A2 · 3 minSiedzisz na lotnisku O’Hare w Chicago i czekasz na lot do Bostonu. Z głośników co chwilę płynie kolejny komunikat: zmiana bramki, opóźnienie, wezwanie pasażera, bagaż, boarding. Lektorka mówi szybko, a najważniejsze są numery lotów, bramek i godziny. Posłuchaj tak, jakbyś to Ty leciał do Bostonu i nie chciał niczego przegapić.
Jak pracować z tym nagraniem
- Posłuchaj raz, bez tekstu. Nie zatrzymuj. Złap tylko, kto mówi, gdzie są i o co chodzi. Potem odpowiedz na pytania z kroku 1.
- Posłuchaj jeszcze raz albo dwa, pod szczegóły. Najpierw przeczytaj pytania z kroku 2, potem słuchaj. Możesz cofać o jedno zdanie.
- Dopiero teraz transkrypcja. Sprawdź, czego nie złapałeś. Podkreślone zwroty mają podpowiedź po kliknięciu.
- Shadowing. Mów razem z nagraniem albo powtarzaj po każdym zdaniu. Tu ucho uczy się najwięcej.
- Na koniec posłuchaj całości jeszcze raz, bez tekstu. Usłyszysz, ile więcej rozumiesz niż za pierwszym razem.
Krok 1: posłuchaj raz i złap sens
Słuchaj bez zatrzymywania i bez tekstu. Nie musisz rozumieć każdego słowa, wystarczy ogólny obraz.
Who is speaking?
- A pilot on the plane
- An airport announcer
- A passenger at the gate
To jeden głos z głośników, który podaje komunikaty dla pasażerów.
Who is she speaking to?
- Passengers at the airport
- Pilots and flight attendants
- Only Michael Torres
Komunikaty są dla pasażerów różnych lotów: do Bostonu, do Denver i z Toronto.
What is the main purpose of the announcements?
- To sell food and drinks
- To explain the safety rules on the plane
- To give passengers news about their flights
Słychać zmianę bramki, opóźnienie, wezwanie pasażera, informacje o bagażu i wejściu na pokład.
Krok 2: posłuchaj pod szczegóły
Przeczytaj pytania, zanim włączysz nagranie. Słuchaj jeszcze raz albo dwa i szukaj konkretów: liczb, dni, godzin, decyzji.
Szczegóły: wybierz odpowiedź
Which gate does flight 281 depart from now?
- Gate C4
- Gate B12
- Gate B4
Komunikat: „will now depart from gate B twelve, not gate C four”.
Why is the flight to Denver delayed?
- Bad weather in Denver
- A problem with the plane
- The crew is late
What is the new departure time for Denver?
- 5:30 p.m.
- 6:15 p.m.
- 6:45 p.m.
What can passengers on flight 281 do for free?
- Get a window seat
- Check a large bag at the gate
- Get a meal on the plane
Where can passengers from Toronto get their bags?
- At carousel seven
- At carousel three
- At gate B ten
Who can board first?
- Group one
- Passengers in window seats
- Families with small children
Szczegóły: wpisz brakujące słowo
Wpisz słowo, które pada w nagraniu. Jeśli nie pamiętasz, posłuchaj jeszcze raz, zanim zajrzysz do transkrypcji.
We’ll update you again at five ___.
thirty | 30
A black ___ was found near gate B ten.
wallet
You can pick it up at baggage ___ in Boston.
claim
Please have your boarding ___ and ID ready.
pass
The doors will close in ___ minutes.
five | 5
Krok 3: transkrypcja
Otwórz tekst dopiero teraz. Kliknij zdanie, żeby go posłuchać, a podkreślony zwrot, żeby zobaczyć podpowiedź.
Announcer Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to Chicago O’Hare International Airport.
Announcer This is an announcement for passengers on Skyway Airlines flight two eighty-one to Boston. Please note that there is a gate change.
Announcer Flight two eighty-one will now depart from gate B twelve, not gate C four. Again, flight two eighty-one to Boston is now departing from gate B twelve.
Announcer Attention, passengers on flight five seventeen to Denver. We’re sorry, but your flight is delayed because of bad weather in Denver.
Announcer The new departure time is six forty-five p.m. We’ll update you again at five thirty. Thank you for your patience.
Announcer Paging passenger Michael Torres, traveling to Boston on flight two eighty-one. Michael Torres, please see the agent at gate B twelve.
Announcer A black wallet was found near gate B ten. If it’s yours, please come to the information desk next to the coffee shop.
Announcer A reminder to all passengers: please keep your bags with you at all times. Do not leave your bags alone, even for a minute.
Announcer Passengers on flight two eighty-one to Boston, this flight is full today. The overhead bins are going to fill up fast.
Announcer If you have a large carry-on bag, we can check it for free here at the gate. You can pick it up at baggage claim in Boston.
Announcer Passengers arriving from Toronto on flight three oh nine, your bags are now at baggage claim, carousel number seven.
Announcer Good afternoon, passengers on flight two eighty-one to Boston. We’re now ready to begin boarding.
Announcer Families with small children and passengers who need extra time are welcome to board first.
Announcer We’re now boarding group one. Please have your boarding pass and ID ready.
Announcer We are now boarding groups two and three. Groups two and three, please make your way to the gate.
Announcer This is the final boarding call for flight two eighty-one to Boston. The doors will close in five minutes.
Announcer This is a final call for passenger Michael Torres. Please come to gate B twelve right away. The doors are about to close.
Krok 4: shadowing
Shadowing to mówienie razem z nagraniem, jak cień. Zacznij od trybu z pauzą: nagranie mówi zdanie, a Ty powtarzasz je na głos, z tą samą melodią i tempem. Kiedy idzie gładko, przełącz na mówienie razem z nagraniem. Nie chodzi o idealną wymowę, tylko o to, żeby usta i ucho przyzwyczaiły się do prawdziwego tempa.
Krok 5: posłuchaj całości jeszcze raz
Zamknij transkrypcję i włącz nagranie od początku. To ten sam tekst co na początku, a zrozumiesz z niego dużo więcej. To właśnie jest trening słuchania.
Zwroty z nagrania
- gate change (zmiana bramki)
- Thank you for your patience (dziękujemy za cierpliwość)
- see the agent (podejdź do pracownika linii)
- keep your bags with you (miej swój bagaż przy sobie)
- overhead bins (schowki nad głową)
- check it (nadać go)
- make your way to (proszę udać się do)
- final boarding call (ostatnie wezwanie na pokład)
Chcesz ćwiczyć słuchanie na całych historiach?
W QuickSpeak Books masz książki po angielsku z nagraniem lektora, słówkami pod ręką i kilkoma trybami pracy: czytasz, słuchasz, sprawdzasz się. To samo co tutaj, tylko w dłuższej, wciągającej formie.