Rodzina po angielsku: członkowie rodziny w zdaniach i rozmowa o bliskich

I have a big family. I have many parents. Tak mówi Polak, który chce powiedzieć, że ma wielu krewnych. Anglik słyszy, że ma wielu rodziców. Rodzina po angielsku jest prosta, dopóki nie trafisz na jedno z kilku słów, które wyglądają znajomo i znaczą coś innego.

Są też miłe niespodzianki. Po angielsku nie ma osobnych słów na stryja i wuja, bratową i szwagierkę, kuzyna i kuzynkę. Jedno uncle, jedno sister-in-law, jedno cousin. Całą rodzinę męża albo żony załatwia końcówka in-law.

Niżej masz członków rodziny, każdego w zdaniu, a potem pytania i odpowiedzi, z których składa się zwykła rozmowa o bliskich.

Członkowie rodziny po angielsku: najbliżsi 👨‍👩‍👧‍👦

SłowoPo polskuZdanie
mothermatkaMy mother lives in Krakow.
mommamaI call my mom every Sunday.
fatherojciecHer father is a doctor.
dadtataMy dad taught me to drive.
parentsrodziceMy parents have been married for forty years.
brotherbratI have an older brother.
sistersiostraMy sister is two years younger than me.
siblingsrodzeństwoDo you have any siblings?
sonsynOur son is in high school.
daughtercórkaTheir daughter just got married.
husbandmążMy husband works from home.
wifeżonaHis wife is from Spain.
kidsdzieciWe have two kids.

Mom i dad to wersje codzienne, mother i father oficjalne. Brytyjczycy piszą mum. Kids jest luźniejsze niż children i w rozmowie pada dużo częściej.

Dziadkowie, wujkowie, kuzyni 👵

SłowoPo polskuZdanie
grandmotherbabcia (oficjalnie)My grandmother is ninety years old.
grandmababciaWe visit grandma every weekend.
grandfatherdziadek (oficjalnie)My grandfather fought in the war.
grandpadziadekGrandpa tells the best stories.
grandparentsdziadkowieMy grandparents live in the country.
grandsonwnukShe has one grandson.
granddaughterwnuczkaTheir granddaughter is a year old.
unclewujek, stryjMy uncle lives in Chicago.
auntciociaMy aunt makes the best cake.
cousinkuzyn, kuzynkaI have six cousins.
nephewsiostrzeniec, bratanekMy nephew is starting school.
niecesiostrzenica, bratanicaI bought a gift for my niece.
relativeskrewniWe have relatives in Canada.

Cousin to i kuzyn, i kuzynka. Jeśli płeć ma znaczenie, dopowiadasz: my cousin Anna albo she’s my cousin.

Rodzina męża i żony: in-law 💍

Wystarczy dodać in-law do zwykłego słowa. Dosłownie znaczy to „w świetle prawa”, czyli krewny przez małżeństwo.

SłowoPo polskuZdanie
mother-in-lawteściowaMy mother-in-law is visiting this weekend.
father-in-lawteśćI get along well with my father-in-law.
brother-in-lawszwagierMy brother-in-law helped us move.
sister-in-lawszwagierka, bratowaMy sister-in-law is a nurse.
son-in-lawzięćTheir son-in-law is American.
daughter-in-lawsynowaShe loves her daughter-in-law.
in-lawsteściowie, rodzina współmałżonkaWe spend Christmas with my in-laws.

Rodzina patchworkowa: step i half 🧩

SłowoPo polskuZdanie
stepmothermacochaMy stepmother is a great cook.
stepfatherojczymHer stepfather raised her.
stepbrotherbrat przybranyI have a stepbrother from my dad’s second marriage.
half-sistersiostra przyrodniaMy half-sister lives in London.
ex-husbandbyły mążHer ex-husband lives nearby.
partnerpartner, partnerkaShe lives with her partner.
fiancénarzeczonyHer fiancé proposed in Paris.
godmothermatka chrzestnaMy aunt is also my godmother.

Half-sister ma z Tobą jednego wspólnego rodzica. Stepsister to córka macochy albo ojczyma, bez wspólnych rodziców.

Pytania o rodzinę i odpowiedzi 💬

  • Do you have any brothers or sisters? Masz rodzeństwo?
  • I have one brother and two sisters. Mam jednego brata i dwie siostry.
  • I’m an only child. Jestem jedynakiem.
  • Are you married? Jesteś żonaty?
  • Yes, I’ve been married for ten years. Tak, jestem żonaty od dziesięciu lat.
  • I’m single. Jestem singlem.
  • I’m engaged. Jestem zaręczona.
  • I’m divorced. Jestem po rozwodzie.
  • Do you have any kids? Masz dzieci?
  • We have a son and a daughter. Mamy syna i córkę.
  • How old are your kids? Ile lat mają Twoje dzieci?
  • Do your parents live nearby? Twoi rodzice mieszkają niedaleko?

Jak podać wiek dzieci i własny, pokazuje tekst ile masz lat po angielsku.

Opowiadasz o swojej rodzinie 🗣️

  • There are five of us in my family. Jest nas w rodzinie pięcioro.
  • I come from a big family. Pochodzę z dużej rodziny.
  • I’m the oldest. Jestem najstarszy.
  • I’m the youngest of three. Jestem najmłodsza z trojga.
  • My brother and I are twins. Mój brat i ja jesteśmy bliźniakami.
  • We’re very close. Jesteśmy sobie bardzo bliscy.
  • I get along well with my sister. Dobrze dogaduję się z siostrą.
  • I take after my mother. Jestem podobna do mamy.
  • I look like my dad. Wyglądam jak tata.
  • We get together every Christmas. Spotykamy się w każde święta.
  • My parents are retired. Moi rodzice są na emeryturze.
  • I grew up with my grandparents. Wychowywałem się u dziadków.

Take after znaczy być podobnym z charakteru albo wyglądu do kogoś starszego w rodzinie. Jak opisać, jaki ktoś jest, pokazuje tekst cechy charakteru po angielsku.

Najczęstsze błędy ⚠️

Tak nieTak takDlaczego
I have many parents in Canada.I have many relatives in Canada.Parents to tylko rodzice. Krewni to relatives.
I’m married with Tom.I’m married to Tom.Żonaty i zamężna: married to.
My brother has ten years.My brother is ten.Wiek podaje się z to be.
My family is four people.There are four of us in my family.Tak mówi się o liczbie osób w rodzinie.

„Krewni” to po angielsku:

  • parents
  • relatives
  • familiars

Parents to tylko rodzice.

Matka Twojej żony to Twoja:

  • stepmother
  • godmother
  • mother-in-law

Krewni przez małżeństwo mają końcówkę in-law.

I’m married ___ Tom.

  • with
  • to
  • for

Married to someone.

Syn Twojej siostry to Twój:

  • nephew
  • niece
  • cousin

Nephew to siostrzeniec albo bratanek.

Jak powiesz „jestem jedynaczką”?

  • I’m alone child.
  • I’m one child.
  • I’m an only child.

Stały zwrot: an only child.

Ułóż zdanie: Dobrze dogaduję się z siostrą.

I get along well with my sister.

Moja rodzina po angielsku dla dzieci: rysunek i zdania 🧒

Na lekcjach przy tym temacie dzieci często rysują swoją rodzinę i mówią o każdej osobie jedno zdanie. W domu można zrobić to samo przy rodzinnych zdjęciach. Wystarczą dwa wzory: This is my… i His name is… albo Her name is…

  • This is my family. To moja rodzina.
  • This is my mom. Her name is Anna. To moja mama. Ma na imię Anna.
  • This is my dad. He’s very tall. To mój tata. Jest bardzo wysoki.
  • I have a little brother. He’s four. Mam młodszego brata. Ma cztery lata.
  • I have a big sister. Mam starszą siostrę.
  • This is my grandma. I love her cookies. To moja babcia. Uwielbiam jej ciasteczka.
  • Who’s this? It’s my cousin. Kto to jest? To mój kuzyn.
  • There are four people in my family. W mojej rodzinie są cztery osoby.

Mom, dad, grandma i grandpa to słowa, którymi dzieci mówią o rodzinie na co dzień. Mother i father też są poprawne, ale brzmią bardziej oficjalnie. Wiek podaje się z is: He’s four, nigdy „he has four years”.

Dziecko pokazuje zdjęcie mamy. Mówi:

  • This is my mom.
  • This is mine mom.
  • This my mom.

Przed osobą stoi my, nie mine, a w zdaniu musi być is.

Jak dziecko powie, że brat ma cztery lata?

  • He has four years.
  • He’s four.
  • He is four years.

Wiek podaje się z is i samą liczbą: he’s four. Years dodaje się tylko razem z old: he’s four years old.

Powiedz, że masz starszą siostrę.

I have a big sister.

Jeśli dziecko woli kartki niż zdjęcia, mamy dwie paczki kart pracy do druku. Pochodzą z naszego programu angielskiego dla klas 1-3, który przygotowaliśmy dla lektorów. Karty dla klasy 1 to najbliższa rodzina: dziecko pisze słowa po śladzie i rysuje swoich bliskich. Potem mówi This is my dad. albo I’ve got a sister. Karty dla klasy 2 dokładają dalszą rodzinę i pierwsze słowa o wyglądzie: Who’s this? This is my uncle. He’s tall. W obu paczkach są flashcardy do wycięcia i mini-karty do gry w pary.

Na kartach jest brytyjskie mum, takie jak w szkolnych podręcznikach, i I’ve got zamiast I have. W tym tekście piszemy po amerykańsku mom. Znaczenie jest to samo, więc dziecko może mówić tak, jak uczy się w szkole.

Rodzina po angielsku: najczęstsze pytania ❓

Jak jest rodzina po angielsku?

Family. Rodzice to parents, rodzeństwo to siblings, a dalsi krewni to relatives.

Jak jest teściowa po angielsku?

Mother-in-law. Teść to father-in-law, a oboje razem, często z resztą rodziny współmałżonka, to in-laws.

Jak jest rodzeństwo po angielsku?

Siblings. W rozmowie częściej pada jednak pytanie Do you have any brothers or sisters?

Czym różni się stepbrother od half-brother?

Half-brother ma z Tobą jednego wspólnego rodzica. Stepbrother to syn macochy albo ojczyma.

Jak powiedzieć kuzynka po angielsku?

Cousin. To słowo oznacza i kuzyna, i kuzynkę.

Jak powiedzieć, że jestem jedynakiem?

I’m an only child. Można też I don’t have any brothers or sisters.

Gdzie znajdę karty pracy z rodziną po angielsku do druku?

W części dla dzieci są dwie darmowe paczki w PDF. Dla klasy 1 o najbliższej rodzinie, dla klasy 2 o dalszej rodzinie i wyglądzie. Mają flashcardy do wycięcia, karty do pisania i rysowania oraz podpowiedzi, jak ćwiczyć w domu.

Jak nauczyć dziecko rodziny po angielsku?

Przy rodzinnych zdjęciach albo rysunku. Dziecko pokazuje osobę i mówi jedno zdanie: This is my mom., This is my grandpa. Potem dodaje imię albo wiek: Her name is Anna., He’s four.

Przećwicz to na głos 🗣️

Przedstaw na głos swoją rodzinę w sześciu zdaniach: ile Was jest, kim jesteś w kolejności, jedno zdanie o rodzicach, jedno o rodzeństwie albo dzieciach, do kogo jesteś podobny i kiedy się spotykacie. To odpowiedź, o którą ktoś poprosi Cię w ciągu pierwszej godziny każdej nowej znajomości.

Kluczowe wnioski

  • Parents to rodzice, relatives to krewni.
  • Rodzina przez małżeństwo: mother-in-law, brother-in-law, in-laws.
  • Cousin to kuzyn i kuzynka, uncle to wujek i stryj.
  • Jedynak: an only child. Żonaty z kimś: married to.
  • Liczba osób: There are five of us in my family.