Cześć po angielsku: hi, hey czy hello? Powitania i pożegnania

QuickSpeak Resources5 min czytania

Po polsku mówisz „cześć”, kiedy wchodzisz, i „cześć”, kiedy wychodzisz. Po angielsku to dwa różne słowa i nie da się ich zamienić miejscami. Kto na pożegnanie powie Hello!, ten właśnie przywitał się drugi raz.

Cześć po angielsku na powitanie ma trzy podstawowe wersje: Hi, Hey i Hello. Różnią się tym, jak blisko jesteś z drugą osobą. Na pożegnanie jest Bye i cała rodzina zwrotów z See you.

Niżej masz jedno i drugie, osobno powitania dla grupy, zwroty po dłuższym niewidzeniu i to, co pisze się w wiadomościach. Każde zdanie możesz odsłuchać.

Spis treści
  1. Cześć po angielsku: tabela na szybko 📋
  2. Cześć na powitanie: hi, hey, hello 👋
  3. Cześć, co tam? Powitanie z pytaniem 💬
  4. Cześć wszystkim: powitanie grupy 👥
  5. Cześć po długim czasie 🤗
  6. Cześć na pożegnanie: bye i see you 🚪
  7. Cześć w wiadomościach 📱
  8. Najczęstsze błędy ⚠️
  9. Cześć po angielsku: najczęstsze pytania ❓
  10. Przećwicz to na głos 🗣️
  11. Kluczowe wnioski

Cześć po angielsku: tabela na szybko 📋

ZwrotKiedyDo kogo
Hi!na powitanieDo każdego. W Stanach także do sprzedawcy i szefa.
Hey!na powitanieDo znajomych i rodziny.
Hello!na powitanieNeutralnie, także do nieznajomych i przez telefon.
Bye!na pożegnanieDo każdego.
See you!na pożegnanieDo kogoś, kogo jeszcze zobaczysz.
Take care!na pożegnanieCiepło, do znajomych.

Cześć na powitanie: hi, hey, hello 👋

Hi jest najbezpieczniejsze. Jest luźne, ale nie poufałe, więc pasuje i do koleżanki, i do recepcjonisty. Hey jest o krok bliżej, tak mówi się do ludzi, których się zna. Hello jest najbardziej neutralne i brzmi trochę poważniej.

Hi, Anna!

Powitanie i imię po przecinku.

Hey, how’s it going?

Hey prawie zawsze ciągnie za sobą pytanie.

Hello, everyone.

Hello do grupy brzmi spokojnie i uprzejmie.

  • Hi! Cześć!
  • Hi there! Cześć! (ciepło, kiedy nie znasz imienia)
  • Hey! Hej!
  • Hey, you! No cześć! (do kogoś bliskiego)
  • Hello! Cześć! / Dzień dobry!
  • Hi, I’m Anna. Cześć, jestem Anna.
  • Hey, good to see you! Hej, dobrze Cię widzieć!
  • Hi! Come on in. Cześć! Wchodź.

Regionalnie usłyszysz też inne wersje. Na południu Stanów Howdy!, w Wielkiej Brytanii Hiya!, w Australii G’day!. Dobrze je rozumieć, ale nie musisz ich używać.

Cześć, co tam? Powitanie z pytaniem 💬

Angielskie „cześć” rzadko stoi samo. Zaraz po nim pada krótkie pytanie, które jest częścią powitania, a nie prośbą o sprawozdanie. Odpowiadasz jednym zdaniem.

  • Hey, what’s up? Hej, co tam?
  • Not much. You? Nic specjalnego. A u Ciebie?
  • Hi! How’s it going? Cześć! Jak leci?
  • Pretty good, thanks. Całkiem dobrze, dzięki.
  • Hey, how are you doing? Hej, jak się masz?
  • I’m good. How about you? Dobrze. A Ty?
  • Hey, what’s new? Hej, co nowego?
  • Nothing much. Same old. Nic nowego. Po staremu.

Na What’s up? nie odpowiada się „yes” ani „I’m fine”. Naturalne odpowiedzi to Not much albo Nothing much.

Cześć wszystkim: powitanie grupy 👥

  • Hi, everyone! Cześć wszystkim!
  • Hey, guys! Cześć wszystkim! (luźno, do znajomych)
  • Hello, everybody. Witam wszystkich.
  • Hi, all. Cześć wszystkim. (często na początku maila do zespołu)
  • Hi, team. Cześć, zespole.

Hey, guys mówi się w Stanach do grupy mieszanej, nie tylko do mężczyzn. W pracy bezpieczniejsze są Hi, everyone i Hi, all.

Cześć po długim czasie 🤗

  • Hey! Long time no see! Hej! Kopę lat!
  • Hi! It’s been a while. Cześć! Dawno się nie widzieliśmy.
  • It’s so good to see you again. Tak dobrze Cię znowu widzieć.
  • How have you been? Co u Ciebie słychać?
  • You haven’t changed at all. W ogóle się nie zmieniłaś.
  • Look who’s here! Patrzcie, kto przyszedł!

Cześć na pożegnanie: bye i see you 🚪

Tu polskie „cześć” zmienia się w Bye. Jeśli wiesz, kiedy się znowu zobaczycie, dodajesz to do See you.

  • Bye! Cześć! / Pa!
  • Bye-bye! Pa, pa!
  • See you! Na razie!
  • See you later! Do zobaczenia później!
  • See you tomorrow! Do jutra!
  • See you on Monday! Do poniedziałku!
  • See you soon! Do zobaczenia wkrótce!
  • Later! Na razie! (bardzo luźno)
  • Take care! Trzymaj się!
  • Catch you later! Do zobaczenia!
  • I have to run. Bye! Muszę lecieć. Cześć!

Zwroty na sytuacje bardziej oficjalne, razem z „miłego dnia”, zbiera tekst dzień dobry po angielsku.

Cześć w wiadomościach 📱

Na czacie obowiązują te same słowa, tylko krócej. Pierwsza wiadomość do znajomego to zwykle samo Hey! albo Hi! z pytaniem.

  • Hey! Are you free tonight? Hej! Masz wolny wieczór?
  • Hi! Quick question. Cześć! Szybkie pytanie.
  • Hey, are you there? Hej, jesteś?
  • Talk to you later! Pogadamy później!
  • Got to go. Bye! Muszę kończyć. Pa!

Najczęstsze błędy ⚠️

Tak nieTak takDlaczego
Hello! (wychodząc)Bye!Hello to tylko powitanie.
Bye! (wchodząc)Hi!Bye to tylko pożegnanie.
What’s up? Yes.What’s up? Not much.To powitanie, a nie pytanie na tak albo nie.
Welcome! (do kolegi na ulicy)Hi!Welcome mówi gospodarz, kiedy ktoś do niego przychodzi.
Hey! (w oficjalnym mailu)Hello,Hey jest dla znajomych.
Hi, Mr. Tom.Hi, Tom.Po Mr. stoi nazwisko, a z Hi zwykle samo imię.

Wychodzisz z biura i mówisz koledze „cześć”:

  • Hello!
  • Bye! See you tomorrow.
  • Welcome!

Na pożegnanie: Bye albo See you.

Kolega mówi „Hey, what’s up?”. Odpowiadasz:

  • Yes.
  • Not much. You?
  • I’m Anna.

Not much to naturalna odpowiedź na What’s up?

Które powitanie jest najbezpieczniejsze wobec nieznajomej osoby?

  • Hey, you!
  • Yo!
  • Hi!

Hi jest luźne, ale nie poufałe.

Co znaczy „Long time no see”?

  • Kopę lat!
  • Długo nie widzę.
  • Do zobaczenia.

To stałe powitanie po dłuższym czasie.

Jak przywitasz zespół na początku maila?

  • Bye, all.
  • Hi, all.
  • Hey, you.

Hi, all to częsty początek maila do grupy.

Ułóż zdanie: Hej, dobrze Cię widzieć!

Hey, good to see you!

Cześć po angielsku: najczęstsze pytania ❓

Jak jest cześć po angielsku?

Na powitanie Hi, Hey albo Hello. Na pożegnanie Bye albo See you. Po polsku to jedno słowo, po angielsku dwa różne zestawy.

Czym różni się hi od hey?

Hi pasuje do każdego, także do osób, których nie znasz. Hey jest bardziej poufałe i mówi się tak do znajomych i rodziny.

Czy hello znaczy cześć, czy dzień dobry?

Jedno i drugie. Hello jest neutralne, więc po polsku tłumaczy się je zależnie od sytuacji: do koleżanki jako cześć, do urzędnika jako dzień dobry.

Jak powiedzieć cześć na pożegnanie po angielsku?

Bye! albo See you! Jeśli wiesz, kiedy się spotkacie, dodaj to: See you tomorrow, See you on Monday.

Co odpowiedzieć na What’s up?

Not much albo Nothing much, a potem You? To powitanie, więc nie trzeba opowiadać, co naprawdę słychać.

Jak powiedzieć cześć wszystkim po angielsku?

Hi, everyone! W luźnej grupie Hey, guys! W mailu do zespołu Hi, all.

Przećwicz to na głos 🗣️

Odegraj jedno krótkie spotkanie od początku do końca. Wejście: Hi! i jedno pytanie. Odpowiedź na to samo pytanie. Wyjście: Bye! i See you z dniem. Cztery zdania, dwadzieścia sekund. Powtórz trzy razy, za każdym razem z innym pytaniem.

Kluczowe wnioski

  • Na powitanie: Hi do każdego, Hey do znajomych, Hello neutralnie.
  • Na pożegnanie: Bye i See you z dniem albo porą.
  • Hello nie mówi się na pożegnanie, a Bye na powitanie.
  • Na What’s up? odpowiadasz Not much.
  • Do grupy: Hi, everyone. W mailu: Hi, all.

Polecane dla Ciebie

Kurs QuickSpeak

Zacznij mówić po angielsku w 30 dni

Aktywator Mowy: codzienny trening mówienia na 15 minut. Krótkie historie, nagrania native speakerów i Twoje własne zdania na głos.

15 min dziennie

Kurs QuickSpeak

Angielski z piosenek, które zostają w głowie

QuickSpeak Music: 10 piosenek pełnych gotowych zdań z życia. Posłuchaj pierwszej i zrób ćwiczenia, które zamieniają ją we własne wypowiedzi.

Darmowe demo