Słownictwo

Godziny po angielsku – jak podać czas i zapytać o godzinę

QuickSpeak Resources6 min czytania

Godziny po angielsku wyglądają na temat z pierwszej klasy, dopóki ktoś na ulicy nie zapyta Cię What time is it? i nie okaże się, że jest za dwadzieścia czwarta. Wtedy nagle trzeba wybrać: twenty to four czy three forty? I czy czwarta to ta po południu, czy w nocy?

No i tu od razu dobra wiadomość, którą podręczniki zwykle zostawiają na koniec. Godzinę po angielsku da się podać na dwa sposoby i jeden z nich jest banalny: czytasz po prostu dwie liczby, tak jak na zegarku w telefonie. Three forty. Koniec. Drugi sposób, ten z past i to, warto rozumieć, bo ludzie tak mówią, ale sam nie musisz go używać od pierwszego dnia.

Niżej masz godziny po angielsku w tabeli, pytania o czas, a.m. i p.m. oraz zdania, w których godzina pojawia się naprawdę: przy umawianiu się, na dworcu i w pracy. Tłumaczenia są schowane: dotknij zdania albo włącz „Pokaż tłumaczenia”.

Spis treści

Która godzina po angielsku: jak zapytać i jak odpowiedzieć ⌚
Godziny po angielsku w tabeli: dwa sposoby na ten sam czas 🕒
A.m. i p.m.: rano czy po południu 🌗
At, by, until: przyimki z godzinami po angielsku 🔗
Pytania, które padają najczęściej
Jak ćwiczyć godziny po angielsku?
Kluczowe wnioski

Umawiasz się z kimś z Londynu na half six. Ty słyszysz „pół szóstej” i przychodzisz o 5:30. On miał na myśli 6:30 i zastaje Cię po godzinie czekania, zmarzniętego i lekko obrażonego. Po angielsku half liczy się od godziny, która już minęła, a nie do tej, która nadchodzi.

Która godzina po angielsku: jak zapytać i jak odpowiedzieć ⌚

Zaczynamy od samego pytania, bo to ono pada najczęściej. Podstawowe to What time is it?. Uprzejmiejsza wersja, do obcej osoby, zaczyna się od Excuse me albo Do you have the time?. Odpowiedź zawsze zaczyna się od It’s. Przy pełnej godzinie dodajesz o’clock, ale tylko wtedy, nigdy przy minutach.

What time is it? Która godzina?
Excuse me, do you have the time? Przepraszam, która jest godzina?
It’s three o’clock. Jest trzecia.
It’s almost six. Jest prawie szósta.
It’s exactly noon. Jest dokładnie południe.
It’s midnight. Jest północ.
What time does it start? O której się zaczyna?
What time do you close? O której zamykacie?

Godziny po angielsku w tabeli: dwa sposoby na ten sam czas 🕒

I teraz serce tematu. Każdą godzinę po angielsku powiesz na dwa sposoby. Pierwszy, cyfrowy, to godzina i minuty po kolei. Drugi, zegarowy, używa past, czyli „po”, dla pierwszej połowy godziny i to, czyli „do”, dla drugiej. Kwadrans to a quarter, a wpół to half past. Zwróć uwagę, że przy to podajesz już następną godzinę, tak jak po polsku w „za dziesięć czwarta”.

Zegar	Cyfrowo	Zegarowo	Po polsku
3:00	three o’clock	three o’clock	trzecia
3:05	three oh five	five past three	pięć po trzeciej
3:10	three ten	ten past three	dziesięć po trzeciej
3:15	three fifteen	a quarter past three	kwadrans po trzeciej
3:20	three twenty	twenty past three	dwadzieścia po trzeciej
3:30	three thirty	half past three	wpół do czwartej
3:40	three forty	twenty to four	za dwadzieścia czwarta
3:45	three forty-five	a quarter to four	za kwadrans czwarta
3:50	three fifty	ten to four	za dziesięć czwarta
3:55	three fifty-five	five to four	za pięć czwarta

Amerykanie zamiast past często mówią after, a zamiast to mówią till albo of: ten after three, ten till four. Znaczy to dokładnie to samo. A jeśli nie chcesz się w to bawić, sposób cyfrowy zrozumie każdy i wszędzie.

3:30 to po angielsku:

half to four
half past three
half three o’clock

Half past liczy się od godziny, która minęła: half past three.

„A quarter to four” to:

4:15
3:45
4:45

To znaczy „do”: kwadrans do czwartej, czyli 3:45.

„Ten past three” to:

3:10
2:50
10:03

Past znaczy „po”: dziesięć po trzeciej.

Zapytaj, która jest godzina.

What time is it?

A.m. i p.m.: rano czy po południu 🌗

W krajach anglojęzycznych zegar w rozmowie ma dwanaście godzin, nie dwadzieścia cztery. Zamiast „szesnasta” mówi się czwarta po południu. Do rozróżnienia służą dwa skróty: a.m. to godziny od północy do południa, p.m. od południa do północy. W mowie częściej niż skróty usłyszysz zwykłe in the morning, in the afternoon, in the evening i at night. Zegar dwudziestoczterogodzinny istnieje, ale głównie w wojsku, na rozkładach i w szpitalach. Pułapkę z dwunastą, czyli czy 12 a.m. to północ, czy południe, rozpisuje tekst a.m. czy p.m..

The meeting is at 9 a.m. Spotkanie jest o dziewiątej rano.
My flight is at 6 p.m. Mam lot o osiemnastej.
I get up at seven in the morning. Wstaję o siódmej rano.
Let’s meet at four in the afternoon. Spotkajmy się o czwartej po południu.
The store closes at nine at night. Sklep zamykają o dziewiątej wieczorem.
I couldn’t sleep until two in the morning. Nie mogłem zasnąć do drugiej w nocy.

At, by, until: przyimki z godzinami po angielsku 🔗

Sama godzina to połowa zdania. Druga połowa to małe słowo przed nią. O konkretnej godzinie zawsze at: at six. Do jakiejś godziny, w sensie terminu, by: by six, czyli najpóźniej o szóstej. Until to „aż do”, coś trwa do tej godziny. From i to dają przedział. A około to around albo about.

I’ll be there at six.

Będę tam o szóstej. Konkretna godzina: at.

I need it by six.

Potrzebuję tego najpóźniej na szóstą. Termin: by.

I work until six.

Pracuję do szóstej. Coś trwa aż do tej godziny: until.

We’re open from nine to five.

Mamy otwarte od dziewiątej do piątej.

przyimek godzina abc tu wstawiasz swoje słowa

The train leaves at 8:15. Pociąg odjeżdża o 8:15.
Can you come around seven? Możesz przyjść koło siódmej?
I’ll call you back in ten minutes. Oddzwonię za dziesięć minut.
We have to be there by noon. Musimy tam być najpóźniej w południe.
I waited until midnight. Czekałem do północy.
Sorry, I’m running ten minutes late. Przepraszam, spóźnię się dziesięć minut.
You’re right on time. Jesteś punktualnie.
It takes about half an hour. To zajmuje około pół godziny.

18:00 to po angielsku:

6 a.m.
6 p.m.
18 p.m.

P.m. to godziny od południa do północy.

I’ll be there ___ six.

O konkretnej godzinie zawsze at.

„I need it by six” znaczy, że potrzebujesz tego:

dokładnie o szóstej
najpóźniej o szóstej
po szóstej

By oznacza termin: nie później niż.

Powiedz, że pociąg odjeżdża o 8:15.

The train leaves at 8:15.

Pytania, które padają najczęściej

Jak zapytać o godzinę po angielsku?

What time is it? Uprzejmiej, do nieznajomego: Excuse me, do you have the time?

Jak powiedzieć wpół do czwartej po angielsku?

Half past three albo po prostu three thirty. Uwaga: po angielsku liczy się od godziny, która minęła.

Co znaczy a.m. i p.m.?

A.m. to godziny od północy do południa, p.m. od południa do północy. 7 a.m. to siódma rano, 7 p.m. to dziewiętnasta.

Kiedy mówi się o’clock?

Tylko przy pełnych godzinach: It’s five o’clock. Przy minutach już nie: It’s five thirty.

Jak ćwiczyć godziny po angielsku?

Tu ćwiczenie jest wyjątkowo proste, bo zegar masz zawsze przy sobie. Za każdym razem, gdy dziś spojrzysz na telefon, powiedz godzinę po angielsku. Najpierw cyfrowo: two forty. Potem, jeśli masz ochotę, zegarowo: twenty to three. Po jednym dniu robi się to odruchem.

Drugi krok: opowiedz swój dzień godzinami. I get up at seven. I start work at nine. I have lunch around one. Liczby do minut znajdziesz w tekście liczby po angielsku, a dni i daty w tekstach dni tygodnia po angielsku i miesiące po angielsku.

Ćwiczenia do tego tematu

50 zadań z odpowiedziami i nagraniami, do tego karta pracy PDF do druku z kluczem.

Godziny po angielsku: ćwiczenia

Kluczowe wnioski

Godziny po angielsku podasz na dwa sposoby: cyfrowo (three forty) albo zegarowo (twenty to four).
Past to „po”, to to „do”, half past to wpół, a quarter to kwadrans.
Half past three to 3:30, nie 2:30.
A.m. to rano, p.m. to po południu i wieczorem.
O godzinie zawsze at: at six.