Leżak, słońce, drink z parasolką. I pan z wypożyczalni, który pyta o coś szybko po angielsku, a Ty kiwasz głową i płacisz dwa razy więcej, niż trzeba.
Zwroty po angielsku na wakacje najłatwiej zapamiętać razem z miejscem, w którym padają. Plaża, kasa w muzeum, autokar z wycieczką, stragan z pamiątkami. Zdanie przypięte do konkretnej sceny wraca samo, kiedy znów w niej stajesz. Dlatego poniższe wyrażenia są ułożone według sytuacji, a nie alfabetycznie.
Masz tu 40 wyrażeń na urlop: od leżaka po zdjęcie robione przez nieznajomego. Każde odsłuchasz. Zwroty na samą podróż, czyli lotnisko i transport, są w osobnym tekście: zwroty po angielsku w podróży.
- Absolutne minimum: 10 zwrotów po angielsku na wakacje 🏖️
- Wakacje po angielsku: vacation czy holiday? 🧳
- Na plaży i przy basenie 🏖️
- Zwiedzanie i bilety 🏛️
- Wycieczki i atrakcje 🚌
- Zdjęcia i pamiątki 📸
- Rozmowy z innymi turystami 🌍
- Pytania, które padają najczęściej
- Jak zapamiętać wakacyjne zwroty?
- Kluczowe wnioski
Absolutne minimum: 10 zwrotów po angielsku na wakacje 🏖️
Dziesięć zdań, które przydają się na każdym urlopie, niezależnie od kraju.
Two tickets, please.
Poproszę dwa bilety.
W kasie muzeum, na statek, do parku. Liczba plus tickets i gotowe.
How much is it?
Ile to kosztuje?
Zanim cokolwiek weźmiesz do ręki. Na straganach ceny rzadko są wypisane.
Could you take a picture of us?
Czy może nam pan zrobić zdjęcie?
Prośba do przechodnia. Podajesz telefon z włączonym aparatem.
What time does it open?
O której jest otwarte?
Muzea i atrakcje miewają dziwne godziny. Zamknięcie to close.
What’s worth seeing here?
Co warto tu zobaczyć?
Pytanie do recepcji, kelnera albo kierowcy. Miejscowi wiedzą najlepiej.
Is this seat taken?
Czy to miejsce jest zajęte?
Leżak, krzesło w barze, miejsce w autobusie.
Is it safe to swim here?
Czy można tu bezpiecznie pływać?
Zawsze zapytaj ratownika, zanim wejdziesz do wody.
Can I get two of these?
Poproszę dwa takie.
Gdy nie znasz nazwy. Pokazujesz palcem i mówisz these.
Where does the tour start?
Gdzie zaczyna się wycieczka?
Punkt zbiórki to meeting point.
This place is amazing.
To miejsce jest niesamowite.
Zdanie do przewodnika, gospodarza i nowo poznanych ludzi.
Could you ___ a picture of us?
- make
- take
- do
Take a picture: zrobić zdjęcie.
Zapytaj, co warto tu zobaczyć.
What’s worth seeing here?
Is it safe to ___ here?
- swim
- swimming
- swam
Is it safe to plus czasownik w podstawowej formie.
Zapytaj, czy miejsce jest zajęte.
Is this seat taken?
Wakacje po angielsku: vacation czy holiday? 🧳
Wakacje po angielsku to w USA vacation, a w Wielkiej Brytanii holiday, często w liczbie mnogiej: the summer holidays. Amerykanin powie I’m on vacation, Brytyjczyk I’m on holiday, a obaj mają na myśli to samo: „jestem na urlopie”.
Pułapka czeka w USA. Tam holiday to święto, a the holidays to cały okres od Thanksgiving do Nowego Roku. Kiedy Amerykanin pyta What are you doing for the holidays?, pyta o święta, a nie o lato. Więcej takich par znajdziesz w tekście angielski brytyjski a amerykański.
| Po polsku | USA | Wielka Brytania |
|---|---|---|
| wakacje, urlop | vacation | holiday |
| jestem na urlopie | I’m on vacation | I’m on holiday |
| wakacje szkolne | summer break, summer vacation | the summer holidays |
| dzień wolny | a day off | a day off |
| urlop w pracy | vacation days | annual leave |
| święta na koniec roku | the holidays | Christmas |
- Where are you going on vacation this year? Gdzie jedziesz w tym roku na wakacje?
- We’re going to Croatia for two weeks. Jedziemy na dwa tygodnie do Chorwacji.
- I’m taking a week off in August. Biorę tydzień wolnego w sierpniu.
- The kids are on summer break until September. Dzieci mają wakacje do września.
- How was your vacation? Jak było na wakacjach?
- We’re staying home this summer. W tym roku zostajemy w domu.
Amerykanin mówi: I’m on ___ next week.
- vacation
- holidays
- a holiday day
W USA urlop to vacation. Holiday to tam święto.
What are you doing for the holidays? Amerykanin pyta o:
- lato
- święta na koniec roku
- najbliższy weekend
The holidays w USA to okres od Thanksgiving do Nowego Roku.
Na plaży i przy basenie 🏖️
Leżaki, parasole, ratownik, bar. Kilka zdań i masz święty spokój do zachodu słońca.
How much is an umbrella and two chairs?
Ile kosztuje parasol i dwa leżaki?
Kiedy tego używasz
W wypożyczalni na plaży. Leżak to beach chair albo sunbed.
Przykład
- How much is an umbrella for the whole day? Ile kosztuje parasol na cały dzień?
Do you sell sunscreen?
Czy sprzedajecie krem z filtrem?
Kiedy tego używasz
W sklepiku przy plaży. Filtr to SPF.
Przykład
- Do you sell sunscreen with SPF 50? Czy sprzedajecie krem z filtrem 50?
How deep is the water?
Jak głęboka jest woda?
Kiedy tego używasz
Przy basenie i w zatoczkach. Płytko to shallow.
Przykład
- How deep is the water at this end? Jak głęboka jest woda po tej stronie?
What does the red flag mean?
Co oznacza czerwona flaga?
Kiedy tego używasz
Pytanie do ratownika, czyli lifeguard.
Przykład
- What does the yellow flag mean? Co oznacza żółta flaga?
Can I order drinks here?
Czy mogę tu zamówić napoje?
Kiedy tego używasz
Przy basenie często obsługują przy leżaku.
Przykład
- Can I order drinks here, or do I go to the bar? Mogę zamówić tutaj czy mam podejść do baru?
Where can I rinse off?
Gdzie mogę się opłukać?
Kiedy tego używasz
Prysznice plażowe i przebieralnie.
Przykład
- Where can I rinse off and change? Gdzie mogę się opłukać i przebrać?

Zwiedzanie i bilety 🏛️
Kasy, kolejki, godziny otwarcia. Zanim staniesz w kolejce, upewnij się, że to ta właściwa.
Is there a discount for students?
Czy jest zniżka dla studentów?
Kiedy tego używasz
Zniżki bywają też dla dzieci i seniorów.
Przykład
- Is there a discount for kids? Czy jest zniżka dla dzieci?
How long is the line?
Jak długa jest kolejka?
Kiedy tego używasz
W USA kolejka to line, w Wielkiej Brytanii queue.
Przykład
- How long is the line for the tower? Jak długa jest kolejka na wieżę?
Do you have an audio guide?
Czy macie audioprzewodnik?
Kiedy tego używasz
Zapytaj, w jakich językach jest dostępny.
Przykład
- Do you have an audio guide in Polish? Czy macie audioprzewodnik po polsku?
Can I take pictures inside?
Czy mogę robić zdjęcia w środku?
Kiedy tego używasz
W muzeach i kościołach lepiej zapytać.
Przykład
- Can I take pictures inside without a flash? Czy mogę robić zdjęcia w środku bez lampy?
Where’s the entrance?
Gdzie jest wejście?
Kiedy tego używasz
Wyjście to exit.
Przykład
- Where’s the entrance for people with tickets? Gdzie jest wejście dla osób z biletami?
What time is the last entry?
O której jest ostatnie wejście?
Kiedy tego używasz
Ostatnie wejście bywa godzinę przed zamknięciem.
Przykład
- What time is the last entry today? O której jest dziś ostatnie wejście?
Wycieczki i atrakcje 🚌
Rejs, wycieczka z przewodnikiem, nurkowanie. Rezerwujesz, pytasz, co jest w cenie, i sprawdzasz, skąd odjazd.
I’d like to book a tour.
Chcę zarezerwować wycieczkę.
Kiedy tego używasz
W biurze, hotelu albo przez telefon.
Przykład
- I’d like to book a boat tour for tomorrow. Chcę zarezerwować rejs na jutro.
What’s included in the price?
Co jest wliczone w cenę?
Kiedy tego używasz
Obiad, bilety wstępu, transport. Lepiej wiedzieć wcześniej.
Przykład
- What’s included in the price? Is lunch included? Co jest wliczone w cenę? Czy obiad też?
How long does the tour last?
Ile trwa wycieczka?
Kiedy tego używasz
Żeby zaplanować resztę dnia.
Przykład
- How long does the tour last, about three hours? Ile trwa wycieczka, około trzech godzin?
Where do we meet?
Gdzie się spotykamy?
Kiedy tego używasz
Punkt zbiórki to meeting point. Zapisz adres.
Przykład
- Where do we meet, and what time? Gdzie się spotykamy i o której?
What should I bring?
Co powinienem zabrać?
Kiedy tego używasz
Woda, buty, strój kąpielowy. Przewodnik powie, co się przyda.
Przykład
- What should I bring for the hike? Co powinienem zabrać na wędrówkę?
What happens if it rains?
Co, jeśli będzie padać?
Kiedy tego używasz
Pytanie o zwrot albo zmianę terminu.
Przykład
- What happens if it rains? Can we reschedule? Co, jeśli będzie padać? Możemy przełożyć?
Zdjęcia i pamiątki 📸
Stragany, sklepiki i proszenie obcych o zdjęcie. Tu przydaje się uśmiech i kilka krótkich zdań.
One more, please.
Jeszcze jedno, poproszę.
Kiedy tego używasz
Gdy ktoś robi Wam zdjęcie i pierwsze nie wyszło.
Przykład
- One more, please. A vertical one. Jeszcze jedno, poproszę. W pionie.
Do you want me to take one of you?
Mam zrobić zdjęcie Wam?
Kiedy tego używasz
Miły rewanż i dobry początek rozmowy.
Przykład
- Do you want me to take one of you, too? Mam zrobić zdjęcie też Wam?
I’m looking for a souvenir.
Szukam pamiątki.
Kiedy tego używasz
Sprzedawca od razu zapyta, dla kogo.
Przykład
- I’m looking for a souvenir for my mom. Szukam pamiątki dla mamy.
Is that your best price?
Czy to najlepsza cena?
Kiedy tego używasz
Uprzejma forma targowania się na bazarze.
Przykład
- Is that your best price if I take two? Czy to najlepsza cena, jeśli wezmę dwa?
Is this made locally?
Czy to jest robione tutaj?
Kiedy tego używasz
Gdy chcesz prawdziwej pamiątki, a nie magnesu z hurtowni.
Przykład
- Is this made locally, or imported? Czy to jest robione tutaj, czy sprowadzane?
Can you wrap it up?
Czy można to zapakować?
Kiedy tego używasz
Dla rzeczy kruchych i na prezent.
Przykład
- It’s fragile. Can you wrap it up well? To kruche. Czy można to dobrze zapakować?
Rozmowy z innymi turystami 🌍
Na wakacjach najłatwiej o rozmowę z nieznajomym. Wszyscy mają czas i ten sam temat: podróż.
Where are you from?
Skąd jesteś?
Kiedy tego używasz
Pierwsze pytanie w każdej wakacyjnej rozmowie.
Przykład
- Where are you from? I’m from Poland. Skąd jesteś? Ja jestem z Polski.
How long are you staying?
Na jak długo zostajecie?
Kiedy tego używasz
Naturalny ciąg dalszy rozmowy.
Przykład
- How long are you staying here? Na jak długo tu zostajecie?
Have you been to the old town yet?
Byliście już na starym mieście?
Kiedy tego używasz
Wymiana wrażeń i polecenia.
Przykład
- Have you been to the waterfall yet? Byliście już przy wodospadzie?
Would you recommend it?
Polecasz to?
Kiedy tego używasz
Gdy ktoś wspomina o miejscu albo wycieczce.
Przykład
- The boat tour? Would you recommend it? Rejs? Polecasz?
Do you know any good places to eat?
Znasz jakieś dobre miejsca na jedzenie?
Kiedy tego używasz
Inni turyści chętnie dzielą się odkryciami.
Przykład
- Do you know any good places to eat around here? Znasz jakieś dobre miejsca na jedzenie w okolicy?
Enjoy the rest of your trip!
Miłej reszty podróży!
Kiedy tego używasz
Pożegnanie między podróżnymi.
Przykład
- It was nice meeting you. Enjoy the rest of your trip! Miło było poznać. Miłej reszty podróży!
Pytania, które padają najczęściej
Jak jest wakacje po angielsku?
W USA vacation, w Wielkiej Brytanii holiday albo holidays. Wakacje szkolne to w USA summer break, a w Wielkiej Brytanii the summer holidays.
Jak poprosić kogoś o zrobienie zdjęcia po angielsku?
Excuse me, could you take a picture of us? Na podziękowanie możesz zaproponować rewanż: Do you want me to take one of you?
Jak kupić bilety po angielsku?
Liczba plus tickets, please: Two tickets, please. O zniżki pytasz zdaniem Is there a discount for…?
Jak zarezerwować wycieczkę po angielsku?
I’d like to book a tour, a potem trzy pytania: What’s included?, How long does it last?, Where do we meet?
Jak zapamiętać wakacyjne zwroty?
Powiąż każde zdanie z miejscem. Czytając sekcję o plaży, wyobraź sobie konkretną plażę i siebie przy wypożyczalni leżaków. Im wyraźniejsza scena, tym łatwiej zdanie wróci, gdy naprawdę tam staniesz.
Jedna sekcja dziennie przez tydzień przed urlopem wystarczy. Na miejscu wracaj rano tylko do tej, która pasuje do planu dnia: przed wycieczką zwroty o wycieczkach, przed zwiedzaniem te o biletach.
Kluczowe wnioski
- Wakacyjne zwroty najlepiej zapamiętuje się razem z miejscem, w którym padają.
- Bilety kupujesz zdaniem Two tickets, please, o cenę pytasz How much is it?
- Przy wycieczkach pytaj, co jest w cenie: What’s included in the price?
- Could you take a picture of us? działa na całym świecie.
- Zwroty po angielsku na wakacje przerób przed wyjazdem, a na miejscu wracaj do sekcji pasującej do planu dnia.







