He ___ (feel) sick later.
is going to feel | 's going to feel | will feel | 'll feel
My brother and his wife ___ (have) a baby in March.
are going to have | 're going to have | are having | 're having
I ___ (start) running again. I bought new shoes yesterday.
am going to start | 'm going to start
Ćwiczenie 3: will czy going to?
Wybierz poprawną formę. Decyzja teraz to will, plan albo dowód przed oczami to going to.
"Someone’s at the door." "Stay there, I ___ it."
- will get
- am going to get
- get
We’ve saved for two years. We ___ a house in the spring.
- will buy
- are going to buy
- buy
She’s driving way too fast. She ___ an accident.
- is going to have
- will has
- has
"I don’t understand this form." "Here, I ___ you."
- will show
- am going to show
- show
"We’re out of printer paper." "Really? I ___ get some from the supply room."
- will
- am going to
- would
"Why did you buy all that flour?" "I ___ bake bread for the party."
- will
- am going to
- would
"Are you free on Saturday?" "No, we ___ my sister move."
- will help
- are going to help
- help
"I can’t open this jar." "Give it to me. I ___ try."
- will
- am going to
- would
Mark has his suitcase by the door. He ___ to Denver tonight.
- will fly
- is going to fly
- fly
Ćwiczenie 4: wybierz poprawne zdanie
Najczęstsze pułapki: brak be przed going to, to po will i końcówka -ing tam, gdzie jej nie ma.
Pick the correct sentence.
- I going to call you tonight.
- I’m going to call you tonight.
- I’m going call you tonight.
Pick the correct sentence.
- I’ll send you the file in a minute.
- I’ll sending you the file in a minute.
- I’ll to send you the file in a minute.
Pick the correct sentence.
- She will goes to Spain in June.
- She going to go to Spain in June.
- She’s going to go to Spain in June.
Pick the correct sentence.
- Are you going to take the job?
- Do you going to take the job?
- Will you going to take the job?
Pick the correct sentence.
- I won’t be home before eight.
- I don’t will be home before eight.
- I willn’t be home before eight.
Pick the correct sentence.
- We is going to rent a car.
- We’re going to rent a car.
- We going to renting a car.
Ćwiczenie 5: ułóż zdanie
Ułóż zdanie z rozsypanych słów. Zastanów się, czy to plan, czy decyzja podjęta właśnie teraz.
Powiedz, że w sierpniu zamierzasz odwiedzić Nowy Jork.
I am going to visit New York in August.
Zaproponuj, że zrobisz wszystkim kawę.
I will make coffee for everyone.
Zapytaj, czy ktoś zamierza sprzedać swój samochód.
Are you going to sell your car?
Obiecaj, że oddasz pieniądze w piątek.
I will pay you back on Friday.
Powiedz, że zaraz spóźnisz się na spotkanie.
I am going to be late for the meeting.
Zapytaj, kto odwiezie Was do domu.
Who is going to drive us home?
W sklepie powiedz, że chyba weźmiesz tę niebieską koszulę.
I think I will take the blue shirt.
Powiedz, że w tym roku nie zamierzacie jechać na wakacje.
We are not going to go on vacation this year.
Ćwiczenie 6: znajdź błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Dotknij złego słowa, a zamieni się w poprawne.
I am going to visiting my aunt on Sunday.
I am going to visit my aunt on Sunday.
Wait, I help you with that.
Wait, I’ll help you with that.
She are going to buy a new laptop.
She is going to buy a new laptop.
I will calling you after lunch.
I will call you after lunch.
Do you going to cook tonight?
Are you going to cook tonight?
He don’t going to like this news.
He isn’t going to like this news.
Look out! The ladder will going to fall!
Look out! The ladder is going to fall!
I think it will is cold tomorrow.
I think it will be cold tomorrow.
Don’t worry, I will fixed it tonight.
Don’t worry, I will fix it tonight.
Karta pracy PDF z kluczem odpowiedzi
Karta pracy do druku
Te same zadania na papierze, A4, za darmo. Osobno wersja z odpowiedziami dla nauczyciela albo do samodzielnego sprawdzenia.
Poziom wyżej · B1-C1
Will i going to dla zaawansowanych: won’t, gonna i inne smaczki
Podstawy masz powyżej: will to decyzja teraz, going to to plan albo dowód przed oczami. Tutaj idziesz dalej: won’t, kiedy samochód nie chce zapalić, gonna w mowie, naturalne I’m going to go, I’ll be there in five przez telefon, gotowe zwroty typu I’m not gonna lie i szyk z probably.
To drobiazgi, po których słychać, że angielski jest żywy, a nie wyuczony. Poniżej masz dziewięć krótkich wyjaśnień i 39 zdań w czterech zestawach, też na osobnej karcie PDF.
Smaczki, których nie ma w podręcznikach
Dowód przed oczami czy opinia?
Kiedy przewidujesz coś, co już widać (chwiejąca się półka, czarne chmury, korek), mówisz going to. Will brzmi wtedy dziwnie, bo zamienia to, co masz przed oczami, w zwykłą opinię. Will zostaw na zdania z I think, I’m sure, I doubt i na uspokajanie: It’ll be fine.
- Watch out! That shelf is going to fall! (Uważaj! Ta półka zaraz spadnie!)
- I think the meeting will run late. (Myślę, że spotkanie się przeciągnie.)
- Don’t worry, it’ll be fine. (Nie martw się, będzie dobrze.)
Won’t, kiedy coś albo ktoś odmawia
Won’t nie zawsze mówi o przyszłości. The car won’t start znaczy „samochód nie chce zapalić”, teraz. Tak mówisz o rzeczach, które odmawiają współpracy, i o ludziach, którzy się upierają. O przeszłości mówisz wtedy wouldn’t: The car wouldn’t start this morning.
- The car won’t start. I think it’s the battery. (Samochód nie chce zapalić. Chyba akumulator.)
- My son won’t eat anything green. (Mój syn nie chce jeść niczego zielonego.)
- The door wouldn’t open, so we called a locksmith. (Drzwi nie chciały się otworzyć, więc wezwaliśmy ślusarza.)
Will w groźbach, ostrzeżeniach i obietnicach
Will niesie też emocje. Do that again and I’ll… to groźba, You’ll hurt yourself to ostrzeżenie, a I’ll be there to obietnica. Wzór z and i will to po angielsku zwykły sposób stawiania warunku, jak polskie „Dotknij, a zobaczysz”.
- Do that again and I’ll tell your mom. (Zrób to jeszcze raz, a powiem Twojej mamie.)
- Careful, you’ll burn yourself. (Ostrożnie, poparzysz się.)
- I’ll be there, no matter what. (Będę, choćby nie wiem co.)
Gonna: tak mówisz, ale rzadko piszesz
W szybkiej mowie going to + czasownik prawie zawsze brzmi jak gonna, nawet u osób, które mówią bardzo starannie. Napisać gonna możesz w wiadomości do znajomego, ale nie w mailu do klienta. Gonna zastępuje tylko going to przed czasownikiem. Kiedy naprawdę gdzieś idziesz, zostaje going to: I’m going to the store, nigdy I’m gonna the store.
- I’m gonna be late. Start without me. (Spóźnię się. Zaczynajcie beze mnie.)
- What are you gonna do about it? (I co z tym zrobisz?)
- We’re going to the beach on Sunday. (W niedzielę jedziemy na plażę.)
I’m going to go: podwójne go jest w porządku
Po polsku I’m going to go brzmi jak powtórzenie, ale to zupełnie naturalne zdanie. I think I’m gonna go znaczy „chyba będę się zbierać”. O wyjeździe możesz powiedzieć We’re going to go to Spain albo krócej We’re going to Spain. Obie wersje są poprawne, krótsza brzmi lżej.
- It’s late. I think I’m gonna go. (Późno już. Chyba będę się zbierać.)
- We’re going to go to Spain this summer. (Tego lata jedziemy do Hiszpanii.)
- Are you going to go to the party? (Idziesz na tę imprezę?)
I’ll be there in five: will, kiedy ktoś czeka
Kiedy ktoś na Ciebie czeka, odpowiadasz I’ll be: I’ll be there in five znaczy „będę za pięć minut”. I’ll be right back to „zaraz wracam”, a I’ll be right with you mówi kelner albo sprzedawca, który zaraz do Ciebie podejdzie. Going to brzmiałoby tu ciężko.
- I’m on my way. I’ll be there in five. (Jestem w drodze. Będę za pięć minut.)
- Hold on, I’ll be right back. (Chwila, zaraz wracam.)
- Have a seat. I’ll be right with you. (Proszę usiąść, zaraz do Pana podejdę.)
I’m not gonna lie i You’re going to love it: gotowe zwroty
Część zdań z going to to gotowe zwroty. I’m not gonna lie (w wiadomościach także NGL, od not gonna lie) znaczy „szczerze mówiąc” i zapowiada szczerą opinię. You’re going to love it to entuzjastyczne polecenie, a It’s going to be okay to pocieszenie. You’ll love it też usłyszysz, ale I’m not gonna lie ma tylko tę jedną formę.
- I’m not gonna lie, I was a little nervous. (Szczerze mówiąc, trochę się denerwowałem.)
- Try the tacos. You’re going to love them. (Spróbuj tacos. Zakochasz się w nich.)
- It’s going to be okay. We’ll figure it out. (Będzie dobrze. Coś wymyślimy.)
I know, I’m going to…: to był już mój plan
Kiedy ktoś Ci coś radzi, forma pokazuje, czy wpadłeś na to sam wcześniej. You’re right, I’ll call them znaczy, że decydujesz teraz. I know, I’m going to call them after lunch znaczy, że to był już Twój plan. Z going to dajesz znać, że nie potrzebujesz przypominania.
- "You should call the bank." "You’re right. I’ll call them now." („Zadzwoń do banku.” „Masz rację. Zaraz zadzwonię.”)
- "You should call the bank." "I know. I’m going to call them after lunch." („Zadzwoń do banku.” „Wiem. Zadzwonię po obiedzie.”)
- "Your mom called." "Okay, I’ll call her back." („Dzwoniła Twoja mama.” „Dobra, oddzwonię.”)
Will probably i probably won’t: gdzie stoi probably
Probably, definitely i certainly stoją po will, ale przed won’t. Mówisz She’ll probably be late i He probably won’t come, a nie He won’t probably come. Z going to przysłówek idzie po am, is albo are: It’s probably going to rain.
- She’ll probably be late. She always is. (Pewnie się spóźni. Zawsze się spóźnia.)
- I definitely won’t be home before nine. (Na pewno nie będę w domu przed dziewiątą.)
- It’s probably going to rain all weekend. (Pewnie będzie padać cały weekend.)
Poziom wyżej, ćwiczenie 1: won’t, probably i I’ll be
Wpisz will, won’t albo be going to z czasownikiem. O odmowie w przeszłości mówisz wouldn’t. Jeśli w nawiasie jest przysłówek, postaw go we właściwym miejscu. Skrót i pełna forma liczą się tak samo.
I’ve tried everything, but the car ___ (not / start).
won’t start | will not start
My daughter ___ (not / wear) anything but pink these days.
won’t wear | will not wear
Yesterday the lid ___ (not / come) off, so I used a knife.
wouldn’t come | would not come
She ___ (probably / be) late. Traffic is terrible.
will probably be | 'll probably be | is probably going to be | 's probably going to be
He ___ (probably / not / come) to the party.
probably won’t come | probably will not come | probably isn’t going to come | 's probably not going to come | is probably not going to come
"Where are you?" "Almost there. I ___ (be) there in ten minutes."
will be | 'll be
Touch that again and you ___ (regret) it.
will regret | 'll regret
Look at that ice on the steps! Someone ___ (slip).
is going to slip | 's going to slip
Read this book. You ___ (love) it.
are going to love | 're going to love | will love | 'll love
I ___ (definitely / not / forget) your birthday this year.
definitely won’t forget | definitely will not forget
Poziom wyżej, ćwiczenie 2: will czy going to w realnej rozmowie?
Wybierz formę, która pasuje do sytuacji. Po odpowiedzi zobaczysz krótkie wyjaśnienie.
Look at those black clouds. It ___ any minute.
- is going to pour
- pouring
- pours
Widzisz chmury, czyli dowód przed oczami, więc going to.
I tried three times, but my laptop ___ turn on.
- won’t
- isn’t going to
- doesn’t will
Laptop odmawia współpracy, więc won’t.
Last night the baby ___ stop crying.
- wouldn’t
- won’t
- wasn’t going
Odmowa w przeszłości to wouldn’t.
"Where are you?" "Stuck in traffic. I ___ there in twenty minutes."
- ’ll be
- am being
- will being
Ktoś czeka, więc I’ll be there in…
He ___ come. He has to work late.
- probably won’t
- won’t probably
- will not probably
Probably stoi przed won’t.
I’m not ___ lie, the first week was really hard.
- gonna
- will
- going
I’m not gonna lie to gotowy zwrot. Samo going bez to tu nie pasuje.
It’s getting late. I think I’m going to ___.
- go
- going
- to go
I’m going to go jest naturalne, podwójne go to nie błąd.
I’m ___ the store. Do you need anything?
- going to
- gonna
- gonna go
Kiedy naprawdę gdzieś idziesz, mówisz going to + miejsce. Gonna stoi tylko przed czasownikiem.
"Your mom called." "Thanks, I ___ her back right now."
- ’ll call
- called
- call
Decydujesz w chwili, gdy słyszysz wiadomość, więc will.
Say that one more time and you ___ sorry.
- ’ll be
- ’re
- are being
Wzór z and i will to groźba albo ostrzeżenie.
Poziom wyżej, ćwiczenie 3: znajdź błąd
W każdym zdaniu jest błąd, czasem w dwóch słowach obok siebie. Dotknij złego słowa, a zamieni się w poprawne.
He won’t probably call back today.
He probably won’t call back today.
I’m gonna to the gym after work.
I’m going to the gym after work.
The door won’t open yesterday, so we called a locksmith.
The door wouldn’t open yesterday, so we called a locksmith.
Hold on, I am right back.
Hold on, I’ll be right back.
I’m not going lying, the food was amazing.
I’m not gonna lie, the food was amazing.
Look, the baby going to fall off the couch!
Look, the baby’s going to fall off the couch!
Try the pie. You’re gonna loving it.
Try the pie. You’re gonna love it.
It probably is going to snow tonight.
It is probably going to snow tonight.
She’ll be definitely there by six.
She’ll definitely be there by six.
Park here again and I call the police.
Park here again and I’ll call the police.
Poziom wyżej, ćwiczenie 4: ułóż zdanie
Ułóż zdanie z rozsypanych słów. Polecenie mówi, w jakiej sytuacji je mówisz.
Powiedz, że Twój laptop znowu nie chce się włączyć.
My laptop won’t turn on again.
Przez telefon powiedz, że będziesz za dziesięć minut.
I’ll be there in ten minutes.
Jako sprzedawca powiedz klientowi, że zaraz do niego podejdziesz.
I’ll be right with you.
Polecając serial, powiedz, że ktoś go pokocha.
You are going to love this show.
Powiedz, że on dziś pewnie nie przyjdzie.
He probably won’t come tonight.
Powiedz, że na pewno będziesz na jej ślubie.
I will definitely be at her wedding.
Powiedz, że chyba będziesz się już zbierać.
I think I’m going to go now.
Ostrzeż kogoś, że zaraz upuści talerze.
You’re going to drop those plates.
Odpowiedz na radę, że już planujesz zrobić to jutro.
I know. I’m going to do it tomorrow.
Karta pracy PDF: poziom wyżej
Karta pracy: poziom wyżej
Trudniejsze zadania z tej sekcji na osobnej karcie A4, też z wersją z kluczem.