A2 · 2 minMark ma w czwartek wizytę u nowego dentysty. Nie odebrał telefonu, więc recepcjonistka Linda zostawiła mu wiadomość na poczcie głosowej, a chwilę później drugą, krótszą. Takie nagrania mówi się szybko i jednym tchem, a w środku są daty, godziny i numer, pod który trzeba oddzwonić. Posłuchaj, jakbyś to Ty był Markiem.
Jak pracować z tym nagraniem
- Posłuchaj raz, bez tekstu. Nie zatrzymuj. Złap tylko, kto mówi, gdzie są i o co chodzi. Potem odpowiedz na pytania z kroku 1.
- Posłuchaj jeszcze raz albo dwa, pod szczegóły. Najpierw przeczytaj pytania z kroku 2, potem słuchaj. Możesz cofać o jedno zdanie.
- Dopiero teraz transkrypcja. Sprawdź, czego nie złapałeś. Podkreślone zwroty mają podpowiedź po kliknięciu.
- Shadowing. Mów razem z nagraniem albo powtarzaj po każdym zdaniu. Tu ucho uczy się najwięcej.
- Na koniec posłuchaj całości jeszcze raz, bez tekstu. Usłyszysz, ile więcej rozumiesz niż za pierwszym razem.
Krok 1: posłuchaj raz i złap sens
Słuchaj bez zatrzymywania i bez tekstu. Nie musisz rozumieć każdego słowa, wystarczy ogólny obraz.
Who is Linda?
- Mark’s dentist
- A receptionist at a dental office
- Mark’s friend
Linda dzwoni z gabinetu Bright Smile Dental w sprawie wizyty u doktor Patel.
Why is Linda calling?
- To move Mark’s appointment
- To ask Mark to pay a bill
- To remind Mark about an appointment today
Doktor Patel nie będzie w czwartek, więc wizytę trzeba przełożyć.
How does Linda sound?
- Angry and in a hurry
- Bored and unfriendly
- Friendly and polite
Linda przeprasza za kłopot, dziękuje i spokojnie podaje wszystkie informacje.
Krok 2: posłuchaj pod szczegóły
Przeczytaj pytania, zanim włączysz nagranie. Słuchaj jeszcze raz albo dwa i szukaj konkretów: liczb, dni, godzin, decyzji.
Szczegóły: wybierz odpowiedź
When is Mark’s appointment right now?
- Thursday at four o’clock
- Thursday at two thirty
- Monday at nine fifteen
Linda mówi: „this Thursday, the twelfth, at two thirty in the afternoon”.
What is the first new option?
- Wednesday at nine fifteen
- Monday at two thirty
- Monday at nine fifteen
Why should Mark come in early?
- To fill out some forms
- To meet Dr. Patel
- To pay for the visit
What does Mark NOT need to bring?
- His insurance card
- His old X-rays
- A photo ID
Before when should Mark call if he wants the Monday time?
- Before Thursday at noon
- Before Friday at noon
- Before Monday morning
What is the problem with parking?
- It is very expensive
- There is no parking on Pine Street
- The office parking lot is closed
Szczegóły: wpisz brakujące słowo
Wpisz słowo, które pada w nagraniu. Jeśli nie pamiętasz, posłuchaj jeszcze raz, zanim zajrzysz do transkrypcji.
Please come in ___ minutes early.
fifteen | 15
Please bring your ___ card and a photo ID.
insurance
We close for lunch from twelve to ___.
one | 1
You can also ___ us at the same number.
text
You can use the parking garage ___ the street.
across
Krok 3: transkrypcja
Otwórz tekst dopiero teraz. Kliknij zdanie, żeby go posłuchać, a podkreślony zwrot, żeby zobaczyć podpowiedź.
Linda Hi, this message is for Mark Kowalski. This is Linda calling from Bright Smile Dental on Pine Street.
Linda I’m calling about your appointment with Dr. Patel. Right now you’re booked for this Thursday, the twelfth, at two thirty in the afternoon.
Linda Unfortunately, Dr. Patel has to be out of the office that day, so we need to move your appointment.
Linda We have two options for you. The first one is next Monday, the sixteenth, at nine fifteen in the morning. The second one is Wednesday, the eighteenth, at four o’clock.
Linda If neither of those works for you, don’t worry. We can find another time.
Linda Also, since this is your first visit with us, please come in fifteen minutes early to fill out some forms.
Linda Please bring your insurance card and a photo ID. And if you’re taking any medications, please bring a list of them, too.
Linda You can call us back at five five five, two one four, eight eight three oh. We’re open Monday to Friday from eight to five, and we close for lunch from twelve to one.
Linda If it’s easier, you can also text us at the same number.
Linda Thanks so much, Mark, and sorry for the trouble. Have a great day.
Linda Hi, Mark, it’s Linda again from Bright Smile Dental. Sorry, I forgot to mention two things.
Linda First, another patient is also interested in the Monday morning time. So if you want it, please call us back before Friday at noon.
Linda Second, our parking lot is closed for repairs this month. There’s street parking on Pine Street, or you can use the parking garage across the street.
Linda If you use the garage, just bring your ticket to the front desk and we’ll validate it.
Linda Okay, that’s all. Talk to you soon. Bye!
Krok 4: shadowing
Shadowing to mówienie razem z nagraniem, jak cień. Zacznij od trybu z pauzą: nagranie mówi zdanie, a Ty powtarzasz je na głos, z tą samą melodią i tempem. Kiedy idzie gładko, przełącz na mówienie razem z nagraniem. Nie chodzi o idealną wymowę, tylko o to, żeby usta i ucho przyzwyczaiły się do prawdziwego tempa.
Krok 5: posłuchaj całości jeszcze raz
Zamknij transkrypcję i włącz nagranie od początku. To ten sam tekst co na początku, a zrozumiesz z niego dużo więcej. To właśnie jest trening słuchania.
Zwroty z nagrania
- move your appointment (przełożyć Twoją wizytę)
- neither of those works for you (żaden z tych terminów Ci nie pasuje)
- fill out some forms (wypełnić kilka formularzy)
- call us back (oddzwonić do nas)
- sorry for the trouble (przepraszamy za kłopot)
- forgot to mention (zapomniałam wspomnieć)
- validate it (podbijemy bilet, parking za darmo)
- Talk to you soon (do usłyszenia)
Chcesz ćwiczyć słuchanie na całych historiach?
W QuickSpeak Books masz książki po angielsku z nagraniem lektora, słówkami pod ręką i kilkoma trybami pracy: czytasz, słuchasz, sprawdzasz się. To samo co tutaj, tylko w dłuższej, wciągającej formie.