Zaimki nieokreślone: somebody, anything, nowhere

  1. Gramatyka angielska
  2. Zaimki
  3. nieokreślone (somebody, anything)

Dzwonek do drzwi. Marta z drugiego pokoju: Is somebody there? Jest tam ktoś? Otwierasz, patrzysz: There’s nobody here. Nikogo nie ma. W tych dwóch zdaniach masz zaimki nieokreślone, czyli słowa typu „ktoś”, „coś”, „nikt”, „nigdzie”. Po angielsku sklejasz je z klocków jak z lego.

Klocek pierwszy: some, any, no albo every. Klocek drugi: -body (osoba), -thing (rzecz), -where (miejsce). Skleisz i masz somebody, anything, nowhere, everywhere. Cała trudność to wybór pierwszego klocka i jedna zasada, która Polaka zawsze zaskakuje: tylko jedno przeczenie w zdaniu.

W szkole ten temat bywa podany jako tabela szesnastu słów do wykucia. Spokojnie, nie musisz kuć tabeli. Wystarczy zrozumieć cztery klocki z przodu i trzy z tyłu. Każde zdanie możesz odsłuchać.

some- w twierdzeniach i propozycjach, any- w pytaniach i przeczeniach, no- zamiast not any-, every- = wszyscy, wszystko, wszędzie. Do tego -body albo -one (osoba), -thing (rzecz), -where (miejsce).

Tabela w jednym spojrzeniu 🧱

KlocekOsobaRzeczMiejsce
some-somebody, someone (ktoś)something (coś)somewhere (gdzieś)
any-anybody, anyone (ktokolwiek)anything (cokolwiek)anywhere (gdziekolwiek)
no-nobody, no one (nikt)nothing (nic)nowhere (nigdzie)
every-everybody, everyone (wszyscy)everything (wszystko)everywhere (wszędzie)

Jak to czytać: wiersz to pierwszy klocek, kolumna to drugi. Somebody i someone znaczą to samo, -one jest odrobinę częstsze w piśmie, -body w mowie. No one piszesz osobno.

Some- w twierdzeniach: ktoś, coś, gdzieś 🙋

Some- stoi w zwykłych zdaniach twierdzących. Mówisz o kimś albo czymś konkretnym, tylko nie wiesz albo nie mówisz, o kim.

  • Somebody left their umbrella here. Ktoś zostawił tu parasol.
  • I want to eat something sweet. Chcę zjeść coś słodkiego.
  • Let’s go somewhere quiet. Chodźmy gdzieś, gdzie jest cicho.
  • Someone is waiting for you downstairs. Ktoś czeka na ciebie na dole.

Zwróć uwagę na their umbrella. Gdy nie wiesz, czy „ktoś” to kobieta czy mężczyzna, Anglik mówi their, czyli „ich”. To jest całkowicie poprawne i bardzo naturalne.

Any- w pytaniach i przeczeniach: ktokolwiek, cokolwiek ❓

Any- wchodzi tam, gdzie pytasz albo zaprzeczasz. Tak samo jak some i any przy rzeczownikach.

  • Did anybody call? Dzwonił ktoś?
  • I can’t see anything. Nic nie widzę.
  • Is there anywhere to park? Da się tu gdzieś zaparkować?
  • I didn’t tell anyone. Nikomu nie powiedziałem.

Wyjątek, który warto znać: w propozycji albo prośbie zostaje some-, mimo że to pytanie. Would you like something to drink? Spodziewasz się „tak”, więc mówisz something.

Jedno przeczenie: nobody czy not anybody 🚫

Tu jest największa różnica z polskim. Polak mówi „nikt nic nie powiedział” i ma trzy przeczenia. Anglik ma tylko jedno. Wybierasz: albo no-, albo not + any-.

no- (krócej, mocniej)

not + any- (to samo)

I saw nobody. Nikogo nie widziałem.

I didn’t see anybody. Nikogo nie widziałem.

Znaczy to samo.

There’s nothing in the fridge. W lodówce nic nie ma.

There isn’t anything in the fridge. W lodówce nic nie ma.

Pierwsza wersja częstsza.

We have nowhere to go. Nie mamy dokąd pójść.

We don’t have anywhere to go. Nie mamy dokąd pójść.

Obie naturalne.

  • Nobody said anything. Nikt nic nie powiedział.
  • Nothing happened. Nic się nie stało.
  • I didn’t buy anything for anybody. Nikomu nic nie kupiłem.

Nobody said anything to perełka. Jedno przeczenie (nobody), a reszta z any-. Polskie trzy „nie” zamieniasz na jedno.

Every-: wszyscy, wszystko, wszędzie 🌍

Everybody i everyone znaczą „wszyscy”, ale łączą się z czasownikiem w liczbie pojedynczej. Po polsku „wszyscy są”, po angielsku everybody is. To samo z nobody, somebody i everything.

  • Everybody is here. Wszyscy są.
  • Everything looks great. Wszystko wygląda świetnie.
  • I’ve looked everywhere. Szukałem wszędzie.
  • Does everyone know the plan? Czy wszyscy znają plan?

🤓 Dla nerdów: nobody i Nikt z Odysei W „Odysei” Odyseusz przedstawia się cyklopowi jako Outis, czyli „Nikt”. Kiedy cyklop woła o pomoc, że „Nikt go oślepił”, inni cyklopi uznają, że nic się nie stało, i idą spać. W angielskich przekładach Odyseusz nazywa się Nobody albo No-man.1 Grecki żart sprzed prawie trzech tysięcy lat działa po angielsku bez zmian, bo nobody to też zwykły rzeczownik: He’s a nobody, czyli „on jest nikim”.

Zaimki nieokreślone na teście: osobna gra 🎯

Na teście wybierasz pierwszy klocek. Drugi zwykle podpowiada sens: osoba, rzecz albo miejsce. Patrzysz więc na resztę zdania.

  1. W zdaniu jest już not, n’t, never?

    tak

    any- (anybody, anything, anywhere)

    I don’t know anybody here. Nikogo tu nie znam.

  2. Zdanie twierdzące, a luka ma znaczyć „nikt, nic, nigdzie”?

    tak

    no- (nobody, nothing, nowhere)

    Nobody knows. Nikt nie wie.

  3. Pytanie, ale to propozycja albo prośba?

    tak

    some- (something, someone)

    Would you like something to eat? Zjesz coś?

  4. zwykłe twierdzenie: some-, zwykłe pytanie: any-

    Did anyone see it? Ktoś to widział?

Poćwicz: Somebody, anything, nowhere

51 zadań online z odpowiedziami i nagraniami. Wolisz papier? Masz kartę pracy do druku i osobny klucz.

Zaimki nieokreślone w rozmowie: dzwonek do drzwi 🚪

There’s nobody here.Nikogo tu nie ma.

Kiedy tego używasz

Wieczór, ktoś dzwoni do drzwi. Marta jest w drugim pokoju, Ty otwierasz.

Przykładowa rozmowa

Marta Is somebody there? Jest tam ktoś?

Ty No, there’s nobody here. That’s weird. Nie, nikogo nie ma. Dziwne.

Marta Did you hear anything before? Słyszałeś coś wcześniej?

Ty Nothing. Wait, there’s something on the doormat. Nic. Czekaj, na wycieraczce coś leży.

Marta Is there a note or anything? Jest jakaś kartka albo coś?

Ty It’s a pizza! Somebody ordered it to the wrong address. To pizza! Ktoś zamówił ją pod zły adres.

Złap or anything w pytaniu Marty. To bardzo potoczne „albo coś”, którym kończysz pytanie, kiedy nie chcesz wymieniać wszystkiego.

I can’t find my keys ___.

  • anywhere
  • nowhere
  • somewhere

Jest can’t, więc any-.

___ called while you were out.

  • Somebody
  • Anybody
  • Nobody didn’t

Zdanie twierdzące: somebody.

There’s ___ in the fridge. It’s empty.

  • nothing
  • anything
  • something

Twierdzenie z sensem „nic”: nothing.

Would you like ___ to drink?

  • something
  • anything
  • nothing

Propozycja: something.

Everybody ___ the answer.

  • knows
  • know
  • are knowing

Everybody łączy się z liczbą pojedynczą.

Nobody said ___.

  • anything
  • nothing
  • something

Jedno przeczenie w zdaniu, reszta z any-.

Powiedz, że nikomu nie powiedziałeś.

I didn’t tell anyone.

Najczęstsze błędy z zaimkami nieokreślonymi

  • Podwójne przeczenie. I don’t know nobody to błąd. I don’t know anybody albo I know nobody.
  • Liczba mnoga po everybody. Everybody are happy to błąd. Everybody is happy.
  • Any- w zwykłym twierdzeniu. Anybody called you w znaczeniu „ktoś dzwonił” to błąd. Somebody called you.
  • Noone. Piszesz no one osobno, nie noone.
  • Something w przeczeniu. I didn’t see something brzmi dziwnie. I didn’t see anything.

Pytania, które padają najczęściej

Co to są zaimki nieokreślone w angielskim?

Słowa typu „ktoś”, „coś”, „nikt”, „wszędzie”: somebody, anything, nobody, everywhere. Składasz je z some, any, no, every i -body, -one, -thing, -where.

Czym somebody różni się od someone?

Niczym poza stylem. Someone jest trochę częstsze w piśmie, somebody w mowie.

Kiedy nobody, a kiedy not anybody?

Znaczą to samo. Nobody jest krótsze i mocniejsze, not anybody częstsze po zwykłym przeczeniu: I didn’t see anybody.

Dlaczego everybody is, a nie are?

Bo gramatycznie everybody to „każdy”, jedna osoba. Tak samo nobody is, everything is.

Czy w pytaniu zawsze jest any-?

Nie. W propozycjach i prośbach zostaje some-: Can I get you something? Szerzej o tym w tekście some i any.

Jak ćwiczyć zaimki nieokreślone?

Przejdź się po mieszkaniu i komentuj na głos: There’s something under the sofa. There’s nothing in this drawer. I can’t find my charger anywhere. Na koniec jedno zdanie z Nobody… anything. Potem zrób ćwiczenia z somebody, anything i nowhere z kartą pracy PDF. Resztę zaimków znajdziesz w tekście zaimki po angielsku, a „oba”, „żaden z dwóch” i „wszyscy” w tekście all, both, either i neither.

Kluczowe wnioski

  • Składasz z klocków: some/any/no/every + -body/-one/-thing/-where.
  • Some- w twierdzeniach i propozycjach, any- w pytaniach i przeczeniach.
  • Jedno przeczenie w zdaniu: Nobody said anything.
  • Everybody, nobody, everything łączą się z is, has, knows.
  • Gdy nie znasz płci „kogoś”: their.

Źródła

  1. Wiktionary, hasło „Οὖτις” (Outis, „Nikt”, imię Odyseusza w Odysei, księga IX). en.wiktionary.org