This, that, these, those: blisko, daleko, jedno i wiele

  1. Gramatyka angielska
  2. Zaimki
  3. wskazujące (this, that)

Stoisz w piekarni w Nowym Jorku i nie wiesz, jak się nazywa połowa tego, co leży za szybą. Nie szkodzi. Pokazujesz palcem: Can I have this one? And two of those, please. This, that, these, those to słowa do pokazywania palcem. Dzięki nim kupisz wszystko, nawet bez słówek.

Spokojnie, cała zasada mieści się w dwóch pytaniach. Czy to jest blisko, czy daleko? Czy to jedna rzecz, czy kilka? Dwa pytania, cztery słowa. Resztę zaraz pokażę na przykładach.

W szkole to się nazywało „zaimki wskazujące”. Nazwa groźna, a chodzi o pokazywanie palcem, które umie każdy trzylatek. Każde zdanie poniżej możesz odsłuchać, a tłumaczenia pokażesz, dotykając zdania.

This to jedna rzecz blisko, these to kilka rzeczy blisko. That to jedna rzecz daleko, those to kilka rzeczy daleko. Blisko to tutaj, przy Tobie. Daleko to tam, dalej od Ciebie.

This, that, these, those w jednej tabelce 🧩

jedna rzeczkilka rzeczy
blisko, tutajthisthese
daleko, tamthatthose

Tyle reguł. Jeśli masz w ręku jedną bułkę, to this. Jeśli kilka bułek leży na drugim końcu lady, to those. Sprawdzasz odległość, potem liczbę i gotowe.

  • This coffee is really good. Ta kawa jest naprawdę dobra.
  • These shoes are too small. Te buty są za małe.
  • Who’s that guy? Kim jest tamten facet?
  • Those houses look expensive. Tamte domy wyglądają na drogie.
  • Is this seat free? Czy to miejsce jest wolne?
  • I love those earrings! Uwielbiam tamte kolczyki!

Blisko i daleko w rozmowie: here i there 👉

Często słychać to w parze z here i there. Nie musisz ich dokładać, ale bardzo pomagają, kiedy coś pokazujesz albo czegoś szukasz.

blisko

daleko

This one here, please. Ten tutaj, poproszę.

That one over there, please. Tamten, tam dalej, poproszę.

Here przy this, there przy that.

These are mine. Te są moje.

Those are yours. Tamte są twoje.

Kilka rzeczy: these i those.

What’s this? Co to jest?

What’s that noise? Co to za hałas?

Dźwięk z daleka to zwykle that.

Zauważ ostatnią parę. „Daleko” nie musi znaczyć metrów. Hałas zza okna, coś, co ktoś powiedział, coś, co już minęło: to wszystko jest dla angielskiego „tam”, więc idzie that.

This i that w czasie: ten tydzień i tamten dzień 📅

Ta sama logika działa z czasem. Blisko to teraz, daleko to kiedyś. This mówi o czasie, w którym właśnie jesteś. That o czasie, który już minął albo jest daleko.

Teraz: this

ten tydzień

Szef pyta, kiedy oddasz projekt.

I’ll finish it this week. Skończę go w tym tygodniu.

dzisiaj rano

Kolega widzi, że ziewasz.

I got up at five this morning. Wstałem dziś o piątej rano.

Kiedyś: that

tamten dzień

Oglądasz stare zdjęcia z wesela.

That day was perfect. Tamten dzień był idealny.

tamte czasy

Opowiadasz o studiach.

In those days, I played in a band. W tamtych czasach grałem w zespole.

Uważaj na this morning i this evening. Po polsku mówisz „dziś rano”, „dziś wieczorem”. Po angielsku today morning to błąd, zawsze jest this morning.

This i that bez rzeczownika: telefon i reakcje 📞

Te słowa mogą stać same, bez rzeczy po nich. Wtedy pokazujesz palcem na całą sytuację. Dwie sytuacje usłyszysz codziennie.

Przez telefon: this is i is that

Przedstawiasz się przez this, bo jesteś „tutaj”, przy swoim telefonie. O osobę po drugiej stronie pytasz przez that, bo jest „tam”.

  • Hi, this is Anna from the dentist’s office. Dzień dobry, mówi Anna z gabinetu dentystycznego.
  • Is that Tom? Czy to Tom?
  • Who’s this, please? Kto mówi?

Reakcje: that’s great

Kiedy ktoś coś powiedział, to już jest „tam”, więc reagujesz przez that. To jedno z najczęstszych słów w rozmowie.

  • That’s great! Super!
  • That’s a good idea. To dobry pomysł.
  • That’s not fair. To nie fair.
  • That’s it! No właśnie! / To wszystko!
  • Is that all? Czy to wszystko?

This czy these? Wymowa, która myli 👂

Na papierze te słowa łatwo odróżnić. W mowie Polacy często mówią these tak samo jak this. A różnica jest prosta: this ma krótkie „i” i bezdźwięczne „s” na końcu. These ma długie „i” i „z” na końcu, jakby „ðiiz”.

  • this shirt ta koszula
  • these shirts te koszule
  • this week ten tydzień
  • these weeks te tygodnie

Odsłuchaj pary kilka razy i powtórz na głos. Jeśli przeciągniesz „i” w these, nikt Cię nie pomyli.

🤓 Dla nerdów: skąd w those to „s” W średniowiecznym angielskim liczba mnoga od that brzmiała krótko: „tho”. Bez żadnego „s”. Obok żyło „thes”, przodek dzisiejszego these, które miało „s” na końcu od zawsze.1 Ludzie zaczęli dokładać „s” także do „tho”, trochę na wzór „thes”, a trochę dlatego, że „s” kojarzy się z liczbą mnogą. Tak wyszło „thos”, a z niego those. Czyli those dostało swoje „s” trochę na doczepkę, podpatrzone u sąsiada.

This, that, these, those na teście: osobna gra 🎯

W zadaniach testowych prawie zawsze dostajesz podpowiedź w zdaniu. Patrzysz na dwie rzeczy: czy jest słowo o odległości (here, there, over there) i czy rzeczownik ma końcówkę liczby mnogiej.

  1. Jedna rzecz blisko (here, w ręku, teraz)?

    tak

    this

    This bag is mine. Ta torba jest moja.

  2. Kilka rzeczy blisko?

    tak

    these

    These bags are mine. Te torby są moje.

  3. Jedna rzecz daleko (there, w przeszłości, reakcja)?

    tak

    that

    That bag over there is yours. Tamta torba jest twoja.

  4. those

    Those bags over there are yours. Tamte torby są twoje.

Poćwicz: This, that, these, those

48 zadań online z odpowiedziami i nagraniami. Wolisz papier? Masz kartę pracy do druku i osobny klucz.

This, that, these, those w rozmowie: w piekarni 🥐

Can I have two of those, please?Poproszę dwa takie.

Kiedy tego używasz

Sobotni poranek, piekarnia na Brooklynie. Za szybą dziesięć rodzajów bułek i żadnych karteczek z nazwami.

Przykładowa rozmowa

Ekspedientka Hi! What can I get you? Dzień dobry! Co podać?

Ty Can I have this one, please? The one with seeds. Poproszę tę. Tę z ziarnami.

Ekspedientka This one here? Tę tutaj?

Ty Yes, that’s it. And two of those croissants over there. Tak, właśnie tę. I dwa takie croissanty, tam dalej.

Ekspedientka These ones? Te?

Ty No, those ones on the top shelf. Nie, tamte na górnej półce.

Ekspedientka Got it. Is that all? Jasne. Czy to wszystko?

Ty Yes, that’s all, thanks. Tak, to wszystko, dzięki.

___ shoes over there are on sale.

  • Those
  • This
  • These

Kilka rzeczy daleko (over there): those.

Hi, ___ is Mark. Can I speak to Lisa?

  • this
  • that
  • these

Przedstawiasz się przez telefon: this is.

Do you like ___ jacket I’m wearing?

  • this
  • those
  • these

Jedna rzecz blisko, masz ją na sobie: this.

I’m really busy ___ week.

  • this
  • that
  • these

Tydzień, w którym jesteś teraz: this week.

„I got the job!” „Wow, ___ great!”

  • that’s
  • these are
  • this are

Reakcja na to, co ktoś powiedział: that’s.

Are ___ your keys here on the table?

  • these
  • this
  • that

Kilka rzeczy blisko (here): these.

Powiedz, że poprosisz dwa takie, tam dalej.

Two of those, please.

Najczęstsze błędy z this, that, these, those

  • This z liczbą mnogą. This shoes to błąd. Kilka rzeczy blisko to these shoes.
  • Today morning. Po polsku „dziś rano”, po angielsku this morning. Tak samo this afternoon, this evening.
  • These wymawiane jak this. Krótkie „i” w these brzmi jak liczba pojedyncza. Przeciągnij: „ðiiz”.
  • It’s great zamiast that’s great. Gramatycznie nie jest źle, ale jako reakcja na czyjeś słowa naturalniej brzmi That’s great!
  • I’m Anna przez telefon. Nikt Cię nie zabije, ale przez telefon mówi się This is Anna.

Pytania, które padają najczęściej

Kiedy this, a kiedy that?

This przy jednej rzeczy blisko Ciebie albo w czasie, w którym jesteś. That przy jednej rzeczy dalej albo w czasie, który minął.

Jaka jest liczba mnoga od this i that?

Od this jest these, od that jest those: this book, these books, that car, those cars.

Czy this i that mogą stać bez rzeczownika?

Tak. What’s this?, That’s great!, This is Anna. Wtedy pokazujesz na całą rzecz albo sytuację.

Co znaczy this one i that one?

„Ten” i „tamten”, gdy wybierasz z kilku rzeczy tego samego rodzaju: I’ll take this one. W liczbie mnogiej Amerykanie mówią też these ones i those ones, choć w testach bezpieczniej samo these i those.

Jak to się nazywa po polsku?

Zaimki wskazujące. Więcej o zaimkach masz w tekście zaimki po angielsku.

Jak ćwiczyć this, that, these, those?

Najprościej przy zakupach albo w kuchni: pokazuj rzeczy i mów w myślach this cup, those plates, that one over there. Po tygodniu przestaniesz się zastanawiać. Potem zrób ćwiczenia z this, that, these, those z kartą pracy PDF. Szerszy obraz wszystkich zaimków masz w tekście zaimki po angielsku.

Kluczowe wnioski

  • Blisko i jedno: this. Blisko i kilka: these.
  • Daleko i jedno: that. Daleko i kilka: those.
  • Czas, w którym jesteś: this week, this morning. Czas, który minął: that day, in those days.
  • Przez telefon: This is Anna. Reakcja: That’s great!
  • These ma długie „i”, this krótkie.

Źródła

  1. Wiktionary, hasło „those”, sekcja Etymology (średnioangielskie thos, przeróbka tho z dodanym -s, częściowo pod wpływem thes „these”). en.wiktionary.org