Przekleństwa po angielsku – 60 słów i zwrotów, od łagodnych po najmocniejsze

QuickSpeak Resources·11 min czytania

Przekleństwa po angielsku to temat, który w sumie każdy zna i prawie nikt nie rozumie. No bo słowo f*** słyszał każdy, kto obejrzał choć jeden film bez dubbingu. (A jak oglądałeś z dubbingiem albo z lektorem, to i tak pewnie wyrwało się gdzieś w tle i doskonale je znasz. Kto go nie zna?) Ale ile to słowo naprawdę waży, kiedy przejdzie, a kiedy robi się niezręcznie, tego w szkole nikt nie tłumaczył.

I tu jest w ogóle zabawna rzecz. Angielski uchodzi za język niesamowicie bogaty, a jeśli chodzi o przekleństwa, to tak naprawdę większość z nich rozbija się o jedno słowo. To samo f*** robi za okrzyk, za czasownik, za przymiotnik i za przecinek. Z jednej strony chciałoby się powiedzieć: no, my też mamy swoje słowo na k, które tak działa. Ale to nie jest najtrafniejsze porównanie, bo polski ma poza nim cały bogaty wachlarz innych ciekawych rzeczy, i to jeszcze z odmianą przez przypadki. Amerykanin bierze jedno słowo i po prostu dokleja do niego kolejne. I to jest cała magia.

No dobrze, ale po co Ci to wiedzieć? Nie po to, żebyś zaczął tak mówić, broń Boże. Angielskie przekleństwa padają w serialach, w piosenkach i w biurze, kiedy komuś zawiesi się komputer. Jeśli ich nie rozumiesz, gubisz połowę emocji w rozmowie. A jeśli używasz ich na wyczucie, to wpadka jest kwestią czasu, bo słowo, które w filmie leci co minutę, na spotkaniu z klientem potrafi zakończyć współpracę.

Dlatego niżej masz przekleństwa po angielsku ułożone według siły: od takich, które przejdą przy babci, po takie, których lepiej nie wyciągać nigdy. I jeszcze jedno. Mocne słowa, angielskie i polskie, są tu domyślnie zakryte. Cenzurę zdejmiesz jednym przyciskiem albo dotknięciem pojedynczego słowa.

Przytrzasnąłeś sobie palec drzwiami. W podręczniku na tę okazję jest zdanie It hurts very much. W prawdziwym życiu Amerykanin mówi w takiej chwili f*** i, nie ukrywajmy, wszyscy w promieniu dziesięciu metrów rozumieją dokładnie, jak bardzo boli.

Przekleństwa po angielsku mają skalę: cztery poziomy mocy 🌶️

Zanim przejdziemy do listy, jedna rzecz, która jest tak naprawdę ważniejsza od samych słów. Angielskie przekleństwa nie są sobie równe i, co więcej, ich siła nie pokrywa się z polskimi odpowiednikami. To, co po polsku brzmi niewinnie, po angielsku potrafi być mocne, i odwrotnie. Dlatego zanim cokolwiek wyjdzie Ci z ust, dobrze wiedzieć, na którym poziomie to słowo leży. Poziomy są cztery.

• Zamienniki: shoot, darn, heck. Brzmią jak przekleństwo, a nim nie są. Bezpieczne wszędzie.
• Łagodne: damn, hell, crap. Wśród znajomych normalne, w pracy zależy od firmy.
• Średni kaliber: s*** i jego okolice. Między dorosłymi bardzo częste, przy dzieciach i klientach już nie.
• Najmocniejsze: f*** z całą rodziną. Tylko w luźnym gronie, które samo tak mówi.

Jeśli masz poczucie, że tłumaczenia na tej stronie nie są dosłowne, to masz rację. Przekleństw nie da się tłumaczyć słowo po słowie. Holy s* to dosłownie „święte g”, a Polak w tej samej chwili powie raczej „o ja p***”. Dlatego przy każdym zdaniu masz polski odpowiednik: to, co pada u nas w takiej samej sytuacji i z taką samą siłą.

Łagodne przekleństwa po angielsku 🌶️

Zaczynamy łagodnie. Te angielskie przekleństwa usłyszysz w telewizji o każdej porze i, nie ukrywajmy, w większości biur też. Wyrażają irytację, ale nikogo nie obrażają na poważnie. Jeśli chcesz zabrzmieć naturalnie i niczym nie ryzykować, to jest w sumie Twój poziom: damn, kiedy coś wypadnie Ci z ręki, i this sucks, kiedy pada trzeci dzień z rzędu.

• damn choleraDamn, I forgot my keys. Cholera, zapomniałem kluczy.
• hell do diabłaWhat the hell is that? Co to, do diabła, jest?
• crap badziew, szajsThis phone is crap. Ten telefon to szajs.
• screw up nawalićI really screwed up. Naprawdę nawaliłem.
• pissed off wkurzonyShe’s pissed off at me. Jest na mnie wkurzona.
• sucks jest do baniThis weather sucks. Ta pogoda jest do bani.
• shut up zamknij sięOh, shut up! Oj, zamknij się!
• jerk palantDon’t be a jerk. Nie bądź palantem.
• idiot idiotaI felt like an idiot. Czułem się jak idiota.
• moron kretynWhat a moron. Co za kretyn.

Angielskie przekleństwa średniego kalibru 🌶️🌶️

No i tu zaczyna się prawdziwe przeklinanie. Te słowa padają w rozmowach dorosłych naprawdę często, ale w telewizji bywają wypikane, a w pracy mogą kosztować reputację. I jest z nimi jeszcze jeden kłopot: wszystko zależy od tonu. To samo słowo rzucone ze śmiechem do kolegi jest żartem, a powiedziane na serio do obcego człowieka jest już obelgą. Po polsku czujesz tę różnicę bez zastanowienia. Po angielsku trzeba się jej dopiero nauczyć.

• s*** g****, częściej okrzyk złościS***, I’m late again. Szlag, znowu jestem spóźniony.
• b******* bzdura, p*********That’s b*******. To p*********.
• full of s*** p******* głupotyHe’s full of s***. On p****** głupoty.
• a** d***, tyłekGet your a** over here. Rusz tu d***.
• a****** d****He’s such an a******. Ale z niego d****.
• b**** s***, tu: coś wrednegoLife’s a b****. Życie bywa wredne.
• b****** drań, s*******You lucky b******! Ty szczęśliwy draniu!
• p*** o** spadaj, o**** s**P*** o**! Spadaj!
• d*** k****, o kimś wrednymDon’t be a d***. Nie bądź k******.
• s**** y** w** s**S**** y**! W** s**!

Najmocniejsze przekleństwa po angielsku: słowo na f i jego rodzina 🌶️🌶️🌶️

No i dochodzimy do słowa, o które w angielskich przekleństwach rozbija się prawie wszystko. Jedno f***, a robi za rzeczownik, czasownik, przymiotnik, przysłówek i znak interpunkcyjny. Da się z niego ułożyć całe zdanie, w którym nie ma prawie nic innego, i wszyscy zrozumieją, o co chodzi. To jest w sumie imponujące, jak na cztery litery. Ale uwaga, bo tu jest pułapka. Przez to, że w filmach to słowo pada bez przerwy, łatwo uwierzyć, że jest niegroźne. Nie jest. To dalej najmocniejsze z przekleństw, które słyszysz na co dzień, i przy obcych, starszych albo w pracy naprawdę lepiej go nie wyciągać.

• f*** k****, jako okrzykF***! I broke it. K****! Zepsułem to.
• f****** k*******, wzmacniaczIt’s f****** cold today. Jest dziś k******* zimno.
• f*** u** s********I f***** u** the presentation. S********** prezentację.
• f*** o** s*********F*** o**! S*********!
• what the f*** co jest, k****What the f*** is going on? Co się tu, k****, dzieje?
• not give a f*** mieć coś w** d****I don’t give a f***. Mam to w** d****.
• f***** u** p**********, choryThat movie was f***** u**. Ten film był p**********.
• for f***’s** sake d** k**** n****For f***’s** sake, hurry up! D** k**** n****, pospiesz się!
• no f****** way nie ma mowy, z naciskiemNo f****** way! Nie ma, k****, mowy!
• m*********** s********He’s a real m***********. To prawdziwy s********.

Amerykańskie przekleństwa: wszystko kręci się wokół kilku słów 🇺🇸

Skoro są brytyjskie, to uczciwie będzie pokazać też amerykańskie. I tu ciekawostka: Amerykanie prawie nie wymyślają nowych przekleństw. Biorą dwa, trzy słowa, które już znasz, i doklejają je do wszystkiego. Stąd cała rodzina wyrazów z końcówką ass i cała druga rodzina wokół damn. Co więcej, część z nich to wcale nie obelgi, tylko komplementy, co dla Polaka jest w ogóle osobną zagadką.

• son of a b**** s*******, też okrzyk złościSon of a b****, that hurt! Cholera jasna, ale zabolało!
• g****** cholernie, mocniej niż damnIt’s g****** expensive. To jest cholernie drogie.
• holy s*** o ja p*********Holy s***, look at that! O ja p*********, patrz na to!
• d****** głupek, d****Don’t be a d******. Nie bądź d******.
• j****** osioł, d****He’s such a j******. Ale z niego osioł.
• b***** z********, to komplementThat car is b*****. Ten samochód jest z********.
• pain in the a** ktoś upierdliwyHe’s a pain in the a**. Jest strasznie upierdliwy.
• s******* mądrala, cwaniakDon’t be a s*******. Nie bądź taki mądrala.

Brytyjskie przekleństwa: inny zestaw 🇬🇧

Brytyjczycy to w ogóle osobna historia. Mają własne angielskie przekleństwa, których Amerykanie prawie nie używają, i część z nich brzmi dla nas zupełnie niewinnie, a na Wyspach potrafi być całkiem mocna. Bloody to najsłynniejsze z nich i dziś raczej łagodne, mniej więcej jak nasze „cholernie”. Ale już w* rzucony do kogoś w pubie to jest prosta droga do kłopotów.

• bloody cholernieIt’s bloody freezing. Jest cholernie zimno.
• b******* bzdury, dosłownie j***That’s a load of b*******. To stek bzdur.
• bugger a niech toOh, bugger! A niech to!
• w***** d****He’s a complete w*****. To kompletny d****.
• sod off spadajSod off! Spadaj!
• s**** g*******, brytyjska wersjaThe weather is s****. Pogoda jest g*******.
• a*** d***, brytyjska wersjaMove your a***. Rusz d***.
• tosser palantDon’t be such a tosser. Nie bądź takim palantem.

Zamienniki: jak zakląć po angielsku i nie zakląć 😇

I teraz, tak naprawdę, najbardziej przydatna grupa z całego tekstu. Zamienniki brzmią podobnie do prawdziwych przekleństw, mają ten sam rytm i robią tę samą robotę, a nikogo nie urażą. Używają ich rodzice przy dzieciach, nauczyciele i ludzie w pracy. Shoot zamiast s*, heck zamiast hell, freaking zamiast f****. Jeśli chcesz dać upust emocjom po angielsku i spać spokojnie, to bierz właśnie te.

• shoot kurczęOh, shoot! I missed the bus. Kurczę! Uciekł mi autobus.
• darn kurdeDarn it, not again. Kurde, tylko nie to.
• heck u lichaWhat the heck is this? Co to, u licha, jest?
• freaking cholernieIt’s freaking hot in here. Jest tu cholernie gorąco.
• fudge kurczęOh, fudge! Kurczę!
• gosh ranyGosh, that’s expensive. Rany, ale drogo.
• jeez ranyJeez, calm down. Rany, uspokój się.
• holy cow o ranyHoly cow, look at that! O rany, popatrz na to!

Przekleństwa po angielsku w skrótach z internetu 📱

W wiadomościach przekleństwa po angielsku chowają się w skrótach. WTF zna chyba każdy, OMG też. Ale jest ich dużo więcej i dobrze je rozpoznawać, bo część wygląda niewinnie, a po rozwinięciu już nie. No i jest NSFW, które samo przekleństwem nie jest, za to ostrzega, że zaraz coś takiego zobaczysz.

• WTF what the f***WTF is this? Co to, k****, jest?
• AF as f***, czyli bardzoIt’s cold AF. Jest zimno jak diabli.
• STFU shut the f*** upSTFU already. Zamknij się wreszcie.
• FFS for f***’s** sakeFFS, not again. No nie, znowu.
• LMAO laughing my a** offLMAO, that’s hilarious. Padam ze śmiechu, to genialne.
• OMG oh my GodOMG, I can’t believe it. O Boże, nie wierzę.
• OMFG oh my f****** GodOMFG, we won! O k****, wygraliśmy!
• IDGAF I don’t give a f***IDGAF what they think. Mam w** d****, co oni myślą.
• BS b*******That’s total BS. To kompletne p**********.
• FML f*** my lifeFML, I missed my flight. Co za z****** życie, uciekł mi samolot.
• GTFO get the f*** outGTFO, are you serious? No nie p******, serio?
• SOB son of a b****He’s such an SOB. Ale z niego s*******.
• NSFW not safe for work, lepiej nie otwierać w pracyCareful, that link is NSFW. Uważaj, tego linku lepiej nie otwierać w pracy.

Kiedy przekleństwa po angielsku to zły pomysł 🚫

Przeklinanie w obcym języku jest zdradliwe z jednego powodu: nie czujesz wagi słów. Tobie f*** przechodzi przez gardło bez mrugnięcia okiem. Amerykanin słyszy dokładnie to, co Ty słyszysz w polskim odpowiedniku.

To zresztą nie jest tylko wrażenie. Badania nad osobami wielojęzycznymi, między innymi prace językoznawcy Jeana-Marca Dewaele’a, pokazują, że przekleństwa w języku wyuczonym odczuwa się wyraźnie słabiej niż w ojczystym. Po polsku wiesz bez zastanowienia, co wypada przy babci, a co przy kolegach. Po angielskim nie masz tego wyczucia, bo słowa znasz z filmów, a nie z własnych wpadek. Dlatego to, co Tobie brzmi luźno, rozmówcy może zabrzmieć agresywnie.

Prosta zasada: nie przeklinaj jako pierwszy. Jeśli druga strona tak mówi, możesz dopasować poziom. W pracy, w mailach, przy klientach, przy starszych i przy dzieciach zostań przy zamiennikach.

Jest jeszcze grupa słów, której tu celowo nie ma: obelgi wymierzone w czyjeś pochodzenie, kolor skóry, orientację albo niepełnosprawność. To nie są przekleństwa, tylko wyzwiska, i w angielskim są traktowane dużo poważniej niż najmocniejsze słowo z tej listy. Wystarczy wiedzieć, że istnieją, i nigdy po nie nie sięgać.

Pytania, które padają najczęściej

Kluczowe wnioski

• Przekleństwa po angielsku mają cztery poziomy mocy i warto znać poziom słowa, zanim go użyjesz.
• Zamienniki shoot, darn, heck i freaking są bezpieczne w każdej sytuacji.
• Damn, hell i crap są łagodne. Słowo f*** zostaw na luźne grono.
• Nie przeklinaj jako pierwszy i nigdy w pracy pisemnie.
• Wyzwiska dotyczące pochodzenia czy wyglądu to osobna kategoria: zawsze poza granicą.

Polecane dla Ciebie

Słownictwo

Samochód po angielsku: części auta, jazda i zwroty dla kierowców

Kierownica, sprzęgło, kierunkowskaz. Każdy kierowca używa tych słów codziennie, a mało kto zna je po angielsku. Do czasu, kiedy wypożyczy samochód za…

6 min czytaniaCzytaj

Kurs QuickSpeak

Zacznij mówić po angielsku w 30 dni

Aktywator Mowy: codzienny trening mówienia na 15 minut. Krótkie historie, nagrania native speakerów i Twoje własne zdania na głos.

15 min dziennieSprawdź

Słownictwo

Data po angielsku: jak zapisywać i czytać daty (z tabelą od 1 do 31)

Dostajesz maila z Nowego Jorku: spotkanie jest 03/04. Wpisujesz do kalendarza trzeciego kwietnia i spóźniasz się o miesiąc, bo chodziło o czwartego…

9 min czytaniaCzytaj

Słownictwo

Liczebniki porządkowe po angielsku – first, second, third i reszta w zdaniach

Umawiasz się na spotkanie i chcesz powiedzieć „piątego maja”. Wiesz, że pięć to five. I tu pojawia się zawahanie: May five? May…

6 min czytaniaCzytaj

Słownictwo

Pogoda po angielsku – słownictwo w zdaniach i gotowy small talk

Kolejka po kawę, taksówka z lotniska, pierwsze dwie minuty spotkania online. W każdym z tych miejsc ktoś w końcu powie coś o…

7 min czytaniaCzytaj

Kurs QuickSpeak

Angielski z piosenek, które zostają w głowie

QuickSpeak Music: 10 piosenek pełnych gotowych zdań z życia. Posłuchaj pierwszej i zrób ćwiczenia, które zamieniają ją we własne wypowiedzi.

Darmowe demoPosłuchaj

Słownictwo

Ubrania po angielsku – nazwy z wymową, zdania ze sklepu i różnice USA i UK

Ubrania po angielsku to słownictwo, które wydaje się opanowane od podstawówki. T-shirt, jeans, shoes. Połowa tych słów i tak jest w polskim.…

5 min czytaniaCzytaj

Słownictwo

Pory roku po angielsku – wymowa, zdania i fall czy autumn

Pory roku po angielsku to cztery słowa, a w zasadzie pięć, bo jesień ma dwie nazwy. Spring, summer, fall albo autumn i…

5 min czytaniaCzytaj