B1 · 3 minMark wynajmuje pokój w swoim mieszkaniu w Chicago, a jutro wprowadza się do niego Daniel. Wieczorem Mark nagrywa mu długą wiadomość głosową i przechodzi po kolei przez zasady: lodówka, naczynia, łazienka rano, śmieci, goście, rachunki i klucze. Słuchasz tak, jakbyś to Ty był nowym współlokatorem i musiał wszystko zapamiętać.
Jak pracować z tym nagraniem
- Posłuchaj raz, bez tekstu. Nie zatrzymuj. Złap tylko, kto mówi, gdzie są i o co chodzi. Potem odpowiedz na pytania z kroku 1.
- Posłuchaj jeszcze raz albo dwa, pod szczegóły. Najpierw przeczytaj pytania z kroku 2, potem słuchaj. Możesz cofać o jedno zdanie.
- Dopiero teraz transkrypcja. Sprawdź, czego nie złapałeś. Podkreślone zwroty mają podpowiedź po kliknięciu.
- Shadowing. Mów razem z nagraniem albo powtarzaj po każdym zdaniu. Tu ucho uczy się najwięcej.
- Na koniec posłuchaj całości jeszcze raz, bez tekstu. Usłyszysz, ile więcej rozumiesz niż za pierwszym razem.
Krok 1: posłuchaj raz i złap sens
Słuchaj bez zatrzymywania i bez tekstu. Nie musisz rozumieć każdego słowa, wystarczy ogólny obraz.
Who is Mark talking to?
- A friend visiting for the weekend
- His new roommate
- His landlord
Daniel wprowadza się jutro, a Mark zostawia mu klucze, więc to nowy współlokator.
What is the main purpose of the message?
- To explain the house rules before Daniel moves in
- To invite Daniel to a party
- To complain about the landlord
Mark przechodzi po kolei przez zasady: lodówka, naczynia, łazienka, śmieci, goście, rachunki i klucze.
How does Mark sound?
- Angry and impatient
- Formal and cold
- Friendly and relaxed
Żartuje („I’m kidding. Mostly.”), mówi „Nothing scary, I promise” i kończy słowami „Welcome home, man”.
Krok 2: posłuchaj pod szczegóły
Przeczytaj pytania, zanim włączysz nagranie. Słuchaj jeszcze raz albo dwa i szukaj konkretów: liczb, dni, godzin, decyzji.
Szczegóły: wybierz odpowiedź
Which side of the fridge is Daniel’s?
- The left side
- The right side
- The top shelf
Mark mówi: „The left side of the fridge is yours”.
What is Mark strict about?
- Noise in the morning
- Paying the rent on time
- Dirty dishes in the sink
Why will the bathroom schedule be easy for Daniel?
- He showers at night
- He doesn’t start work until ten
- He works from home
Why should Daniel arrive before five?
- The building manager’s office closes at five
- Mark comes home at five
- The front door is locked after five
Mark będzie w pracy, więc wpuści go zarządca budynku, a jego biuro jest czynne do piątej.
What does Mark mean by "I’m kidding. Mostly."?
- He is angry with Daniel
- He is joking, but clean dishes really matter to him
- He doesn’t think Daniel will move in
Żartuje, ale słowo „mostly” pokazuje, że naczynia to dla niego poważna sprawa.
Why should Daniel text Mark and not the landlord?
- He doesn’t have the landlord’s number
- The landlord doesn’t like Daniel
- The landlord is very slow to fix things
„He takes forever” znaczy, że właściciel wszystko robi bardzo długo.
Szczegóły: wpisz brakujące słowo
Wpisz słowo, które pada w nagraniu. Jeśli nie pamiętasz, posłuchaj jeszcze raz, zanim zajrzysz do transkrypcji.
If you use the last of something, put it on the ___ on the fridge.
list
Please try to keep it down after ___ on weeknights.
eleven | 11
The rent covers Wi-Fi and ___.
water
Electricity is usually around ___ dollars a month in the summer.
sixty | 60
The small key is for the ___.
mailbox
Krok 3: transkrypcja
Otwórz tekst dopiero teraz. Kliknij zdanie, żeby go posłuchać, a podkreślony zwrot, żeby zobaczyć podpowiedź.
Mark Hey Daniel, it’s Mark. I know you’re probably busy packing, so don’t worry about calling me back.
Mark I just wanted to go over a few house rules before you move in tomorrow. Nothing scary, I promise. It’s just easier to get it out of the way now.
Mark Okay, first the kitchen. The left side of the fridge is yours, and the right side is mine. Same with the cabinets above the sink.
Mark I usually share the basics, like salt, oil and coffee. If you use the last of something, just put it on the list on the fridge. We take turns buying stuff.
Mark Now, the one thing I’m kind of strict about is the dishes. I hate waking up to a full sink. So if you cook at night, please wash everything before you go to bed.
Mark I know, everyone says they’re neat. Give it a week and we’ll see. I’m kidding. Mostly.
Mark Next, the bathroom. We have to share it, sorry about that. I leave for work at seven thirty, so I need it from about six forty-five to seven fifteen.
Mark You said you don’t start until ten, right? So that should work out pretty well. You can take your shower after I leave.
Mark Trash goes out on Tuesday nights, and recycling every other Thursday. There’s a schedule by the door, and we can switch weeks if you need to.
Mark Having friends over is totally fine. Just give me a heads-up if it’s more than two or three people.
Mark And please try to keep it down after eleven on weeknights. The walls are pretty thin.
Mark Okay, money. The rent covers Wi-Fi and water. We split electricity fifty-fifty. It’s usually around sixty dollars a month in the summer, a little more in the winter.
Mark I’ll send you the bill every month, and you can just send me your half. No rush, the end of the month is fine.
Mark Keys. I’ll leave them on the kitchen table, because I’ll be at work when you get here. The big one is for the front door, and the small one is for the mailbox.
Mark Since I won’t be home, the building manager will let you in. Just try to get here before five, because that’s when his office closes. It’s on the first floor, next to the elevator.
Mark Oh, and one more thing. If anything breaks, text me first, not the landlord. He’s a nice guy, but he takes forever.
Mark I think that’s everything. If I forgot something, we’ll figure it out as we go.
Mark Drive safe tomorrow, and text me when you get in. Welcome home, man. See you tomorrow night.
Krok 4: shadowing
Shadowing to mówienie razem z nagraniem, jak cień. Zacznij od trybu z pauzą: nagranie mówi zdanie, a Ty powtarzasz je na głos, z tą samą melodią i tempem. Kiedy idzie gładko, przełącz na mówienie razem z nagraniem. Nie chodzi o idealną wymowę, tylko o to, żeby usta i ucho przyzwyczaiły się do prawdziwego tempa.
Krok 5: posłuchaj całości jeszcze raz
Zamknij transkrypcję i włącz nagranie od początku. To ten sam tekst co na początku, a zrozumiesz z niego dużo więcej. To właśnie jest trening słuchania.
Zwroty z nagrania
- get it out of the way (mieć to z głowy)
- take turns (robimy na zmianę)
- give me a heads-up (uprzedź mnie)
- keep it down (nie hałasować)
- takes forever (robi wszystko strasznie długo)
- figure it out (ogarniemy to)
Chcesz ćwiczyć słuchanie na całych historiach?
W QuickSpeak Books masz książki po angielsku z nagraniem lektora, słówkami pod ręką i kilkoma trybami pracy: czytasz, słuchasz, sprawdzasz się. To samo co tutaj, tylko w dłuższej, wciągającej formie.