Słownictwo

Zawody po angielsku: nazwy w zdaniach i jak odpowiedzieć na „What do you do?”

QuickSpeak Resources6 min czytania

So, what do you do? To pytanie pada po angielsku zaraz po imieniu i mieście. Po polsku to „czym się zajmujesz”, czyli pytanie o zawód. A odpowiedź Polaka bardzo często brzmi I’m teacher. Brakuje jednej litery.

Zawody po angielsku wymagają przedimka. Jesteś a teacher, an engineer, a nurse. Bez tego małego słowa zdanie brzmi dla anglojęzycznego ucha tak, jak dla nas „ja być nauczyciel”.

Na samej nazwie rozmowa się zresztą nie kończy. Rozmówca zwykle dopyta, gdzie pracujesz i czy to lubisz, więc te zdania też tu są.

Spis treści

What do you do? Pytanie o zawód i trzy sposoby odpowiedzi 💼
Zawody po angielsku: edukacja, zdrowie, urzędy 🏥
Zawody po angielsku: biuro, technologia, handel 💻
Zawody po angielsku: usługi, budowa, transport 🔧
Kiedy nie masz jednego słowa na swój zawód 🧩
Nie pracuję: student, emeryt, przerwa 🌿
Dalsza rozmowa o pracy 💬
Najczęstsze błędy ⚠️
Zawody po angielsku: najczęstsze pytania ❓
Przećwicz to na głos 🗣️
Kluczowe wnioski

What do you do? Pytanie o zawód i trzy sposoby odpowiedzi 💼

I’m a teacher.

Nazwa zawodu zawsze z a albo an.

I work as a nurse.

Pracuję jako. As, nie like.

I work in marketing.

Pracuję w branży. Tu bez przedimka.

What do you do? Czym się zajmujesz?
What do you do for a living? Czym się zajmujesz zawodowo?
I’m a teacher. Jestem nauczycielem.
I’m an engineer. Jestem inżynierem.
I work as a nurse. Pracuję jako pielęgniarka.
I work in IT. Pracuję w branży informatycznej.
I work for a small company. Pracuję w małej firmie.
I work at a hospital. Pracuję w szpitalu.
What does your husband do? Czym zajmuje się Twój mąż?
He’s a truck driver. Jest kierowcą ciężarówki.

Z przyimkami po work jest tak: for wskazuje pracodawcę (I work for a bank), at miejsce (I work at a hospital), a in branżę albo dział (I work in IT). Dwa da się połączyć w jednym zdaniu: I work in marketing for a small company.

Zawody po angielsku: edukacja, zdrowie, urzędy 🏥

Zawód	Po polsku	Zdanie
teacher	nauczyciel	My mother is a math teacher.
doctor	lekarz	She wants to be a doctor.
nurse	pielęgniarka, pielęgniarz	My brother works as a nurse.
dentist	dentysta	I have to see a dentist.
pharmacist	farmaceuta	Ask the pharmacist.
vet	weterynarz	We took the dog to the vet.
lawyer	prawnik	You should talk to a lawyer.
accountant	księgowy	Our accountant does the taxes.
police officer	policjant	A police officer stopped us.
firefighter	strażak	His dad is a firefighter.

Zawody po angielsku: biuro, technologia, handel 💻

Zawód	Po polsku	Zdanie
manager	kierownik, menedżer	I need to speak to the manager.
engineer	inżynier	He is a civil engineer.
software developer	programista	She works as a software developer.
designer	projektant	We hired a graphic designer.
salesperson	sprzedawca	The salesperson was very helpful.
cashier	kasjer	Pay the cashier at the front.
receptionist	recepcjonista	The receptionist gave us the key.
assistant	asystent	My assistant will call you back.
journalist	dziennikarz	She is a journalist for a local newspaper.
translator	tłumacz	I work as a translator.

Zawody po angielsku: usługi, budowa, transport 🔧

Zawód	Po polsku	Zdanie
driver	kierowca	The bus driver was very friendly.
mechanic	mechanik	The mechanic fixed my car in an hour.
electrician	elektryk	We need to call an electrician.
plumber	hydraulik	The plumber is coming tomorrow.
construction worker	pracownik budowlany	He is a construction worker.
hairdresser	fryzjer	My hairdresser is on vacation.
cook	kucharz	He works as a cook in a hotel.
server	kelner, kelnerka	Our server was really nice.
cleaner	sprzątacz, sprzątaczka	The cleaner comes on Fridays.
farmer	rolnik	My grandfather was a farmer.

Kilka nazw ma dziś wersje neutralne, bez wskazania płci. Server wypiera „waiter” i „waitress”, firefighter wypiera „fireman”, police officer „policeman”, a flight attendant „stewardess”. Starsze formy nadal usłyszysz, ale ogłoszenia o pracę używają już nowych.

Kiedy nie masz jednego słowa na swój zawód 🧩

Specjalista do spraw obsługi klienta, koordynator projektów, młodszy analityk czegoś tam: wielu stanowisk nie da się przełożyć na jedno angielskie słowo. W rozmowie częściej słychać po prostu opis tego, co robisz.

I work in customer service. Pracuję w obsłudze klienta.
I’m in sales. Pracuję w sprzedaży.
I’m responsible for marketing. Odpowiadam za marketing.
I manage a team of ten people. Zarządzam dziesięcioosobowym zespołem.
I run my own business. Prowadzę własną firmę.
I’m self-employed. Pracuję na własny rachunek.
I’m a freelancer. Jestem freelancerem.
I work from home. Pracuję z domu.
I work part-time. Pracuję na część etatu.

Nie pracuję: student, emeryt, przerwa 🌿

I’m a student. Jestem studentem.
I’m studying law. Studiuję prawo.
I’m retired. Jestem na emeryturze.
I’m between jobs at the moment. Akurat szukam pracy.
I’m looking for a job. Szukam pracy.
I’m a stay-at-home mom. Zajmuję się domem i dziećmi.
I’m on maternity leave. Jestem na urlopie macierzyńskim.
I used to be a teacher. Kiedyś byłem nauczycielem.

Dalsza rozmowa o pracy 💬

Where do you work? Gdzie pracujesz?
How long have you worked there? Od jak dawna tam pracujesz?
I’ve worked there for six years. Pracuję tam od sześciu lat.
Do you like your job? Lubisz swoją pracę?
I love it, but it’s stressful. Uwielbiam ją, ale jest stresująca.
What does your job involve? Na czym polega Twoja praca?
I deal with customers all day. Cały dzień mam do czynienia z klientami.
I spend most of my time in meetings. Większość czasu spędzam na spotkaniach.
What did you want to be when you were a kid? Kim chciałeś być jako dziecko?

Zwroty do samej pracy, od maili po spotkania, zbiera tekst business English.

Najczęstsze błędy ⚠️

Tak nie	Tak tak	Dlaczego
I’m teacher.	I’m a teacher.	Przed nazwą zawodu stoi a albo an.
I work like a nurse.	I work as a nurse.	Pracować jako: as.
What is your work?	What do you do?	O zawód pyta się What do you do?
He is a cooker.	He is a cook.	Cook to kucharz. Cooker to po brytyjsku kuchenka (w USA stove).
I’m on pension.	I’m retired.	Być na emeryturze: be retired. Pension to emerytura jako pieniądze.
I work there since 2019.	I’ve worked there since 2019.	Od kiedy do teraz: Present Perfect.

Jak powiesz „jestem inżynierem”?

I’m engineer.
I’m a engineer.
I’m an engineer.

Przed samogłoską: an.

I work ___ a translator.

Pracować jako: work as.

„What do you do?” znaczy:

Co teraz robisz?
Czym się zajmujesz?
Jak to robisz?

To pytanie o zawód.

Kto naprawia kran?

an electrician
a plumber
a cashier

Plumber to hydraulik.

He is a ___ in a hotel restaurant.

cooker
cook
cooking

Kucharz to cook. Cooker to kuchenka.

Ułóż zdanie: Prowadzę własną firmę.

I run my own business.

Zawody po angielsku: najczęstsze pytania ❓

Jak zapytać o zawód po angielsku?

What do you do? albo pełniej What do you do for a living? Pytanie What is your profession? jest poprawne, ale brzmi urzędowo.

Jak powiedzieć, kim jestem z zawodu?

I’m a teacher albo I work as a teacher. Zawsze z przedimkiem a albo an.

Czym różni się work for od work at i work in?

Work for podaje pracodawcę: I work for Google. Work at podaje miejsce: I work at a hospital. Work in podaje branżę: I work in finance.

Jak powiedzieć, że jestem na emeryturze?

I’m retired. Jeśli chcesz dodać, kim byłeś: I used to be a teacher.

Jak powiedzieć, że prowadzę firmę?

I run my own business albo I’m self-employed. O firmie rodzinnej: We have a family business.

Jak jest kelner po angielsku?

Tradycyjnie waiter i waitress. Dziś, zwłaszcza w Stanach, częściej mówi się server, bez podziału na płeć.

Przećwicz to na głos 🗣️

Odpowiedz na głos na What do you do?: kim jesteś, gdzie pracujesz i od kiedy. Potem powiedz to samo o dwóch osobach z rodziny, na przykład My sister is a nurse. She works at a hospital in Kraków. Jeśli ktoś z nich jest na emeryturze albo szuka pracy, weź zdania z sekcji o tym, kiedy się nie pracuje.

Kluczowe wnioski

Pytanie o zawód: What do you do?
Zawód zawsze z przedimkiem: I’m a teacher, I’m an engineer.
Pracuję jako: I work as. W branży: I work in. W firmie: I work for.
Bez jednej nazwy: opisz, co robisz. I manage a team, I’m in sales.
Na emeryturze: I’m retired.