Słownictwo

Pogoda po angielsku – słownictwo w zdaniach i gotowy small talk

QuickSpeak Resources7 min czytania

Kolejka po kawę, taksówka z lotniska, pierwsze dwie minuty spotkania online. W każdym z tych miejsc ktoś w końcu powie coś o pogodzie. Nie dlatego, że pogoda kogokolwiek interesuje. Dlatego, że to najbezpieczniejszy sposób, żeby zacząć rozmowę z kimś, kogo słabo znasz.

Pogoda po angielsku to więc mniej lista słówek, a bardziej zestaw gotowych zdań: jedno na zagajenie, jedno na odpowiedź i jedno, żeby rozmowa poszła dalej. Niżej masz słownictwo od razu w zdaniach, trzy wzory, z których zbudujesz prawie wszystko, i gotowy small talk. Tłumaczenia są schowane: dotknij zdania albo włącz „Pokaż tłumaczenia”.

Spis treści

Jaka jest pogoda po angielsku: trzy wzory na wszystko 🧩
Słońce, deszcz, śnieg: pogoda po angielsku w jednym miejscu ☀️
Jak zapytać o pogodę po angielsku ❓
Small talk o pogodzie: zagajenia i odpowiedzi 💬
Temperatura i prognoza pogody 🌡️
Trzy błędy, które zdradzają tłumaczenie z polskiego ⚠️
Idiomy z pogodą, które naprawdę słychać 🌦️
Pytania, które padają najczęściej
Jak ćwiczyć pogodę po angielsku?
Kluczowe wnioski

Poniedziałek, spotkanie z zespołem z Chicago. Zanim dołączą wszyscy, ktoś pyta: How’s the weather over there? Znasz sun, rain i cold. Ale co z nimi zrobić? Is sun? It rains? Kończysz na Good. A wystarczyło: It’s sunny, but pretty cold.

Jaka jest pogoda po angielsku: trzy wzory na wszystko 🧩

Po polsku mówimy „pada”, „wieje”, „jest zimno” i nikt nie pyta, kto pada i co wieje. Angielskie zdanie musi mieć podmiot, więc pogodę zawsze zaczynasz od it. Dalej są trzy możliwości.

It’s sunny.

Jest słonecznie.

It’s raining.

Pada deszcz.

It’s cold and windy.

Jest zimno i wietrznie.

It’s zawsze na początku jaka jest pogoda co się właśnie dzieje

Wzór	Przykład	Kiedy
It’s + jaka	It’s cloudy.	opisujesz, jak jest
It’s + co robi (z końcówką ing)	It’s snowing.	coś pada albo wieje w tej chwili
There’s + co	There’s a lot of snow.	mówisz, że coś jest: śnieg, mgła, burza

Najczęstszy błąd to zgubienie it’s albo pomylenie rzeczownika z przymiotnikiem. Sun to słońce, sunny to „słonecznie”. Mówisz więc It’s sunny, nie It’s sun. Większość słów o pogodzie robi się tak samo, przez dodanie y: rain i rainy, wind i windy, cloud i cloudy. Samo it’s to skrót od it is, a jak działa, przeczytasz w tekście czasownik to be.

Słońce, deszcz, śnieg: pogoda po angielsku w jednym miejscu ☀️

Najpierw słowa, którymi opisujesz, jak jest. Wszystkie pasują do pierwszego wzoru, po it’s.

sunny

słonecznie

cloudy

pochmurno

rainy

deszczowo

windy

wietrznie

snowy

śnieżnie

foggy

mgliście

stormy

burzowo

hot

gorąco

warm

ciepło

chilly

chłodno

cold

zimno

humid

parno, wilgotno

It’s sunny today. Dziś jest słonecznie.
It’s cloudy, but warm. Jest pochmurno, ale ciepło.
It’s really windy out there. Na dworze bardzo wieje.
It’s a little chilly this morning. Dziś rano jest trochę chłodno.
It’s so humid today. Ale dziś parno.
It was foggy on the way to work. W drodze do pracy była mgła.

Kiedy coś pada albo wieje

Do tego, co dzieje się w tej chwili, używasz czasownika z końcówką ing. Deszcz ma kilka stopni: drizzling to mżawka, raining to zwykły deszcz, a pouring to ulewa.

It’s raining. Pada deszcz.
It’s snowing. Pada śnieg.
It’s pouring. Leje jak z cebra.
It’s just drizzling. Tylko mży.
It’s getting cold. Robi się zimno.
It’s clearing up. Przejaśnia się.
It stopped raining. Przestało padać.

Rzeczowniki: deszcz, burza, upał

There’s a storm coming. Nadchodzi burza.
There’s ice on the road. Na drodze jest lód.
We got a lot of snow last night. W nocy spadło dużo śniegu.
I got caught in the rain. Złapał mnie deszcz.
I can’t stand this heat. Nie znoszę tego upału.
Look at that rainbow! Zobacz, jaka tęcza!

Jak zapytać o pogodę po angielsku ❓

Pytanie „jaka jest pogoda” ma po angielsku dwie wersje i obie usłyszysz codziennie. Uwaga na słowo like: tutaj nie znaczy „lubić”, tylko „jaka”.

What’s the weather like? Jaka jest pogoda?
How’s the weather? Jak pogoda?
How’s the weather over there? Jaka u Was pogoda?
What’s it like outside? Jak jest na dworze?
Is it cold out? Zimno na dworze?
Is it still raining? Dalej pada?
What’s the weather going to be like tomorrow? Jaka ma być jutro pogoda?

Small talk o pogodzie: zagajenia i odpowiedzi 💬

W rozmowie o pogodzie nikt nie przekazuje informacji. Obie strony widzą to samo okno. Chodzi o to, żeby się z kimś zgodzić i dorzucić jedno zdanie od siebie. Dlatego zagajenie często ma na końcu huh? albo isn’t it?, czyli zaproszenie do odpowiedzi.

Zagajenia

Beautiful day, isn’t it? Piękny dzień, prawda?
Nice weather today, huh? Ładna dziś pogoda, co?
Can you believe this weather? Co za pogoda, prawda?
It’s freezing today! Ale dziś mróz!
Hot enough for you? Wystarczająco gorąco?
Looks like it’s going to rain. Wygląda na to, że będzie padać.

Odpowiedzi, które ciągną rozmowę

Sama zgoda zamyka temat. Zgoda i jedno zdanie więcej otwiera następny: weekend, plany, dojazd.

I know, it’s gorgeous. No właśnie, jest przepięknie.
Tell me about it. I forgot my umbrella. Nie mów. Zapomniałem parasola.
I know, right? I’m so ready for summer. Prawda? Nie mogę się doczekać lata.
Yeah, I heard it’s going to be nice this weekend. Tak, słyszałem, że w weekend ma być ładnie.
At least it’s not raining. Przynajmniej nie pada.
I don’t mind the cold, but I hate the wind. Zimno mi nie przeszkadza, ale nie znoszę wiatru.

Więcej takich otwarć i sposobów na wyjście z rozmowy znajdziesz w tekście small talk po angielsku.

Temperatura i prognoza pogody 🌡️

Tu jest jedna pułapka. W Stanach temperaturę podaje się w stopniach Fahrenheita, więc It’s 75 degrees to przyjemne 24 stopnie Celsjusza, a nie koniec świata. Szybka orientacja: 32 to zero, 50 to dziesięć, 70 to dwadzieścia jeden, 90 to trzydzieści dwa. W Wielkiej Brytanii i w Irlandii usłyszysz stopnie Celsjusza.

It’s 75 degrees. Jest 75 stopni (około 24 stopni Celsjusza).
It’s below zero. Jest poniżej zera.
It’s in the low 60s. Jest trochę ponad 60 stopni (około 16 stopni Celsjusza).
What’s the forecast for tomorrow? Jaka jest prognoza na jutro?
It’s supposed to rain tomorrow. Jutro ma padać.
It’s going to be hot this weekend. W weekend będzie gorąco.
There’s a 50 percent chance of rain. Jest 50 procent szans na deszcz.
Bring a jacket, it’s cold out. Weź kurtkę, na dworze jest zimno.

Zapamiętaj zdanie It’s supposed to rain. Supposed to znaczy tutaj „podobno ma”, czyli powtarzasz prognozę i nie bierzesz za nią odpowiedzialności. Nazwy pór roku i miesięcy do takich zdań masz w tekstach pory roku po angielsku i miesiące po angielsku.

Trzy błędy, które zdradzają tłumaczenie z polskiego ⚠️

Po polsku	Po angielsku	Tak nie mówimy
Pada.	It’s raining.	Is raining. albo It rains now.
Jest słońce.	It’s sunny.	It’s sun.
Jest mi zimno.	I’m cold.	It’s cold to me.

W pierwszym brakuje it albo końcówki ing. It rains istnieje, ale znaczy „pada w ogóle, często”: It rains a lot in Seattle. W trzecim chodzi o to, kto jest zmarznięty. It’s cold mówi o pogodzie, a I’m cold mówi o Tobie. Tak samo It’s hot i I’m hot.

Idiomy z pogodą, które naprawdę słychać 🌦️

O It’s raining cats and dogs uczą w każdej szkole, ale w rozmowie mało kto tak mówi. Zamiast tego usłyszysz It’s pouring. Te trzy wyrażenia są za to w codziennym użyciu, a dwa z nich w ogóle nie dotyczą pogody.

I’m feeling a little under the weather. Trochę źle się czuję.
I’ll be there, rain or shine. Będę na pewno, bez względu na pogodę.
Can I take a rain check? Możemy to przełożyć na inny raz?

Pada deszcz.

Is raining.
It’s raining.
It rains now.

Pogodę zaczynasz od it, a to, co dzieje się teraz, ma końcówkę ing.

It’s ___ today. (słonecznie)

sun
sunny
sunning

Sun to słońce, sunny to słonecznie.

What’s the weather ___?

how
like
look

Pytanie o pogodę to What’s the weather like?

It’s 90 degrees w Stanach. To znaczy, że jest:

chłodno
upał
mróz

90 stopni Fahrenheita to około 32 stopni Celsjusza.

Powiedz, że jutro ma padać.

It’s supposed to rain tomorrow.

Pytania, które padają najczęściej

Jak zapytać „jaka jest pogoda” po angielsku?

What’s the weather like? albo krócej How’s the weather? Obie wersje są naturalne.

Jak powiedzieć „pada deszcz” po angielsku?

It’s raining. Kiedy leje, mówisz It’s pouring, a kiedy tylko mży, It’s drizzling.

Jak opisać pogodę po angielsku?

Zacznij od it’s i dodaj, jaka jest: It’s sunny, It’s cold and windy. Jeśli coś właśnie pada, użyj końcówki ing: It’s snowing.

Czym się różni sun od sunny?

Sun to rzeczownik, słońce. Sunny to przymiotnik, „słonecznie”. O pogodzie mówisz It’s sunny.

Ile to 70 stopni Fahrenheita?

Około 21 stopni Celsjusza. W Stanach temperaturę podaje się w stopniach Fahrenheita, więc 32 to zero, a 90 to upał.

Jak ćwiczyć pogodę po angielsku?

Najprościej, bo okazja jest codziennie. Rano spójrz przez okno i powiedz na głos dwa zdania: jak jest i jak ma być. It’s cloudy and a little chilly. It’s supposed to clear up later. Zajmuje to dziesięć sekund, a po dwóch tygodniach masz gotowe zdanie na każdą pogodę i nie szukasz go w głowie, kiedy ktoś zagai przed spotkaniem.

Kluczowe wnioski

Pogoda po angielsku zawsze zaczyna się od it: It’s sunny, It’s raining.
Jak jest, mówisz przymiotnikiem (It’s windy), a co się właśnie dzieje, formą z ing (It’s snowing).
O pogodę pytasz: What’s the weather like? albo How’s the weather?
W small talku zgadzasz się i dodajesz jedno zdanie od siebie.
W Stanach temperatura jest w stopniach Fahrenheita: 70 to około 21 stopni Celsjusza.