Dziecko wraca ze szkoły i na pytanie „co dziś było?” odpowiada „nic”. Po angielsku ta rozmowa wygląda tak samo, tylko słowa są inne: What did you do at school today? i Nothing much. Żeby z „nic” zrobić prawdziwą odpowiedź, trzeba znać nazwy przedmiotów i kilka zdań o planie lekcji.
Przedmioty szkolne po angielsku to school subjects. Większość brzmi podobnie jak po polsku: history, geography, biology. Kłopot robią te, które w polskiej szkole nazywają się inaczej niż w amerykańskiej, na przykład przyroda, technika i WF. Każdą nazwę możesz tu odsłuchać, a obok stoi zdanie, w którym naprawdę pada.
Dalej jest szkoła po angielsku w zdaniach (klasa, przerwa, oceny), różnice między USA a Wielką Brytanią i część dla rodziców: jak rozmawiać z dzieckiem po lekcjach. Tłumaczenia zdań są schowane: dotknij zdania albo włącz „Pokaż tłumaczenia”.
Szkoła w Stanach, pierwszy dzień. Kolega z ławki pyta: What’s your favorite subject? Odpowiedź po polsku przychodzi od razu, a po angielsku brakuje jednego słowa, bo przyroda to nie nature. W amerykańskiej szkole to science.
Przedmioty szkolne po angielsku: lista z polskimi nazwami 📚
Zaczynamy od przedmiotów, które ma każda podstawówka. Uwaga na wielkie litery: nazwy przedmiotów piszemy małą literą, poza językami. Jest więc math i history, ale English i Polish.
Polish
język polski
English
język angielski
math
matematyka
science
przyroda
history
historia
geography
geografia, czytaj „dżiografi”
biology
biologia
chemistry
chemia, czytaj „kemistri”
physics
fizyka, czytaj „fiziks”
computer science
informatyka
art
plastyka
music
muzyka
PE
WF, czytaj „pi i”
technology
technika
PE to skrót od physical education. W amerykańskiej szkole na WF mówi się też gym: We have gym today. Religia to religion, a etyka ethics.
We have math on Monday.
W poniedziałek mamy matematykę.
My favorite subject is art.
Mój ulubiony przedmiot to plastyka.
I’m good at science.
Jestem dobry z przyrody.
I’m not very good at PE.
Nie idzie mi za bardzo na WF.
przedmiot albo czasownik dzień albo przedmiot abc tu wstawiasz swoje słowa
Plan lekcji po angielsku 🗓️
Plan lekcji to w Stanach schedule albo class schedule. Lekcja to najczęściej class: mówi się I have six classes today, a nie „six lessons”, choć to drugie też zrozumieją. Dni tygodnia przećwiczysz z tekstem dni tygodnia po angielsku, a godziny z tekstem godziny po angielsku.
- What do we have today? Co mamy dzisiaj?
- First we have math, then English. Najpierw mamy matematykę, potem angielski.
- We have PE on Tuesdays and Thursdays. WF mamy we wtorki i czwartki.
- How many classes do you have today? Ile masz dzisiaj lekcji?
- I have six classes today. Mam dzisiaj sześć lekcji.
- School starts at eight. Lekcje zaczynają się o ósmej.
- Our last class ends at two thirty. Ostatnia lekcja kończy się o wpół do trzeciej.
- We don’t have school tomorrow. Jutro nie ma szkoły.
Szkoła po angielsku: klasa, nauczyciel, przerwa 🏫
Szkoła po angielsku to school, a iść do szkoły to go to school, bez „the”. Najwięcej zamieszania robi słowo „klasa”, bo po polsku znaczy trzy rzeczy. Sala to classroom. Grupa uczniów to class. A rok nauki to w Stanach grade: I’m in third grade znaczy „jestem w trzeciej klasie”.
- I’m in third grade. Jestem w trzeciej klasie.
- There are twenty-four kids in my class. W mojej klasie jest dwadzieścia czworo dzieci.
- Our classroom is on the second floor. Nasza sala jest na pierwszym piętrze.
- Mrs. Smith is our homeroom teacher. Pani Smith jest naszą wychowawczynią.
- We play outside at recess. Na przerwie bawimy się na dworze.
- I eat lunch in the cafeteria. Obiad jem na stołówce.
- We have a test on Friday. W piątek mamy sprawdzian.
- Can I go to the bathroom? Mogę wyjść do toalety?
- I forgot my homework. Zapomniałem pracy domowej.
Zwróć uwagę na piętro. W Stanach parter to first floor, więc amerykańskie second floor to nasze pierwsze piętro. A oceny w amerykańskiej szkole to litery: A jest najwyższa, F oznacza ocenę niedostateczną. Uczeń mówi wtedy I got an A on my test!
Przedmioty szkolne w USA i w Wielkiej Brytanii 🇺🇸🇬🇧
Polskie podręczniki często uczą słówek brytyjskich, a seriale i bajki mówią po amerykańsku. Najsłynniejsza różnica to jedna litera: w Stanach math, w Anglii maths. Reszta jest w tabeli.
| USA | Wielka Brytania | Po polsku |
|---|---|---|
| math | maths | matematyka |
| schedule | timetable | plan lekcji |
| class | lesson | lekcja |
| recess | break | przerwa |
| principal | head teacher | dyrektor szkoły |
| homeroom teacher | form tutor | wychowawca |
| third grade | Year 3 | trzecia klasa (rok nauki) |
| cafeteria | canteen, dining hall | stołówka |
| favorite subject | favourite subject | ulubiony przedmiot |
Klasy w obu systemach nie pokrywają się dokładnie z polskimi, bo dzieci zaczynają szkołę w innym wieku. Dlatego w rozmowie bezpieczniej podać wiek: I’m eight.
Przyroda w polskiej szkole to po angielsku:
- nature
- science
- biology
Nature to natura, przyroda wokół nas. Szkolny przedmiot to science.
Jak jest WF po angielsku?
- PE
- PT
- sport class
PE to physical education. W Stanach mówi się też gym.
„Jestem w trzeciej klasie” to:
- I’m in third class.
- I’m in third grade.
- I’m in the third classroom.
Rok nauki to w Stanach grade. Classroom to sala.
Który zapis jest poprawny?
- I like History and Math.
- I like history and English.
- I like history and english.
Przedmioty małą literą, języki wielką: history, ale English.
Powiedz, że w poniedziałek masz matematykę.
I have math on Monday.
Szkoła po angielsku dla dzieci: rozmowa po lekcjach i zabawy 🧒
Pytanie „Jak było w szkole?” pada w wielu domach codziennie, a odpowiedź „dobrze” tak samo często. Po angielsku pytaj o konkret, wtedy dziecko ma na czym zbudować zdanie. Krótka odpowiedź też się liczy: Math! to już początek rozmowy.
- How was school today? Jak było dzisiaj w szkole?
- What was the best part of your day? Co było dzisiaj najfajniejsze?
- What did you learn in science? Czego się nauczyłeś na przyrodzie?
- Who did you play with at recess? Z kim bawiłeś się na przerwie?
- Do you have any homework? Masz coś zadane?
- What do you have tomorrow? Co masz jutro?
- I like art because we paint. Lubię plastykę, bo malujemy.
Do zabawy nadaje się zgadywanie przedmiotu. Mówisz jedno zdanie o tym, co się robi na lekcji, a dziecko zgaduje, jaki to przedmiot. Potem zamieniacie się rolami. Zdania są proste, bo opisują to, co dziecko zna z własnej szkoły. Drugi pomysł to plan lekcji po angielsku na lodówce: dziecko wpisuje przedmioty, a rano czyta, co ma danego dnia.
We sing songs and clap our hands.
- art
- music
- science
Śpiewamy i klaszczemy, więc to music.
We run, jump and play ball.
- PE
- math
- history
Bieganie i gra w piłkę to WF, czyli PE.
We paint and draw.
- art
- music
- geography
Malujemy i rysujemy na plastyce, czyli art.
We look at maps of the world.
- history
- geography
- PE
Mapy świata to geografia, geography.
We add and subtract numbers.
- math
- English
- music
Dodawanie i odejmowanie to matematyka, math.
Na kartce przedmioty przećwiczycie z kartami pracy do druku dla klasy 3 z naszego programu angielskiego dla klas 1-3, który przygotowaliśmy dla lektorów. Dziecko mówi, co lubi: I like maths. Potem pyta kolegę o plan lekcji: What have you got on Tuesday? i słyszy I’ve got Polish. Najciekawsza jest karta do pracy w parach. Każdy ma inny plan z pustymi polami i uzupełnia go, pytając drugą osobę.
Słownictwo na kartach jest brytyjskie, jak w szkolnych podręcznikach. Matematyka to tam maths, a plan lekcji timetable. W tym tekście piszemy po amerykańsku math i schedule, więc dziecko pozna obie wersje.
Pytania, które padają najczęściej
Jak jest szkoła po angielsku?
School. Iść do szkoły to go to school, bez „the”: I go to school by bus.
Jak są przedmioty szkolne po angielsku?
School subjects. Pytanie o ulubiony przedmiot brzmi: What’s your favorite subject?
Jak jest plan lekcji po angielsku?
W Stanach schedule albo class schedule, w Wielkiej Brytanii timetable.
Jak jest WF po angielsku?
PE, czyli physical education. W amerykańskich szkołach mówi się też gym.
Czy nazwy przedmiotów piszemy wielką literą?
Nie, poza językami. math i history w środku zdania piszemy małą literą, a English i Polish zawsze wielką, bo to nazwy języków.
Gdzie znajdę karty pracy z przedmiotami szkolnymi po angielsku?
W części dla dzieci jest darmowa paczka w PDF dla klasy 3. Ma flashcardy do wycięcia, kartę do łączenia obrazków ze słowami i plan lekcji do uzupełniania w parach.
Jak nauczyć dziecko przedmiotów szkolnych po angielsku?
Przy rozmowie po szkole i przy planie lekcji. Zapytaj What do you have tomorrow? i niech odpowie z planu: We have math and PE. Do zabawy nadaje się zgadywanie przedmiotu po opisie: We sing songs. to music.
Kluczowe wnioski
- Przedmioty szkolne po angielsku to school subjects. Przyroda to science, a WF to PE.
- Nazwy przedmiotów piszemy małą literą, poza językami: math, ale English.
- Klasa jako sala to classroom, jako grupa class, a jako rok nauki w Stanach grade.
- W Stanach math, schedule i recess, w Wielkiej Brytanii maths, timetable i break.
- Po lekcjach pytaj o konkret: What did you learn in science? zamiast samego „jak było?”.







