4 minAngielskie czasowniki, które znasz ze szkoły, to go, make, take i reszta wielkiej setki. Bez nich ani rusz. Ale jest też druga grupa: czasowniki, których nie ma w żadnym podręczniku, a które padają w co drugim serialu i w co trzeciej wiadomości od znajomych.
No bo język nie stoi w miejscu. Ktoś wymyślił słowo na oglądanie całego sezonu w jeden weekend, ktoś inny na wpakowanie się komuś w kadr. I te słowa zostały, bo nazywają coś, co wszyscy robimy. Po polsku często nie mamy na to jednego czasownika, a po angielsku jest.
Niżej masz dziewięć takich angielskich czasowników. Przy każdym są zdania, które możesz powiedzieć o sobie. Tłumaczenia są schowane: dotknij zdania albo włącz „Pokaż tłumaczenia”.
Poniedziałek rano, ktoś w pracy pyta What did you do this weekend? Prawda jest taka, że obejrzałeś dwa sezony serialu i nie wyszedłeś z domu. Po polsku trzeba by to opowiedzieć całym zdaniem. Po angielsku wystarczy I binge-watched a show i wszyscy kiwają głową ze zrozumieniem.
Angielskie czasowniki z ekranu: binge-watch, cringe, photobomb 📺
Zaczynamy od trzech czasowników, które przyszły z internetu i telewizji. Binge-watch to oglądanie odcinka za odcinkiem. Cringe to to uczucie, kiedy coś jest tak żenujące, że aż Cię skręca. Photobomb to wejście komuś w kadr, zwykle specjalnie. Wszystkie trzy angielskie czasowniki odmieniają się normalnie, więc w czasie przeszłym dostają zwykłe ed.
- binge-watch oglądać odcinek za odcinkiemI binge-watched the whole season. Obejrzałem cały sezon ciągiem.
- binge-watch oglądać ciągiemWe’re going to binge-watch it tonight. Dziś wieczorem obejrzymy to ciągiem.
- cringe czuć zażenowanie, skręcać sięThat video made me cringe. Skręcało mnie przy tym filmiku.
- cringe wzdrygać się z zażenowaniaI cringe when I read my old posts. Skręca mnie, gdy czytam swoje stare wpisy.
- photobomb wejść komuś w kadrA dog photobombed our picture. Pies wszedł nam w kadr.
- photobomb psuć komuś zdjęcieStop photobombing me! Przestań mi włazić w kadr!
Angielskie czasowniki o ludziach: people-watch, blank, chinwag 👀
Druga trójka dotyczy tego, co robimy z innymi ludźmi albo obok nich. People-watch to siedzenie w kawiarni i przyglądanie się przechodniom. Blank someone to udawanie, że kogoś nie widzisz, i to jest słowo brytyjskie. Chinwag też jest brytyjskie i oznacza długą, przyjemną pogawędkę, najczęściej w zwrocie have a chinwag. W Stanach powiedzieliby raczej chat.
- people-watch obserwować ludziI love to people-watch at the airport. Uwielbiam obserwować ludzi na lotnisku.
- people-watch przyglądać się przechodniomWe sat in a cafe and people-watched. Siedzieliśmy w kawiarni i przyglądaliśmy się ludziom.
- blank someone zignorować kogoś, udać, że się nie widziShe blanked me at the party. Zignorowała mnie na imprezie.
- blank someone zignorować kogośWhy did you blank me yesterday? Dlaczego mnie wczoraj zignorowałeś?
- chinwag pogawędkaWe had a good chinwag over coffee. Ucięliśmy sobie miłą pogawędkę przy kawie.
- chinwag pogaduchyCome over for a chinwag. Wpadnij na pogaduchy.
Obejrzałeś cały sezon w jeden wieczór. Mówisz:
- I photobombed it.
- I binge-watched it.
- I blanked it.
Binge-watch to oglądanie ciągiem.
„She blanked me” znaczy, że ona:
- udała, że mnie nie widzi
- zrobiła mi zdjęcie
- zagadała do mnie
Blank someone to zignorować kogoś.
Powiedz, że pies wszedł wam w kadr.
A dog photobombed our picture.
Angielskie czasowniki na co dzień: ride shotgun, daydream, whinge 🚗
Ostatnia trójka to codzienność. Ride shotgun to jazda na miejscu obok kierowcy. Wyrażenie jest amerykańskie i pochodzi z czasów dyliżansów, gdy obok woźnicy siedział człowiek ze strzelbą. Dziś wystarczy krzyknąć Shotgun!, żeby zaklepać sobie przednie siedzenie. Daydream to bujanie w obłokach, a whinge to brytyjskie marudzenie. Amerykanin powie whine albo complain.
- ride shotgun jechać z przodu obok kierowcyCan I ride shotgun? Mogę jechać z przodu?
- shotgun zaklepuję miejsce z przoduShotgun! I called it first. Zaklepuję przód! Byłem pierwszy.
- daydream bujać w obłokachI was daydreaming in the meeting. Bujałem w obłokach na spotkaniu.
- daydream marzyć na jawieShe daydreams about living by the sea. Marzy o życiu nad morzem.
- whinge marudzićStop whinging about the weather. Przestań marudzić na pogodę.
- whinge narzekaćHe’s always whinging about his job. Ciągle narzeka na swoją pracę.
Chcesz siedzieć z przodu w samochodzie. Wołasz:
- Cringe!
- Shotgun!
- Chinwag!
Shotgun! zaklepuje miejsce obok kierowcy.
„I was daydreaming” znaczy:
- Spałem w dzień.
- Bujałem w obłokach.
- Miałem zły sen.
Daydream to marzyć na jawie.
Powiedz komuś, żeby przestał marudzić na pogodę.
Stop whinging about the weather.
Gdzie tych czasowników używać, a gdzie nie 🎯
Jedna uwaga, zanim zaczniesz. Wszystkie te angielskie czasowniki są potoczne. Pasują do rozmowy ze znajomymi, do wiadomości, do luźnego small talku w pracy. W oficjalnym mailu albo na egzaminie pisemnym zostań przy klasyce.
I druga: trzy z nich są brytyjskie (blank, chinwag, whinge). Amerykanin je zrozumie, ale sam ich raczej nie powie. Więcej o takich różnicach jest w tekście angielski brytyjski a amerykański.
A jeśli chcesz najpierw ogarnąć tę podstawową setkę, od której wszystko się zaczyna, to jest tutaj: czasowniki angielskie.
Pytania, które padają najczęściej
Co znaczy binge-watch?
Oglądać wiele odcinków serialu pod rząd. I binge-watched the whole season znaczy „obejrzałem cały sezon ciągiem”.
Co znaczy cringe?
Jako czasownik: czuć zażenowanie, aż Cię skręca. Jako przymiotnik w slangu: żenujący. That’s so cringe.
Skąd się wzięło ride shotgun?
Z Dzikiego Zachodu. Obok woźnicy dyliżansu siedział strażnik ze strzelbą, czyli shotgun. Dziś to po prostu miejsce obok kierowcy.
Kluczowe wnioski
- Poza podstawową setką są angielskie czasowniki z seriali i internetu, których nie uczą w szkole.
- Binge-watch, cringe i photobomb odmieniają się regularnie.
- Blank, chinwag i whinge są brytyjskie.
- Wszystkie są potoczne: do rozmowy tak, do oficjalnego maila nie.
Liczebniki porządkowe po angielsku – first, second, third i reszta w zdaniach
Umawiasz się na spotkanie i chcesz powiedzieć „piątego maja”. Wiesz, że pięć to five. I tu pojawia się zawahanie: May five? May…
Zacznij mówić po angielsku w 30 dni
Aktywator Mowy: codzienny trening mówienia na 15 minut. Krótkie historie, nagrania native speakerów i Twoje własne zdania na głos.
Pogoda po angielsku – słownictwo w zdaniach i gotowy small talk
Kolejka po kawę, taksówka z lotniska, pierwsze dwie minuty spotkania online. W każdym z tych miejsc ktoś w końcu powie coś o…
Ubrania po angielsku – nazwy z wymową, zdania ze sklepu i różnice USA i UK
Ubrania po angielsku to słownictwo, które wydaje się opanowane od podstawówki. T-shirt, jeans, shoes. Połowa tych słów i tak jest w polskim.…
Pory roku po angielsku – wymowa, zdania i fall czy autumn
Pory roku po angielsku to cztery słowa, a w zasadzie pięć, bo jesień ma dwie nazwy. Spring, summer, fall albo autumn i…
Angielski z piosenek, które zostają w głowie
QuickSpeak Music: 10 piosenek pełnych gotowych zdań z życia. Posłuchaj pierwszej i zrób ćwiczenia, które zamieniają ją we własne wypowiedzi.
A.m. czy p.m. – co to znaczy i która to godzina
A.m. czy p.m. to pytanie, które wraca przy każdym bilecie lotniczym, budziku w telefonie i zaproszeniu na spotkanie z kimś ze Stanów.…
Slang angielski – ponad 50 wyrażeń, które naprawdę słychać w rozmowie
Slang angielski to ta część języka, której nie ma w podręczniku, a która zaczyna się mniej więcej w trzeciej minucie każdego serialu.…