Email na maturze z angielskiego: tematy, dwa wzory i zwroty do każdego podpunktu

Polecenie ma cztery podpunkty, w brudnopisie są już trzy zdania, a czwarty podpunkt gdzieś zniknął przy przepisywaniu. Na maturze podstawowej taki brak kosztuje więcej, niż się wydaje, bo email z angielskiego jest oceniany najpierw za treść, a dopiero potem za język. Jedno zadanie daje 12 z 60 punktów arkusza.

Dlatego polecenie czytamy jak listę kontrolną. Każdy podpunkt to osobne zadanie, do którego dopisujesz co najmniej dwa konkretne zdania: co, gdzie, dlaczego, co z tego wyszło. Zwrotów uczysz się jako gotowych bloków do wstawienia, a całe wypracowania z internetu zostawiasz w spokoju, bo praca odtworzona z innego źródła dostaje zero.

Zasady oceniania podajemy za informatorem CKE. Do tego są tu tematy do samodzielnych ćwiczeń, dwa wzory z omówieniem, zwroty pogrupowane według podpunktów i krótki test na koniec.

Jak wygląda email na maturze podstawowej 📋

W części pisemnej poziomu podstawowego jest jedno zadanie, bez wyboru tematu. Polecenie jest po polsku, ma cztery podpunkty i zwykle podany początek tekstu. Piszesz email albo wpis na blogu lub forum, od 100 do 150 wyrazów, nie licząc wyrazów podanych w poleceniu.1 Matura z angielskiego na poziomie podstawowym w 2027 roku odbędzie się w czwartek 6 maja.2

KryteriumPunktyNa co patrzy egzaminator
Treść0-5do ilu podpunktów się odnosisz i ile z nich rozwijasz
Spójność i logika0-2czy tekst czyta się jak całość, a zdania łączą się ze sobą
Zakres środków językowych0-3czy poza najprostszymi słowami masz kilka precyzyjnych sformułowań
Poprawność środków językowych0-2ile jest błędów i czy przeszkadzają w zrozumieniu

Te zasady z informatora mają największe znaczenie przy pisaniu:1

  • Poniżej 80 wyrazów oceniana jest tylko treść. Za spójność, zakres i poprawność dostajesz wtedy zero.
  • Zero punktów za treść oznacza zero za całe zadanie.
  • Tekst odtworzony z podręcznika lub innego źródła dostaje zero, a niesamodzielna praca może zostać unieważniona.
  • Podpis i emotikony nie są liczone do limitu. Forma skrócona, na przykład don’t, to jeden wyraz.
  • Zakres to środki na poziomie B1. Informator jako przykład precyzyjnego sformułowania podaje heavy traffic w miejsce many cars on the road.

Odniesienie i rozwinięcie: tu uciekają punkty za treść 🔎

Egzaminator sprawdza przy każdym podpunkcie dwie rzeczy: czy tekst w ogóle się do niego odnosi i czy go rozwija. Samo odhaczenie to jedno krótkie zdanie, które odpowiada na polecenie i nic więcej. Rozwinięcie dokłada drugi konkret: szczegół, powód albo przykład. Bezpieczna zasada brzmi tak: do każdego podpunktu co najmniej dwa zdania, z których drugie mówi coś nowego.

PodpunktSamo odniesienieZ rozwinięciem
Opisz swoje obowiązki w pracyI work in a café.I work in a café near the beach. I take orders and make coffee.
Uzasadnij swój wybórI want to do a driving course.I want to do a driving course because the bus to school takes almost an hour.
Zaproponuj wspólny wyjazdLet’s go on a trip.Let’s go on a trip in July. We could rent a car and see the lakes.
Opisz, co poszło nie takThere was a problem.Our train was two hours late, so we missed the concert.

Zdanie typu It was very nice. formalnie odnosi się do polecenia, ale niczego nie mówi. Dopisz, co dokładnie było miłe i dlaczego. Przy podpunktach z dwoma czasownikami, na przykład „opisz problem i napisz, jak go rozwiązaliście”, odpowiadasz na oba. Połowa podpunktu to podpunkt niepełny.

Tematy emaili na maturze: 12 poleceń do ćwiczeń 🗂️

Matura podstawowa opiera się na 14 tematach z podstawy programowej, od miejsca zamieszkania po państwo i społeczeństwo.1 Polecenia poniżej są nasze, ułożone według tych tematów. Każde ma cztery podpunkty i daje się napisać w 100-150 wyrazach. Prawdziwe polecenia z lat ubiegłych są w arkuszach na stronie CKE.

  • Przeprowadzka. Twoja rodzina przeniosła się do innego miasta. Opisz nowe mieszkanie, napisz, czego brakuje Ci najbardziej, przedstaw jedną zaletę i jedną wadę nowej okolicy, zaproś kolegę w odwiedziny.
  • Szkoła. W Twojej szkole wprowadzono zakaz używania telefonów na przerwach. Opisz, jak wygląda teraz przerwa, przedstaw reakcję uczniów, wyraź swoją opinię i ją uzasadnij, zapytaj, jak jest w szkole kolegi.
  • Praca. Szukasz pracy na wakacje. Opisz ofertę, która Cię zainteresowała, wyjaśnij, dlaczego do Ciebie pasuje, napisz, czego się w niej obawiasz, poproś kolegę o radę.
  • Życie prywatne. Od tygodnia nie rozmawiasz z najlepszym przyjacielem po kłótni. Opisz, o co poszło, wyjaśnij, co czujesz teraz, napisz, co zamierzasz zrobić, zapytaj koleżankę, co by zrobiła na Twoim miejscu.
  • Żywienie. Od miesiąca próbujesz jeść zdrowiej. Opisz, co zmieniło się w Twoim jedzeniu, napisz, co jest najtrudniejsze, przedstaw pierwsze efekty, zaproponuj koledze wspólne gotowanie.
  • Zakupy. Słuchawki zamówione przez internet okazały się uszkodzone. Opisz, co się stało, napisz, jak zareagował sklep, wyraź opinię o zakupach w sieci, poradź koledze, na co ma uważać.
  • Podróże. W drodze na wakacje zepsuł się Wam samochód. Opisz, gdzie to się stało, napisz, kto Wam pomógł, przedstaw, jak skończyła się podróż, zapytaj o wakacyjne plany kolegi.
  • Kultura. Wracasz z koncertu ulubionego zespołu. Opisz atmosferę, napisz, co zaskoczyło Cię najbardziej, wyjaśnij, dlaczego lubisz tę muzykę, zaproponuj wspólne wyjście na kolejny koncert.
  • Sport. Od miesiąca trenujesz nowy sport. Opisz, jak wyglądają treningi, wyjaśnij, dlaczego akurat ta dyscyplina, napisz o jednej trudności, zachęć koleżankę, żeby spróbowała.
  • Zdrowie. Po kontuzji przez miesiąc nie możesz chodzić do szkoły. Opisz, co się stało, napisz, jak spędzasz czas w domu, wyjaśnij, jak nadrabiasz zaległości, poproś kolegę o pomoc w jednej sprawie.
  • Technika. Masz nowy telefon. Opisz, czym różni się od poprzedniego, przedstaw jedną zaletę i jedną wadę, napisz, do czego używasz go najczęściej, poradź koledze, jaki model wybrać.
  • Przyroda i społeczeństwo. Twoja klasa zorganizowała akcję sprzątania lasu. Opisz, jak przebiegała, napisz, co znaleźliście, wyraź opinię o takich akcjach, zaproponuj podobną akcję w mieście kolegi.

Wzór 1: email do kolegi o pracy wakacyjnej ✉️

Od miesiąca pracujesz w wakacje w kawiarni. W emailu do kolegi z Kanady: opisz, czym się zajmujesz w pracy, napisz, co jest najtrudniejsze i jak sobie z tym radzisz, wyjaśnij, na co wydasz zarobione pieniądze i dlaczego, zaproponuj wspólny wyjazd w przyszłym roku i zapytaj o jego plany. Początek: Hi Jake, Sorry I haven’t written for so long, but I’ve got a summer job now!

Odpowiedź ma 133 wyrazy bez podanego początku i podpisu. To nasz wzór do nauki, nie oficjalny klucz, i nie ucz się go na pamięć:

  • I work as a waiter in a small café near the beach. Pracuję jako kelner w małej kawiarni przy plaży.
  • I take orders, make coffee and clean the tables after the customers leave. Przyjmuję zamówienia, robię kawę i sprzątam stoliki, kiedy klienci wyjdą.
  • The hardest part is the morning rush, when twenty people want their drinks at the same time. Najtrudniejszy jest poranny szczyt, kiedy dwadzieścia osób chce dostać napoje w tym samym momencie.
  • At first I was really stressed and I made a lot of mistakes. Na początku byłem bardzo zestresowany i robiłem mnóstwo błędów.
  • Now I write every order down, so I don’t forget anything. Teraz zapisuję każde zamówienie, więc niczego nie zapominam.
  • I want to spend the money I earn on a driving course. Zarobione pieniądze chcę wydać na kurs prawa jazdy.
  • I turn eighteen in March and I’d like to get my license quickly, because the bus from my village to school takes almost an hour. W marcu kończę osiemnaście lat i chcę szybko zrobić prawo jazdy, bo autobus z mojej wsi do szkoły jedzie prawie godzinę.
  • What are your plans for next summer? Jakie masz plany na przyszłe wakacje?
  • Maybe we could go on a trip together? Może pojedziemy gdzieś razem?
  • We could rent a car and drive around the Masurian Lake District. Moglibyśmy wypożyczyć samochód i objechać Pojezierze Mazurskie.
  • Write back soon! Odpisz szybko!

Podpunkt pierwszy to dwa zdania o obowiązkach. Drugi ma dwie części, więc są dwie odpowiedzi: co trudne (poranny szczyt) i jak sobie radzisz (zapisywanie zamówień). Trzeci podaje wybór i powód z konkretem. Czwarty łączy propozycję z pytaniem o plany. Do zakresu dokładają się morning rush, write down i turn eighteen, czyli słowa trochę ponad najprostsze.

Wzór 2: email do organizatora kursu 📨

Adresatem bywa kolega z zagranicy, ale na wszelki wypadek przećwicz też wersję do kogoś obcego. Ton zmienia się wtedy od pierwszego słowa: pełne formy, uprzejme pytania pośrednie, bez wykrzykników.

Chcesz wziąć udział w letnim kursie fotografii w Irlandii. W emailu do organizatorów: napisz, skąd wiesz o kursie, i wyjaśnij, dlaczego chcesz w nim uczestniczyć, opisz swoje doświadczenie z fotografią, zapytaj o zakwaterowanie i wyżywienie, dowiedz się, czy trzeba przywieźć własny sprzęt. Początek: Dear Sir or Madam, I am writing to ask about the summer photography course in Galway.

Odpowiedź ma 129 wyrazów. Na końcu Sincerely, i podpis:

  • I found out about it on your website, where I saw photos taken by last year’s students. Dowiedziałem się o nim z Państwa strony, na której zobaczyłem zdjęcia zeszłorocznych uczestników.
  • I would love to join because I want to study photography after I finish school, and I need to learn more about portraits. Bardzo chciałbym wziąć udział, bo po szkole chcę studiować fotografię i muszę się więcej nauczyć o portretach.
  • I have been taking photos for three years. Robię zdjęcia od trzech lat.
  • I am a member of the photography club at my school, and last year one of my pictures won a prize in a local competition. Należę do szkolnego koła fotograficznego, a w zeszłym roku jedno z moich zdjęć zdobyło nagrodę w lokalnym konkursie.
  • I would also like to ask about accommodation. Chciałbym też zapytać o zakwaterowanie.
  • Do students stay with host families or in a hostel? Czy uczestnicy mieszkają u rodzin czy w hostelu?
  • Are meals included in the price? Czy posiłki są wliczone w cenę?
  • Finally, could you tell me if I need to bring my own camera? Na koniec: czy mogliby Państwo napisać, czy muszę przywieźć własny aparat?
  • Mine is quite old, so I may need to rent better equipment. Mój jest dość stary, więc może będę musiał wypożyczyć lepszy sprzęt.
  • I look forward to hearing from you. Czekam na odpowiedź.

Pytania o zakwaterowanie są zadane wprost, a pytanie o sprzęt jest pośrednie: could you tell me if I need…, bez odwracania szyku. Takie pytanie brzmi grzeczniej i pokazuje strukturę, której nie ma w prostszych tekstach.

Zwroty do emaila na maturze, podpunkt po podpunkcie 🧩

Każda grupa odpowiada na inny czasownik z polecenia. Wybierz dwa zwroty z każdej i używaj ich w każdym ćwiczeniowym emailu, aż przestaniesz o nich myśleć. Pełny schemat emaila, także formalnego, jest w tekście email po angielsku.

Po podanym początku

  • Thanks for your last email. It was great to hear from you. Dzięki za ostatniego maila. Fajnie było dostać od Ciebie wiadomość.
  • Sorry I haven’t replied sooner. I’ve been really busy with school. Wybacz, że nie odpisałem wcześniej. Miałem urwanie głowy w szkole.
  • Guess what? I’ve got some news. Wiesz co? Mam nowinę.

Opisz, zrelacjonuj

  • It all started when my cousin called me. Wszystko zaczęło się od telefonu kuzyna.
  • The best part was the view from the top. Najlepszy był widok ze szczytu.
  • Unfortunately, things didn’t go as planned. Niestety, nie wszystko poszło zgodnie z planem.
  • In the end, we had a great time. W końcu świetnie się bawiliśmy.

Uzasadnij, wyraź opinię

  • I think it’s a great idea because it saves a lot of time. Uważam, że to świetny pomysł, bo oszczędza dużo czasu.
  • The main reason is that I want to be more independent. Główny powód jest taki, że chcę być bardziej samodzielny.
  • That’s why I decided to give it a try. Dlatego postanowiłem spróbować.
  • To be honest, I’m not sure it’s worth the money. Szczerze mówiąc, nie wiem, czy to jest warte tych pieniędzy.

Zalety i wady

  • One advantage is that the school is close to my home. Jedną z zalet jest to, że szkoła jest blisko domu.
  • On the other hand, the rent is quite high. Z drugiej strony czynsz jest dość wysoki.
  • The only problem is that there’s nowhere to park. Jedyny problem w tym, że nie ma gdzie zaparkować.

Zapytaj, poproś o radę, zaproponuj

  • What do you think I should do? Jak myślisz, co powinienem zrobić?
  • Could you tell me what time the course starts? Czy możesz mi napisać, o której zaczyna się kurs?
  • Why don’t you come and visit me in July? Może przyjedziesz do mnie w lipcu?
  • How about going to the concert together? Co powiesz na to, żebyśmy poszli razem na koncert?

Zakończenie

  • I can’t wait to hear from you. Nie mogę się doczekać Twojej odpowiedzi.
  • Say hi to your family for me. Pozdrów ode mnie rodzinę.
  • Let me know what you think. Daj znać, co o tym myślisz.

Zanim zaczniesz pisać ✍️

  • Podkreśl czasowniki w poleceniu: opisz, wyjaśnij, zaproponuj, zapytaj. Każdy z nich to osobna rzecz do zrobienia.
  • Przy każdym podpunkcie zapisz w brudnopisie po polsku dwa konkrety. Z nich powstaną zdania.
  • Wybierz czas główny. Relacja z przeszłości idzie w Past Simple, plany w going to albo I’d like to.
  • Napisz tekst i od razu policz wyrazy. Celuj w środek limitu, około 120-140.
  • Przeczytaj polecenie jeszcze raz i odhacz podpunkty w swoim tekście.

Najczęstsze pułapki ⚠️

  • Odpowiadanie jak w ankiecie: cztery podpunkty, cztery zdania, każde od nowego wątku. Treść wygląda na zaliczoną, ale nic nie jest rozwinięte, a spójność cierpi.
  • Zgubiona druga część podpunktu. „Opisz problem i napisz, jak go rozwiązaliście” to dwie odpowiedzi.
  • Polska nazwa bez wyjaśnienia. I watched Rojst nic nie mówi koledze z Kanady, a Polish crime series called Rojst już tak.
  • Skróty z czatu, na przykład u albo thx. Na egzaminie wyglądają jak błędy pisowni.
  • Ton nie do adresata. Dear Sir or Madam do kolegi albo Hey, what’s up do organizatora kursu.
  • Wyuczony akapit, który nie pasuje do polecenia. Nie realizuje żadnego podpunktu, a psuje spójność.

Podpunkt: uzasadnij, dlaczego wybierasz kurs prawa jazdy. Które zdanie realizuje go z rozwinięciem?

  • I want to do a driving course.
  • I want to do a driving course because the bus to school takes an hour.
  • A driving course is very, very good.

Tylko druga opcja podaje powód z konkretem. Very, very nie dodaje żadnej informacji.

Ile wyrazów liczy egzaminator w zdaniu: I don’t think it’s a good idea.

  • 9
  • 7
  • 8

Formy skrócone don’t i it’s liczą się jako jeden wyraz.

Które zdanie pokazuje szerszy zakres słownictwa?

  • There were many cars on the road.
  • There was heavy traffic.

To przykład z informatora: heavy traffic jest precyzyjniejsze niż many cars on the road.

Tekst ma 76 wyrazów. Co oceni egzaminator?

  • Tylko treść.
  • Wszystkie kryteria, z karą za długość.
  • Nic, praca dostaje zero.

Poniżej 80 wyrazów oceniana jest tylko treść, a pozostałe kryteria dostają zero.

Piszesz do organizatora kursu. Które pożegnanie pasuje?

  • Love,
  • See ya,
  • Sincerely,

Do obcej osoby i instytucji piszesz formalnie. Love i See ya są dla bliskich.

Zaproponuj koledze wspólny wyjazd w lipcu.

Why don’t we go on a trip in July?

Zapytaj grzecznie, czy posiłki są wliczone w cenę.

Could you tell me if meals are included?

Pytania o email na maturze z angielskiego

Ile słów ma mieć email na maturze z angielskiego?

Na poziomie podstawowym od 100 do 150 wyrazów, nie licząc wyrazów podanych w poleceniu. Poniżej 80 wyrazów oceniana jest tylko treść.

Ile punktów można dostać za email?

12 z 60 punktów arkusza podstawowego: 5 za treść, 2 za spójność i logikę, 3 za zakres środków językowych i 2 za poprawność.

Czy na maturze można wybrać temat emaila?

Na poziomie podstawowym nie. Jest jedno zadanie bez wyboru, a forma (email, wpis na blogu lub forum) wynika z polecenia.

Czy podpis liczy się do limitu słów?

Nie. Według informatora podpis i emotikony nie są liczone.

Czy mogę nauczyć się gotowego emaila na pamięć?

Zwroty tak, całe teksty nie. Praca odtworzona z podręcznika lub innego źródła dostaje zero punktów.

Czym się różni wpis na blogu od emaila?

Piszesz do wielu czytelników, a nie do jednej osoby, więc zmienia się początek i zakończenie. Szczegóły i wzór są w tekście wpis na blogu na maturze.

Kiedy jest matura z angielskiego w 2027 roku?

Poziom podstawowy w czwartek 6 maja 2027, poziom rozszerzony w piątek 7 maja 2027. Część ustna trwa od 6 do 31 maja, o niej jest tekst matura ustna z angielskiego.

Źródła

  1. CKE (2024). Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2024/2025. cke.gov.pl
  2. Dyrektor CKE (2026). Komunikat w sprawie harmonogramu przeprowadzania egzaminu ósmoklasisty oraz egzaminu maturalnego w 2027 roku. cke.gov.pl