Zwroty

Ile masz lat po angielsku: How old are you i jak mówić o wieku

QuickSpeak Resources5 min czytania

I have thirty years. To zdanie mówi po angielsku prawie każdy Polak przynajmniej raz, bo po polsku lata się „ma”. Po angielsku lat się nie ma. Po angielsku się nimi „jest”.

Ile masz lat po angielsku to How old are you?, czyli dosłownie „jak stary jesteś”. Odpowiedź też buduje się z czasownikiem „być”: I’m thirty. Cała reszta tematu, od wieku dziecka po „jestem po czterdziestce”, opiera się na tej jednej różnicy.

Niżej masz pytania i odpowiedzi, sposoby na przybliżony wiek, zdania o dzieciach i urodzinach oraz to, jak zapytać o wiek uprzejmie albo grzecznie nie odpowiedzieć.

Spis treści

Ile masz lat po angielsku: pytanie i odpowiedź 🎂
Wiek w przybliżeniu: po trzydziestce, koło czterdziestki 🔢
Wiek dzieci 🧒
Jak zapytać o wiek uprzejmie 🙏
Jak odpowiedzieć albo nie odpowiedzieć 😉
Najczęstsze błędy ⚠️
Ile masz lat po angielsku: najczęstsze pytania ❓
Przećwicz to na głos 🗣️
Kluczowe wnioski

Ile masz lat po angielsku: pytanie i odpowiedź 🎂

How old are you?

Pytanie. Czasownik to be, nie have.

I am thirty.

Odpowiedź krótka. W mowie: I’m thirty.

I am thirty years old.

Odpowiedź pełna. Years zawsze razem z old.

How old are you? Ile masz lat?
I’m thirty. Mam trzydzieści lat.
I’m thirty years old. Mam trzydzieści lat.
I’m thirty-five. Mam trzydzieści pięć lat.
How old is she? Ile ona ma lat?
She’s twenty-two. Ma dwadzieścia dwa lata.
How old are your parents? Ile lat mają Twoi rodzice?
My dad is sixty, and my mom is fifty-eight. Tata ma sześćdziesiąt lat, a mama pięćdziesiąt osiem.

Masz dwie poprawne odpowiedzi: samą liczbę albo liczbę z years old. Nie ma wersji pośredniej. „I’m thirty years” jest błędem. Liczby od jednego do stu masz w tekście liczby po angielsku.

Wiek w przybliżeniu: po trzydziestce, koło czterdziestki 🔢

Dorośli rzadko podają dokładny wiek. Częściej mówią, w której są dekadzie.

I’m in my thirties. Jestem po trzydziestce.
I’m in my early forties. Mam czterdzieści parę lat. (bliżej czterdziestu)
She’s in her mid-twenties. Ma około dwudziestu pięciu lat.
He’s in his late fifties. Dobiega sześćdziesiątki.
I’m almost forty. Mam prawie czterdzieści lat.
I just turned thirty. Właśnie skończyłam trzydzieści lat.
I’m turning fifty next month. W przyszłym miesiącu kończę pięćdziesiąt lat.
He’s about my age. Jest mniej więcej w moim wieku.
We’re the same age. Jesteśmy w tym samym wieku.
I’m two years older than my sister. Jestem dwa lata starszy od siostry.

Skończyć ileś lat to turn: I turned forty in May. Gotowe życzenia na tę okazję zbiera tekst życzenia urodzinowe po angielsku.

Wiek dzieci 🧒

How old is your son? Ile lat ma Twój syn?
He’s five. Ma pięć lat.
She’s six months old. Ma sześć miesięcy.
He’s almost two. Ma prawie dwa lata.
She’s two and a half. Ma dwa i pół roku.
I have a five-year-old son. Mam pięcioletniego syna.
My kids are eight and eleven. Moje dzieci mają osiem i jedenaście lat.
She’s a teenager now. Jest już nastolatką.

Zwróć uwagę na a five-year-old son. Kiedy wiek stoi przed rzeczownikiem, pisze się go z łącznikami i bez s na końcu year. Po rzeczowniku jest zwykłe My son is five years old.

Jak zapytać o wiek uprzejmie 🙏

W krajach anglojęzycznych pytanie dorosłego o wiek bywa uznawane za zbyt osobiste, zwłaszcza w pracy. Jeśli naprawdę musisz zapytać, zrób to okrężnie.

Do you mind if I ask how old you are? Czy mogę zapytać, ile masz lat?
May I ask your age? Czy mogę zapytać o wiek?
If you don’t mind me asking, how old are you? Jeśli wolno spytać, ile masz lat?
What’s your date of birth? Jaka jest Pana data urodzenia? (w urzędzie i u lekarza)
What year were you born? W którym roku się urodziłeś?

Po Do you mind if I ask szyk jest jak w zdaniu, a nie jak w pytaniu: how old you are, nie „how old are you”. Jak podać datę urodzenia, pokazuje tekst data po angielsku.

Jak odpowiedzieć albo nie odpowiedzieć 😉

I was born in 1990. Urodziłem się w 1990 roku.
I’ll be forty in June. W czerwcu skończę czterdzieści lat.
I’d rather not say. Wolałabym nie mówić.
Old enough to know better. Wystarczająco, żeby mieć rozum. (żartem)
How old do you think I am? A jak myślisz, ile mam lat?
You don’t look forty! Nie wyglądasz na czterdzieści lat!
Age is just a number. Wiek to tylko liczba.

Najczęstsze błędy ⚠️

Tak nie	Tak tak	Dlaczego
I have thirty years.	I’m thirty.	Wiek podaje się z to be, nie z have.
I’m thirty years.	I’m thirty years old.	Years nie stoi bez old.
How many years do you have?	How old are you?	Pytanie o wiek to how old.
I have a five-years-old son.	I have a five-year-old son.	Przed rzeczownikiem year jest bez s.
She has six months.	She’s six months old.	Wiek niemowlęcia też z to be.
I’m in my thirty.	I’m in my thirties.	Dekada w liczbie mnogiej.

Jak powiesz „mam czterdzieści lat”?

I have forty years.
I’m forty.
I’m forty years.

Wiek z to be: I’m forty albo I’m forty years old.

How old ___ your daughter?

Jedna osoba: is.

I have a ___ son.

five-year-old
five-years-old
five years

Przed rzeczownikiem: five-year-old.

Co znaczy „She’s in her late twenties”?

Spóźniła się dwadzieścia minut.
Ma dwadzieścia kilka lat, bliżej trzydziestki.
Ma dokładnie dwadzieścia lat.

Late twenties to wiek od około 27 do 29 lat.

Do you mind if I ask how old ___?

are you
you are
do you have

Po takim wstępie szyk jak w zdaniu: you are.

Ułóż zdanie: Właśnie skończyłam trzydzieści lat.

I just turned thirty.

Ile masz lat po angielsku: najczęstsze pytania ❓

Jak jest ile masz lat po angielsku?

How old are you? Dosłownie „jak stary jesteś”. Pytając o kogoś innego: How old is he? albo How old is your daughter?

Jak odpowiedzieć na How old are you?

I’m thirty albo I’m thirty years old. Nie mówi się I have thirty years ani I’m thirty years.

Czy trzeba mówić years old?

Nie. Sama liczba wystarczy: I’m thirty. Jeśli jednak mówisz years, musi po nim stać old.

Jak powiedzieć, że dziecko ma kilka miesięcy?

She’s six months old. Przy niemowlętach old zwykle zostaje, żeby było jasne, że chodzi o wiek.

Czy wypada pytać o wiek po angielsku?

Dzieci i młodzież pyta się bez problemu. Dorosłych, zwłaszcza w pracy, lepiej nie pytać wprost. Jeśli trzeba, zacznij od Do you mind if I ask.

Jak powiedzieć, że mam prawie czterdzieści lat?

I’m almost forty. Inne wersje: I’m turning forty soon i I’m in my late thirties.

Przećwicz to na głos 🗣️

Powiedz na głos wiek pięciu osób z rodziny, każdą innym sposobem: dokładnie, z years old, w przybliżeniu z in his fifties, przez porównanie z older than i przez urodziny z turning. Pięć zdań i „I have” przestaje się pchać na język.

Kluczowe wnioski

Pytanie: How old are you?
Odpowiedź z to be: I’m thirty albo I’m thirty years old.
Wiek w przybliżeniu: in my thirties, in her late twenties.
Przed rzeczownikiem: a five-year-old son.
Dorosłych pytaj okrężnie: Do you mind if I ask how old you are?