Słownictwo

Skróty angielskie – 30 popularnych skrótów z wiadomości, maili i czatów

QuickSpeak Resources2 lip 2019Aktualizacja: 9 paź 20265 min czytania

Skróty angielskie to coś, czego nie uczą na żadnym kursie, a bez czego nie da się przeczytać zwykłej wiadomości od znajomego z zagranicy. Dostajesz brb, ttyl i w sumie nie wiesz, czy to literówka, czy ktoś usiadł na klawiaturze.

No a tymczasem angielskie skróty są dziś wszędzie. Na czacie w pracy, w mailach, w komentarzach, w SMS-ach. I co więcej, część z nich przeszła do mowy: Amerykanie naprawdę mówią na głos ASAP i FYI. Nie ukrywajmy, bez tego da się żyć, ale co chwilę trzeba coś sprawdzać w słowniku.

Niżej masz 30 skrótów angielskich, które wracają najczęściej, podzielonych na te do pracy i te do luźnych rozmów. Przy każdym jest rozwinięcie i zdanie. Tłumaczenia są schowane: dotknij zdania albo włącz „Pokaż tłumaczenia”.

Spis treści

Skróty angielskie w pracy: maile i komunikatory 💼
Skróty angielskie w wiadomościach do znajomych 📱
Skróty angielskie do reakcji i emocji 😂
Kiedy skróty angielskie to zły pomysł 🚫
Pytania, które padają najczęściej
Kluczowe wnioski

Szef pisze na czacie: FYI, the meeting is moved to 3. LMK if that works. Need the report EOD. Trzy skróty w jednej wiadomości i każdy coś znaczy: do wiadomości, daj znać, do końca dnia. Jeśli odpowiesz „OK” bez zrozumienia, to o trzeciej będziesz na spotkaniu bez raportu.

Skróty angielskie w pracy: maile i komunikatory 💼

Zaczynamy od skrótów, które przydają się w pracy, bo tu pomyłka kosztuje najwięcej. Te angielskie skróty zobaczysz w mailach, na Slacku i w kalendarzu. Większość pisze się wielkimi literami. Są w pełni przyjęte w korespondencji służbowej, o ile nie piszesz do kogoś pierwszy raz albo bardzo oficjalnie.

ASAP as soon as possible, jak najszybciejI need it ASAP. Potrzebuję tego jak najszybciej.
FYI for your information, do wiadomościFYI, the office is closed on Friday. Do wiadomości: w piątek biuro jest zamknięte.
EOD end of day, do końca dniaPlease send it by EOD. Wyślij to do końca dnia.
TBD to be decided, do ustaleniaThe time is still TBD. Godzina jest jeszcze do ustalenia.
LMK let me know, daj znaćLMK if you need anything. Daj znać, jeśli czegoś potrzebujesz.
OOO out of office, poza biuremI’m OOO until Monday. Jestem poza biurem do poniedziałku.
ETA estimated time of arrival, przewidywany czas przyjazduOur ETA is five o’clock. Będziemy około piątej.
WFH working from home, praca z domuI’m WFH today. Dziś pracuję z domu.
FAQ frequently asked questions, najczęstsze pytaniaCheck the FAQ first. Najpierw sprawdź najczęstsze pytania.
RSVP potwierdź przybyciePlease RSVP by Friday. Potwierdź przybycie do piątku.

„Please send it by EOD” znaczy: wyślij to

jak najszybciej
do końca dnia
do wiadomości

EOD to end of day.

Skrót „LMK” to:

let me know
leave me kindly
last minute keep

LMK znaczy let me know, czyli daj znać.

Napisz, że potrzebujesz czegoś jak najszybciej.

I need it ASAP.

Skróty angielskie w wiadomościach do znajomych 📱

I teraz skróty angielskie, od których roi się w prywatnych wiadomościach. Tu zwykle pisze się je małymi literami i bez kropek. Służą głównie do jednego: żeby pisać szybciej. BTW wprowadza dygresję, IDK oszczędza trzy słowa, a TBH zapowiada, że zaraz usłyszysz coś szczerego.

BTW by the way, przy okazjiBTW, I saw your sister today. Przy okazji, widziałem dziś Twoją siostrę.
IDK I don’t know, nie wiemIDK what to do. Nie wiem, co robić.
TBH to be honest, szczerze mówiącTBH, I didn’t like the movie. Szczerze mówiąc, film mi się nie podobał.
IMO in my opinion, moim zdaniemIMO, it’s too expensive. Moim zdaniem to za drogo.
OMW on my way, już jadęOMW, see you in ten. Już jadę, będę za dziesięć minut.
BRB be right back, zaraz wracamBRB, someone’s at the door. Zaraz wracam, ktoś jest pod drzwiami.
TTYL talk to you later, pogadamy późniejTTYL, I have to go. Pogadamy później, muszę lecieć.
NVM never mind, nieważneNVM, I found it. Nieważne, znalazłem.
thx thanks, dziękiThx for your help! Dzięki za pomoc!
pls please, proszęPls call me back. Oddzwoń, proszę.

Skróty angielskie do reakcji i emocji 😂

Trzecia grupa to skróty, którymi się reaguje. Zamiast pisać, że coś Cię rozbawiło albo zaskoczyło, wrzucasz trzy litery. LOL dawno przestał znaczyć, że ktoś naprawdę się śmieje na głos. Dziś to raczej uśmiech na końcu zdania. Kilka z tych skrótów ma w rozwinięciu mocniejsze słowo, o czym warto wiedzieć, zanim wyślesz je szefowi.

LOL laughing out loud, śmieję sięLOL, that’s so true. Ha, to prawda.
OMG oh my God, o BożeOMG, did you see that? O Boże, widziałeś to?
IKR I know, right?, no właśnieIKR? It’s crazy. No właśnie! To szaleństwo.
JK just kidding, żartujęJK, I’m not serious. Żartuję, nie mówię poważnie.
TMI too much information, za dużo szczegółówTMI, I didn’t need to know that. Za dużo szczegółów, nie musiałem tego wiedzieć.
FOMO fear of missing out, strach, że coś Cię ominieFOMO made me buy the ticket. Kupiłem bilet, bo bałem się, że coś mnie ominie.
DM direct message, wiadomość prywatnaDM me the details. Wyślij mi szczegóły na priv.
IRL in real life, w prawdziwym życiuIRL he’s really shy. W prawdziwym życiu jest bardzo nieśmiały.
tbf to be fair, trzeba przyznaćThat’s so cool, tbf. Trzeba przyznać, że to świetne.
GG good game, dobra graGG, well played. Dobra gra, świetnie zagrane.

Znajomy pisze „brb”. To znaczy, że:

zaraz wraca
nie wie
już jedzie

BRB to be right back.

Który skrót znaczy „szczerze mówiąc”?

TBH to to be honest.

Napisz znajomemu, że już jedziesz i będziesz za dziesięć minut.

OMW, see you in ten.

„NVM” znaczy:

nigdy więcej
nieważne
nie mam

NVM to never mind.

Kiedy skróty angielskie to zły pomysł 🚫

Jedna uwaga, zanim zaczniesz ich używać wszędzie. Skróty angielskie mają swoje miejsce i, tak jak z przekleństwami, łatwo przesadzić. W mailu do klienta, którego nie znasz, thx i pls wyglądają niedbale. ASAP rzucone bez „please” potrafi zabrzmieć jak rozkaz.

Prosta zasada: dopasuj się do drugiej strony. Jeśli ktoś pisze do Ciebie skrótami, możesz odpowiadać tak samo. Jeśli pisze pełnymi zdaniami, zostań przy pełnych zdaniach. I zawsze warto rozumieć więcej skrótów, niż samemu się używa.

Kilka skrótów z mocniejszym słowem w środku opisuje tekst przekleństwa po angielsku.

Pytania, które padają najczęściej

Co znaczy skrót ASAP?

ASAP to as soon as possible, czyli „jak najszybciej”. Czyta się go jako słowo albo literuje.

Co znaczy BTW?

BTW to by the way, czyli „przy okazji”, „swoją drogą”.

Czy skróty angielskie można pisać małymi literami?

W prywatnych wiadomościach tak i to częściej niż wielkimi. W pracy skróty takie jak ASAP, FYI czy EOD pisze się zwykle wielkimi literami.

Czy LOL znaczy, że ktoś się śmieje?

Dosłownie tak, laughing out loud. W praktyce dziś to raczej sygnał, że wiadomość jest lekka albo żartobliwa.

Kluczowe wnioski

Skróty angielskie warto rozumieć, bo są w każdej wiadomości i w wielu mailach.
W pracy: ASAP, FYI, EOD, TBD, LMK.
Prywatnie: BTW, IDK, TBH, OMW, BRB.
Pisz skrótami tylko wtedy, gdy druga strona też tak pisze.