Pieniądze po angielsku: ile to kosztuje, płacenie i czasowniki w zdaniach

Can you borrow me twenty dollars? Kolega patrzy na Ciebie i nie wie, czy prosisz o pożyczkę, czy ją oferujesz. Po polsku „pożyczyć” działa w obie strony. Po angielsku są dwa czasowniki i ten, kto je pomyli, mówi dokładnie odwrotnie, niż chciał.

Pieniądze po angielsku to trochę rzeczowników i sporo czasowników, a każdy czasownik ma swój przyimek. Wydaje się on, płaci for, pożycza from albo to. Do tego samo money jest niepoliczalne, więc nie ma „moneys” ani „many money”.

Niżej masz pytania o cenę, czytanie kwot, płacenie w sklepie i restauracji oraz czasowniki, bez których nie da się porozmawiać o pieniądzach.

Ile to kosztuje po angielsku 🏷️

How much is this?

Najkrótsze pytanie o cenę jednej rzeczy.

How much are these?

Kilka rzeczy albo coś w liczbie mnogiej, na przykład buty.

How much does it cost?

Pełne pytanie. Does, nie do.

  • How much is this? Ile to kosztuje?
  • How much is it? Ile to kosztuje?
  • How much are these shoes? Ile kosztują te buty?
  • How much does it cost? Ile to kosztuje?
  • How much is a ticket to London? Ile kosztuje bilet do Londynu?
  • How much do I owe you? Ile jestem Ci winien?
  • What’s the price? Jaka jest cena?
  • Is that the final price? Czy to ostateczna cena?
  • It’s twenty dollars. Dwadzieścia dolarów.
  • That comes to forty-five fifty. Razem czterdzieści pięć pięćdziesiąt.

Jak czytać ceny po angielsku 🔢

ZapisJak czytaszUwaga
$5five dollarsZnak dolara stoi przed liczbą, czytasz go po niej.
$4.99four ninety-nineW mowie zwykle bez słów dollars i cents.
$12.50twelve fiftyAlbo pełniej: twelve dollars and fifty cents.
$100a hundred dollarsA hundred albo one hundred.
$1,500fifteen hundred dollarsTakże one thousand five hundred dollars.
£20twenty poundsFunt brytyjski.
€30thirty eurosEuro ma w liczbie mnogiej s.

W angielskim zapisie przecinek oddziela tysiące, a kropka grosze: $1,500.00. To odwrotnie niż po polsku. Same liczby masz w tekście liczby po angielsku.

Pieniądze po angielsku: podstawowe słowa 💵

SłowoPo polskuZdanie
moneypieniądzeI don’t have much money on me.
cashgotówkaDo you take cash?
coinmonetaI need coins for the parking meter.
billbanknot (USA), rachunekCan you break a twenty-dollar bill?
changereszta, drobneKeep the change.
cardkartaI’ll pay by card.
receiptparagonCan I have a receipt, please?
pricecenaThe price includes tax.
tipnapiwekWe left a good tip.
discountzniżkaIs there a student discount?
ATMbankomatIs there an ATM near here?
salarypensjaShe earns a good salary.

Banknot to w Stanach bill, w Wielkiej Brytanii note. Bankomat to ATM w Stanach i cash machine w Wielkiej Brytanii.

Płacenie: gotówka, karta, rachunek 💳

  • Cash or card? Gotówką czy kartą?
  • Can I pay by card? Czy mogę zapłacić kartą?
  • Do you take credit cards? Czy przyjmujecie karty kredytowe?
  • I’ll pay in cash. Zapłacę gotówką.
  • Can we split the bill? Czy możemy podzielić rachunek?
  • It’s on me. Ja stawiam.
  • Let’s split it. Podzielmy się.
  • Here’s your change. Proszę, reszta.
  • Keep the change. Reszty nie trzeba.
  • Is the tip included? Czy napiwek jest wliczony?
  • I think there’s a mistake on the bill. Chyba jest błąd na rachunku.
  • Could I have a receipt? Czy mogę prosić o paragon?

Zapłacić kartą to pay by card, zapłacić gotówką to pay in cash. Jak poprosić o rachunek po obu stronach oceanu, pokazuje tekst proszę po angielsku.

Drogo, tanio, okazja 📉

  • It’s too expensive. To za drogie.
  • That’s really cheap. To naprawdę tanie.
  • It’s a good price. To dobra cena.
  • It’s a bargain. To okazja.
  • It’s on sale. Jest na wyprzedaży.
  • It’s fifty percent off. Jest przecenione o pięćdziesiąt procent.
  • That’s a rip-off. To zdzierstwo.
  • I can’t afford it. Nie stać mnie na to.
  • It’s worth it. Warto.
  • Do you have anything cheaper? Czy macie coś tańszego?

Czasowniki do pieniędzy: każdy ze swoim przyimkiem 🧩

CzasownikPo polskuZdanie
spend onwydawać naI spend too much on coffee.
pay forpłacić zaWho is paying for dinner?
saveoszczędzaćI’m saving for a new car.
earnzarabiaćHow much do you earn?
costkosztowaćIt cost me fifty dollars.
affordmóc sobie pozwolićWe can’t afford a vacation this year.
owebyć winnymYou owe me ten dollars.
wastemarnowaćDon’t waste your money on that.
withdrawwypłacaćI need to withdraw some cash.
transferprzelewaćI’ll transfer the money tonight.

Borrow czy lend? Pożyczyć w dwie strony 🔁

Can I borrow twenty dollars?

Borrow: biorę od kogoś.

Can you lend me twenty dollars?

Lend: ktoś daje mi.

I borrowed it from my brother.

Borrow from, lend to.

  • Can I borrow some money? Mogę pożyczyć trochę pieniędzy?
  • Can you lend me some money? Możesz mi pożyczyć trochę pieniędzy?
  • I lent him a hundred dollars. Pożyczyłem mu sto dolarów.
  • I’ll pay you back on Friday. Oddam Ci w piątek.
  • She still owes me money. Ona nadal jest mi winna pieniądze.

Prosty test: jeśli pieniądze idą do Ciebie, to borrow. Jeśli od Ciebie, to lend.

Najczęstsze błędy ⚠️

Tak nieTak takDlaczego
Can you borrow me ten dollars?Can you lend me ten dollars?Ktoś daje Tobie: lend.
How much costs it?How much does it cost?Pytanie potrzebuje does.
I paid the coffee.I paid for the coffee.Płaci się za coś: pay for.
I spend money for books.I spend money on books.Wydaje się on.
I have many money.I have a lot of money.Money jest niepoliczalne.
The money are on the table.The money is on the table.Niepoliczalne, więc is.

Can you ___ me twenty dollars?

  • borrow
  • lend
  • owe

Pieniądze idą od tej osoby do Ciebie: lend.

How much ___ these shoes?

  • is
  • are
  • does

Buty są w liczbie mnogiej: are.

Jak przeczytasz „$4.99”?

  • four point ninety-nine
  • four ninety-nine
  • four comma ninety-nine

Ceny czyta się jako dwie liczby.

I spend too much money ___ clothes.

  • for
  • at
  • on

Spend money on something.

„Keep the change” znaczy:

  • Zachowaj zmianę.
  • Reszty nie trzeba.
  • Wydaj mi resztę.

Change to reszta.

Ułóż zdanie: Czy mogę zapłacić kartą?

Can I pay by card?

Pieniądze po angielsku: najczęstsze pytania ❓

Jak są pieniądze po angielsku?

Money. To rzeczownik niepoliczalny: much money, a lot of money, the money is. Gotówka to cash.

Jak zapytać, ile to kosztuje, po angielsku?

How much is this? albo How much does it cost? Przy liczbie mnogiej: How much are these?

Czym różni się borrow od lend?

Borrow znaczy pożyczyć od kogoś, lend znaczy pożyczyć komuś. Can I borrow your pen? Can you lend me your pen?

Jak czytać ceny po angielsku?

Jako dwie liczby: $12.50 to twelve fifty. Pełna wersja to twelve dollars and fifty cents.

Jak powiedzieć reszty nie trzeba po angielsku?

Keep the change.

Jak powiedzieć, że mnie na coś nie stać?

I can’t afford it. Łagodniej: It’s a bit out of my budget.

Przećwicz to na głos 🗣️

Weź ostatni paragon, jaki masz w portfelu albo w aplikacji banku, i przeczytaj z niego na głos trzy ceny po angielsku. Potem powiedz trzy zdania: na co wydałeś pieniądze, czym zapłaciłeś i czy było warto. Za tydzień powtórz z nowym paragonem.

Kluczowe wnioski

  • Ile to kosztuje: How much is this? How much does it cost?
  • Money jest niepoliczalne: a lot of money, the money is.
  • Spend on, pay for, pay by card, pay in cash.
  • Borrow od kogoś, lend komuś.
  • Ceny czytasz jako dwie liczby: four ninety-nine.