Przysłówki po angielsku – 100 najpopularniejszych w gotowych zdaniach

QuickSpeak Resources12 min czytania

Przysłówki po angielsku to małe słowa, które dopowiadają resztę: jak często, kiedy, gdzie, jak bardzo i na ile jesteś pewien. Niżej masz 100 najpopularniejszych angielskich przysłówków, każdy w gotowym zdaniu do odsłuchania.

Bez przysłówków zdanie jest suche. I work to informacja. I usually work late to już kawałek życia. Jedno słowo zmienia I agree w I totally agree albo w I kind of agree, a to zupełnie inne rozmowy.

Przysłówki po angielsku mają jeszcze jedną cechę, której nie widać na liście: stoją w konkretnym miejscu zdania. Always wchodzi przed czasownik, yesterday idzie na koniec, very staje przed przymiotnikiem. Tego nie warto uczyć się z reguł. Wystarczy mieć w uchu zdanie, a miejsce przysłówka przychodzi razem z nim.

Tłumaczenia są schowane: najpierw posłuchaj i spróbuj zrozumieć, potem dotknij zdania albo włącz „Pokaż tłumaczenia”. Jedna grupa dziennie, na głos.

Spis treści
  1. Przysłówki po angielsku, które mówią, jak często 🔁
  2. Angielskie przysłówki czasu: kiedy ⏰
  3. Przysłówki po angielsku, które mówią, gdzie 📍
  4. Angielskie przysłówki sposobu: jak 🎯
  5. Przysłówki po angielsku, które mówią, jak bardzo 📶
  6. Angielskie przysłówki pewności: na ile jesteś pewien 🤔
  7. Przysłówki po angielsku, które łączą myśli 🔗
  8. Angielskie przysłówki do opowiadania: kolejność i tempo zdarzeń 📖
  9. Przysłówki po angielsku, które pokazują kierunek 🧭
  10. Angielskie przysłówki, które dodają nacisk i komentarz 💬
  11. Pytania, które padają najczęściej
  12. Jak uczyć się przysłówków po angielsku, żeby trafiały na swoje miejsce?
  13. Kluczowe wnioski

Mówisz I very like it. Każde słowo jest poprawne i każdy Cię zrozumie, ale zdanie brzmi obco. Po angielsku to I really like it. Przysłówek to nie tylko znaczenie. To też miejsce i towarzystwo, w którym się pojawia.

Przysłówki po angielsku, które mówią, jak często 🔁

Zaczynamy od częstotliwości, bo to pierwsza rzecz, której potrzebujesz, żeby opowiedzieć o swoim tygodniu. Zawsze, zwykle, czasem, nigdy. Te angielskie przysłówki mają swoje stałe miejsce: stoją przed głównym czasownikiem, więc mówisz I always drink coffee, a nie I drink always coffee. No i jeden wyjątek, jak to w angielskim. Po be przysłówek idzie dalej: I’m always late. Tego nie warto wkuwać z regułki, po dziesięciu zdaniach samo zaczyna brzmieć dobrze.

  • always zawszeI always drink coffee in the morning. Rano zawsze piję kawę.
  • usually zwykleI usually get up at seven. Zwykle wstaję o siódmej.
  • often częstoWe often eat out. Często jadamy na mieście.
  • sometimes czasamiI sometimes work on Saturdays. Czasami pracuję w soboty.
  • rarely rzadkoHe rarely calls me. Rzadko do mnie dzwoni.
  • never nigdyI never eat meat. Nigdy nie jem mięsa.
  • ever kiedykolwiekHave you ever been to London? Byłeś kiedyś w Londynie?
  • again znowu, jeszcze razCan you say that again? Możesz to powtórzyć?
  • once razI go to the gym once a week. Chodzę na siłownię raz w tygodniu.
  • twice dwa razyI’ve seen that movie twice. Widziałem ten film dwa razy.

Które zdanie jest poprawne?

  • I drink always coffee.
  • I always drink coffee.
  • Always I drink coffee.

Przysłówek częstotliwości stoi przed głównym czasownikiem.

Zapytaj, czy ktoś był kiedyś w Londynie.

Have you ever been to London?

Raz w tygodniu to:

  • once a week
  • one a week
  • twice a week

Raz to once, dwa razy to twice.

Angielskie przysłówki czasu: kiedy ⏰

Druga grupa to przysłówki po angielsku, które ustawiają zdanie w czasie. Teraz, jutro, niedługo, później. Z nimi nie ma kłopotu, dopóki nie dojdziemy do trójki already, still i yet, która myli się prawie wszystkim. Already to „już”, kiedy coś się stało wcześniej, niż się spodziewałeś. Still to „nadal”, coś trwa. Yet to „jeszcze” albo „już”, ale tylko w pytaniach i przeczeniach: Are you ready yet? Not yet.

  • now terazI’m busy now. Jestem teraz zajęty.
  • today dzisiajWhat are you doing today? Co dziś robisz?
  • tomorrow jutroSee you tomorrow. Do zobaczenia jutro.
  • yesterday wczorajI saw her yesterday. Widziałem ją wczoraj.
  • soon wkrótceI’ll be back soon. Niedługo wrócę.
  • later późniejLet’s talk later. Porozmawiajmy później.
  • already jużI’ve already eaten. Już jadłem.
  • still nadal, wciążAre you still at work? Nadal jesteś w pracy?
  • yet jeszcze (nie)I haven’t finished yet. Jeszcze nie skończyłem.
  • just właśnie, dopiero coI just got home. Właśnie wróciłem do domu.

Przysłówki po angielsku, które mówią, gdzie 📍

I teraz miejsce. Angielskie przysłówki miejsca odpowiadają na pytanie where i zwykle stoją na końcu zdania. Jest w nich jedna rzecz, która nam, Polakom, nie przychodzi naturalnie: nie potrzebują przyimka. Po polsku idziesz „do” góry i „na” zewnątrz. Po angielsku mówisz come here, go upstairs, wait outside. Bez to, bez at, bez niczego. Come to here brzmi mniej więcej tak, jak po polsku „chodź do tutaj”.

  • here tutajCome here, please. Chodź tutaj, proszę.
  • there tamPut it over there. Połóż to tam.
  • everywhere wszędzieI looked everywhere. Szukałem wszędzie.
  • nowhere nigdzieThere’s nowhere to park. Nie ma gdzie zaparkować.
  • somewhere gdzieśLet’s go somewhere warm. Pojedźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.
  • inside w środku, do środkaIt’s cold. Let’s go inside. Jest zimno. Wejdźmy do środka.
  • outside na zewnątrzThe kids are playing outside. Dzieci bawią się na dworze.
  • upstairs na górzeThe bathroom is upstairs. Łazienka jest na górze.
  • nearby w pobliżuIs there a pharmacy nearby? Czy jest w pobliżu apteka?
  • away stąd, dalekoGo away! Odejdź!

Angielskie przysłówki sposobu: jak 🎯

Czwarta grupa mówi, jak coś robisz: szybko, ostrożnie, cicho. Większość przysłówków sposobu po angielsku tworzy się banalnie, od przymiotnika z końcówką ly. Quick i quickly, careful i carefully. I gdyby na tym się kończyło, byłoby za prosto. Kilka najczęstszych wyłamuje się z reguły: good zmienia się w well, a hard i fast zostają bez zmian. Uwaga zwłaszcza na hardly, bo to nie jest „ciężko”, tylko „prawie wcale”. I work hard i I hardly work to dwa zupełnie różne życiorysy.

  • well dobrzeYou speak English very well. Bardzo dobrze mówisz po angielsku.
  • badly źleI slept badly last night. Źle spałem zeszłej nocy.
  • quickly szybkoShe learns quickly. Ona szybko się uczy.
  • slowly wolnoCan you speak more slowly? Możesz mówić wolniej?
  • carefully ostrożnieDrive carefully. Jedź ostrożnie.
  • easily łatwo, z łatwościąYou can easily do it yourself. Z łatwością zrobisz to sam.
  • quietly cichoPlease close the door quietly. Zamknij drzwi po cichu, proszę.
  • loudly głośnoHe was talking loudly on the phone. Głośno rozmawiał przez telefon.
  • hard ciężkoShe works really hard. Ona naprawdę ciężko pracuje.
  • fast szybkoYou’re driving too fast. Jedziesz za szybko.

You speak English very ___.

  • good
  • well
  • goodly

Przysłówek od good to well.

Poproś kogoś, żeby mówił wolniej.

Can you speak more slowly?

I haven’t finished ___.

  • already
  • still
  • yet

W przeczeniach „jeszcze” to yet, na końcu zdania.

Powiedz, że właśnie wróciłeś do domu.

I just got home.

Przysłówki po angielsku, które mówią, jak bardzo 📶

Piąta grupa to pokrętło głośności. Przysłówki stopnia stoją przed przymiotnikiem albo innym przysłówkiem i podkręcają go albo ściszają. Very wzmacnia. Too znaczy „za bardzo” i zawsze niesie problem: too hot to nie komplement, tylko skarga. Enough jako jedyne idzie po przymiotniku: good enough. A pretty w tej roli nie ma nic wspólnego z urodą. Pretty good znaczy „całkiem dobry” i Amerykanie mówią tak bez przerwy.

  • very bardzoIt’s very cold today. Dziś jest bardzo zimno.
  • really naprawdęI really like this place. Naprawdę lubię to miejsce.
  • too zbyt, zaThis coffee is too hot. Ta kawa jest za gorąca.
  • so tak, takiI’m so tired. Jestem taki zmęczony.
  • quite całkiemThe movie was quite good. Film był całkiem dobry.
  • pretty dośćIt’s pretty expensive. To jest dość drogie.
  • almost prawieWe’re almost there. Jesteśmy prawie na miejscu.
  • enough wystarczającoIs it warm enough? Czy jest wystarczająco ciepło?
  • extremely niezwykleThe test was extremely hard. Test był niezwykle trudny.
  • slightly odrobinęI’m slightly nervous. Jestem odrobinę zdenerwowany.

Angielskie przysłówki pewności: na ile jesteś pewien 🤔

Tymi przysłówkami po angielsku zaznaczasz, czy coś wiesz, czy tylko przypuszczasz. I to jest tak naprawdę bardzo praktyczna grupa, bo rzadko jesteśmy czegoś pewni na sto procent. Maybe, probably, definitely to trzy stopnie tej samej drabinki. No i actually, czyli jeden z najsłynniejszych fałszywych przyjaciół. Nie znaczy „aktualnie”. Znaczy „właściwie”, „tak naprawdę”. Aktualnie to currently.

  • maybe możeMaybe we should wait. Może powinniśmy poczekać.
  • probably prawdopodobnieI’ll probably be late. Pewnie się spóźnię.
  • definitely zdecydowanie, na pewnoI’ll definitely call you. Na pewno do Ciebie zadzwonię.
  • certainly z pewnościąShe will certainly help. Ona z pewnością pomoże.
  • perhaps być możePerhaps you’re right. Być może masz rację.
  • obviously najwyraźniej, oczywiścieHe’s obviously tired. Najwyraźniej jest zmęczony.
  • clearly wyraźnieI can’t see clearly without glasses. Bez okularów nie widzę wyraźnie.
  • actually właściwie, tak naprawdęActually, I changed my mind. Właściwie to zmieniłem zdanie.
  • honestly szczerzeHonestly, I don’t know. Szczerze mówiąc, nie wiem.
  • seriously poważnieAre you seriously leaving? Poważnie wychodzisz?

Przysłówki po angielsku, które łączą myśli 🔗

Siódma grupa to klej. Angielskie przysłówki łączące sprawiają, że wypowiedź przestaje być serią osobnych zdań i zaczyna brzmieć jak wypowiedź dorosłego człowieka. Zamiast, poza tym, jednak, w takim razie. Zwróć uwagę na either: to „też”, ale tylko w przeczeniach. I like it too, ale I don’t like it either. I na though wrzucone na koniec zdania, co w mówionym amerykańskim słychać co chwilę: It was good, though.

  • also równieżI also speak a little German. Mówię też trochę po niemiecku.
  • either też (w przeczeniu)I don’t like it either. Mnie też się to nie podoba.
  • however jednakIt was expensive. However, it was worth it. Było drogo. Jednak było warto.
  • instead zamiast tegoLet’s stay home instead. Zostańmy zamiast tego w domu.
  • anyway w każdym razieAnyway, let’s get back to work. W każdym razie wracajmy do pracy.
  • otherwise w przeciwnym razieHurry up. Otherwise we’ll be late. Pospiesz się. Inaczej się spóźnimy.
  • therefore dlategoThe road was closed. Therefore, we walked. Droga była zamknięta. Dlatego poszliśmy pieszo.
  • though jednak, mimo toIt was fun, though. Ale było fajnie.
  • besides poza tymI’m too tired. Besides, it’s late. Jestem zbyt zmęczony. Poza tym jest późno.
  • then potem, wtedyFinish your work. Then we can go. Skończ pracę. Potem możemy iść.

„Actually, I changed my mind” znaczy:

  • Aktualnie zmieniłem zdanie.
  • Właściwie to zmieniłem zdanie.
  • Akurat zmieniam zdanie.

Actually to „właściwie, tak naprawdę”, nie „aktualnie”.

Powiedz, że kawa jest za gorąca.

This coffee is too hot.

I don’t like it ___.

  • too
  • also
  • either

W zdaniu przeczącym „też” to either.

Powiedz, że pewnie się spóźnisz.

I’ll probably be late.

Angielskie przysłówki do opowiadania: kolejność i tempo zdarzeń 📖

Tymi przysłówkami po angielsku układasz historię: co było najpierw, co nagle, co w końcu. Bez nich opowieść to lista faktów, z nimi ma tempo. I znowu fałszywy przyjaciel, tym razem eventually. Nie znaczy „ewentualnie”. Znaczy „w końcu”, „ostatecznie”. We eventually found it: w końcu to znaleźliśmy. Ewentualnie to possibly albo if necessary.

  • first najpierwFirst, we need a plan. Najpierw potrzebujemy planu.
  • finally wreszcieWe finally found the hotel. Wreszcie znaleźliśmy hotel.
  • eventually w końcu, ostatecznieEventually, he agreed. W końcu się zgodził.
  • suddenly nagleSuddenly, the lights went out. Nagle zgasło światło.
  • recently niedawnoI recently changed jobs. Niedawno zmieniłem pracę.
  • lately ostatnioI’ve been busy lately. Ostatnio jestem zajęty.
  • early wcześnieWe left early. Wyszliśmy wcześnie.
  • late późnoI got home late. Wróciłem do domu późno.
  • immediately natychmiastCall me immediately. Zadzwoń do mnie natychmiast.
  • forever na zawszeNothing lasts forever. Nic nie trwa wiecznie.

Przysłówki po angielsku, które pokazują kierunek 🧭

Dziewiąta grupa to krótkie angielskie przysłówki kierunku: w górę, w dół, z powrotem, naprzód. Jeśli wyglądają znajomo, to dlatego, że z tych samych słówek zbudowane są phrasal verbs. I tu wraca temat przyimków. Home i abroad ich nie lubią: mówisz go home i go abroad, bez to. Go to home to chyba najczęstszy błąd, jaki robimy po angielsku, i najłatwiejszy do naprawienia.

  • up w góręPrices keep going up. Ceny ciągle rosną.
  • down w dółSit down, please. Usiądź, proszę.
  • back z powrotemI’ll be back in an hour. Wrócę za godzinę.
  • forward do przoduPlease move forward. Proszę przesunąć się do przodu.
  • together razemLet’s do it together. Zróbmy to razem.
  • apart osobno, od siebieWe live far apart. Mieszkamy daleko od siebie.
  • straight prostoGo straight for two blocks. Idź prosto dwie przecznice.
  • ahead naprzód, przodemGo ahead, I’m listening. Śmiało, słucham.
  • home do domuI want to go home. Chcę iść do domu.
  • abroad za granicą, za granicęShe studied abroad for a year. Przez rok studiowała za granicą.

Angielskie przysłówki, które dodają nacisk i komentarz 💬

Ostatnia dziesiątka przysłówków po angielsku to słowa, którymi komentujesz to, co mówisz: tylko, nawet, na szczęście, niestety. Jedno takie słowo na początku zdania od razu ustawia jego ton, zanim padnie cokolwiek konkretnego. Unfortunately zapowiada złą wiadomość, hopefully nadzieję, basically to, że zaraz będzie skrót. Amerykanie zaczynają od basically co trzecie zdanie, więc przynajmniej warto je rozpoznawać.

  • only tylkoI only have five minutes. Mam tylko pięć minut.
  • even nawetEven my boss was surprised. Nawet mój szef był zaskoczony.
  • especially szczególnieI love Italian food, especially pasta. Uwielbiam włoskie jedzenie, szczególnie makaron.
  • exactly dokładnieThat’s exactly what I meant. Dokładnie to miałem na myśli.
  • simply po prostuI simply forgot. Po prostu zapomniałem.
  • basically w zasadzieIt’s basically the same thing. To w zasadzie to samo.
  • fortunately na szczęścieFortunately, nobody was hurt. Na szczęście nikomu nic się nie stało.
  • unfortunately niestetyUnfortunately, I can’t come. Niestety nie mogę przyjść.
  • luckily szczęśliwieLuckily, I had an umbrella. Na szczęście miałem parasol.
  • hopefully miejmy nadziejęHopefully, it won’t rain. Miejmy nadzieję, że nie będzie padać.

„Eventually, he agreed” znaczy:

  • Ewentualnie się zgodził.
  • W końcu się zgodził.
  • Natychmiast się zgodził.

Eventually to „w końcu, ostatecznie”.

Powiedz, że chcesz iść do domu.

I want to go home.

___, I can’t come.

  • Fortunately
  • Unfortunately
  • Hopefully

Niestety to unfortunately.

Powiedz, że masz tylko pięć minut.

I only have five minutes.

Pytania, które padają najczęściej

Co to jest przysłówek po angielsku?

Przysłówek to an adverb. Opisuje czasownik, przymiotnik albo całe zdanie i odpowiada na pytania: jak, kiedy, gdzie, jak często i jak bardzo.

Jak tworzy się przysłówki po angielsku?

Najczęściej przez dodanie ly do przymiotnika: slow i slowly, careful i carefully. Wyjątki to między innymi good i well oraz fast i hard, które się nie zmieniają.

Gdzie stoi przysłówek w zdaniu angielskim?

Przysłówki częstotliwości stoją przed głównym czasownikiem: I always drink coffee. Przysłówki czasu i miejsca idą zwykle na koniec: I saw her yesterday. Przysłówki stopnia stoją przed słowem, które wzmacniają: very cold.

Czym różni się „hard” od „hardly”?

Hard znaczy ciężko: She works hard. Hardly znaczy prawie wcale: She hardly works. To dwa przeciwne znaczenia.

Jak uczyć się przysłówków po angielsku, żeby trafiały na swoje miejsce?

Przysłówki rzadko sprawiają kłopot ze znaczeniem. Kłopot jest z miejscem. Wiesz, co znaczy always, a i tak wychodzi Ci „I drink always coffee”, bo po polsku szyk jest dowolny. Regułka o pozycji w zdaniu niewiele tu pomoże. Pomaga zdanie, które powiedziałeś na głos tyle razy, że inne ustawienie brzmi Ci źle.

Weź jedną grupę dziennie. Odsłuchaj dziesięć zdań, powtórz je, a potem powiedz trzy zdania o sobie z przysłówkami z tej grupy: co robisz zawsze, co rzadko, czego nigdy. Po dziesięciu dniach masz setkę przysłówków po angielsku osadzoną we własnych zdaniach.

Przysłówki dopowiadają resztę do tego, co już masz: do czasowników po angielsku i przymiotników po angielsku.

Kluczowe wnioski

  • Przysłówek po angielsku ma swoje miejsce w zdaniu: always przed czasownikiem, yesterday na końcu, very przed przymiotnikiem.
  • Większość powstaje przez dodanie ly, ale good zmienia się w well, a fast i hard zostają bez zmian.
  • Actually to „właściwie”, eventually to „w końcu”. To fałszywi przyjaciele.
  • Already to już, still to nadal, yet to jeszcze w pytaniach i przeczeniach.
  • Jedna grupa dziennie, na głos, plus trzy własne zdania.

Polecane dla Ciebie

Kurs QuickSpeak

Zacznij mówić po angielsku w 30 dni

Aktywator Mowy: codzienny trening mówienia na 15 minut. Krótkie historie, nagrania native speakerów i Twoje własne zdania na głos.

15 min dziennie

Kurs QuickSpeak

Angielski z piosenek, które zostają w głowie

QuickSpeak Music: 10 piosenek pełnych gotowych zdań z życia. Posłuchaj pierwszej i zrób ćwiczenia, które zamieniają ją we własne wypowiedzi.

Darmowe demo