Słownictwo

Alfabet angielski – wymowa wszystkich liter i literowanie po angielsku

QuickSpeak Resources8 min czytania

Alfabet angielski ma 26 liter i wszystkie znasz z widzenia, bo to te same litery co nasze, tylko bez ogonków i kresek. No i właśnie dlatego prawie nikt się go porządnie nie uczy. Po co, skoro litery są te same?

Kłopot w tym, że litery są te same, ale nazywają się inaczej. I to tak złośliwie inaczej, że angielskie E brzmi jak nasze „i”, angielskie I jak „aj”, a A jak „ej”. Dopóki tylko czytasz, nic się nie dzieje. Wychodzi to dopiero wtedy, gdy ktoś przez telefon prosi, żebyś przeliterował nazwisko albo maila.

Niżej masz cały alfabet angielski z wymową zapisaną po polsku i głośnikiem przy każdej literze, potem litery, które mylą się najczęściej, i gotowe zdania do literowania. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć literę razem z przykładowym słowem.

Spis treści

Alfabet angielski z wymową: wszystkie 26 liter 🔤
Litery alfabetu angielskiego, które mylą się Polakom ⚠️
Literowanie po angielsku: imię, nazwisko i mail ☎️
Polskie znaki i polskie nazwiska po angielsku 🇵🇱
Samogłoski, spółgłoski i dlaczego angielskiego nie czyta się tak, jak się pisze 🤯
Skróty czytane literami: alfabet angielski w praktyce 🔠
Pytania, które padają najczęściej
Jak ćwiczyć alfabet angielski?
Kluczowe wnioski

Rezerwujesz przez telefon stolik w Nowym Jorku i dyktujesz nazwisko. Mówisz po naszemu „i”, a po drugiej stronie ktoś spokojnie wpisuje E. Potem mówisz „e” i zapada cisza, bo takiej litery w ich alfabecie po prostu nie ma. Stolik w końcu jest, tylko na kogoś, kto nazywa się trochę inaczej niż Ty.

Alfabet angielski z wymową: wszystkie 26 liter 🔤

Zaczynamy od kompletu. Pod każdą literą masz przykładowe słowo w takiej formie, w jakiej Amerykanie podają je przy literowaniu (A as in apple, czyli „A jak apple”), a niżej nazwę litery zapisaną po polsku. To oczywiście przybliżenie, bo polskimi literami nie da się oddać wszystkiego. Dokładną wymowę usłyszysz pod głośnikiem.

A as in apple

czytaj „ej”

B as in boy

czytaj „bi”

C as in cat

czytaj „si”

D as in dog

czytaj „di”

E as in egg

czytaj „i”

F as in fish

czytaj „ef”

G as in girl

czytaj „dżi”

H as in house

czytaj „ejcz”

I as in ice

czytaj „aj”

J as in juice

czytaj „dżej”

K as in key

czytaj „kej”

L as in lemon

czytaj „el”

M as in moon

czytaj „em”

N as in nose

czytaj „en”

O as in orange

czytaj „oł”

P as in pen

czytaj „pi”

Q as in queen

czytaj „kju”

R as in rain

czytaj „ar”

S as in sun

czytaj „es”

T as in table

czytaj „ti”

U as in umbrella

czytaj „ju”

V as in voice

czytaj „wi”

W as in water

czytaj „dablju”

X as in x-ray

czytaj „eks”

Y as in yes

czytaj „łaj”

Z as in zebra

czytaj „zi”

Jedna uwaga do ostatniej litery. W Stanach Z czyta się „zi”, w Wielkiej Brytanii „zed”. Obie wersje są poprawne i obie zostaną zrozumiane, ale dobrze wiedzieć, że istnieją, żeby nie zdziwić się w rozmowie z Londynem.

Litery alfabetu angielskiego, które mylą się Polakom ⚠️

I teraz najważniejsza część, bo tu traci się najwięcej nerwów. Większość liter (B, D, F, L, M, N, S, T) brzmi na tyle podobnie do polskich, że nie sprawia kłopotu. Zostaje kilka par, w których angielska nazwa jednej litery brzmi jak polska nazwa innej. To one robią cały bałagan przy literowaniu.

Litera	Czytaj	Na co uważać
A	„ej”	Nie „a”. Polskie „a” Anglik usłyszy raczej jako R.
E	„i”	Brzmi jak polskie „i”, stąd najwięcej pomyłek.
I	„aj”	Jak w słowie „I”, czyli „ja”.
G	„dżi”	Łatwo pomylić z J.
J	„dżej”	Rymuje się z K: dżej, kej.
C	„si”	Nie „ce”. Brzmi jak angielskie „see”.
H	„ejcz”	Nie „ha”.
K	„kej”	Nie „ka”.
Q	„kju”	Nie „ku”.
R	„ar”	Język nie drga jak w polskim „r”.
V	„wi”	Polskie „w” to po angielsku właśnie V.
W	„dablju”	Dosłownie „podwójne u”.
Y	„łaj”	Brzmi jak pytanie „why”.

Jeśli masz zapamiętać z tego tylko jedną rzecz, to niech to będzie trójka samogłosek: A to „ej”, E to „i”, I to „aj”. Reszta przychodzi sama, a ta trójka potrafi mylić się latami.

Ktoś dyktuje literę i słyszysz „i”. Wpisujesz:

Angielskie E czyta się „i”. Litera I to „aj”.

„Dżej” to litera:

J czyta się „dżej”, G to „dżi”.

Jak Amerykanin przeczyta literę Z?

W USA „zi”, w Wielkiej Brytanii „zed”.

„Dablju” to litera:

Double U, czyli podwójne u.

Literowanie po angielsku: imię, nazwisko i mail ☎️

No dobrze, ale po co Ci to wszystko? Tak naprawdę alfabet przydaje się w jednej sytuacji: kiedy trzeba coś przeliterować. Hotel, lotnisko, infolinia, pierwszy dzień w nowej pracy. Polskie nazwisko dla Amerykanina to zbiór przypadkowych liter, więc prędzej czy później usłyszysz How do you spell that?. Dobrze mieć wtedy gotowy schemat.

How do you spell your last name?

Jak się pisze Twoje nazwisko?

B as in boy.

B jak boy. Tak upewniasz się, że litera dotarła.

Is that M as in Mary or N as in Nancy?

To M jak Mary czy N jak Nancy?

B literaboy słowo na tę literęabc tu wstawiasz swoje słowa

Słowo po as in może być dowolne, byle było proste i zaczynało się na właściwą literę. Nie ma jednej obowiązującej listy. Najczęściej padają imiona i zwykłe rzeczy: D as in David, S as in Sam, T as in Tom.

How do you spell that? Jak to się pisze?
Can you spell your last name, please? Może Pan przeliterować nazwisko?
Sure. It’s K-O-W-A-L-S-K-A. Jasne. K-O-W-A-L-S-K-A.
That’s W as in water. To W jak water.
Sorry, was that an E or an I? Przepraszam, to było E czy I?
Let me spell it for you. Przeliteruję to Panu.
It’s spelled with a K, not a C. Pisze się przez K, nie przez C.
Could you say that again, more slowly? Może Pan powtórzyć, trochę wolniej?

Przy mailu dochodzą znaki. I tu zabawna rzecz: małpa po angielsku nie jest żadnym zwierzęciem, tylko zwykłym at. Kropka to dot, a nie point. Wszystkie znaki, które przydają się przy dyktowaniu adresu, masz w tabeli.

Znak	Po angielsku	Po polsku
@	at	małpa
.	dot	kropka
–	dash	myślnik
_	underscore	podkreślnik
/	slash	ukośnik
A	capital A	wielkie A
a	lowercase a	małe a
LL	double L	dwa L

My email is anna dot nowak at gmail dot com. Mój mail to anna kropka nowak małpa gmail kropka com.
It’s all lowercase. Wszystko małymi literami.
No spaces. Bez spacji.
There’s an underscore between the names. Między imieniem a nazwiskiem jest podkreślnik.
That’s a capital M. To wielkie M.

Polskie znaki i polskie nazwiska po angielsku 🇵🇱

Angielski alfabet nie ma ą, ę, ł ani ż i nikt po drugiej stronie nie będzie wiedział, co z nimi zrobić. W praktyce robi się więc najprostszą rzecz: literuje się bez ogonków. Łukasz dyktuje L-U-K-A-S-Z, Żaneta Z-A-N-E-T-A. W paszporcie i na bilecie lotniczym i tak jest zapis bez polskich znaków, więc wszystko się zgadza.

It’s a Polish name. To polskie imię.
It’s spelled L-U-K-A-S-Z. Pisze się L-U-K-A-S-Z.
It’s pronounced „Woo-kash.” Wymawia się „Łukasz”.
Don’t worry, everybody gets it wrong. Spokojnie, wszyscy się mylą.
You can just call me Luke. Możesz mi po prostu mówić Luke.

Samogłoski, spółgłoski i dlaczego angielskiego nie czyta się tak, jak się pisze 🤯

Alfabet angielski ma pięć samogłosek (A, E, I, O, U) i dwadzieścia jeden spółgłosek. Po angielsku to vowels i consonants. I tu jest haczyk, który wyjaśnia pół problemów z wymową: liter jest 26, ale dźwięków w mowie ponad 40. Jedna litera musi więc obsłużyć kilka dźwięków, a ta sama grupa liter potrafi brzmieć na kilka sposobów.

I thought about it. Pomyślałem o tym.
We drove through the city. Przejechaliśmy przez miasto.
It was a tough day. To był ciężki dzień.
I’ll go, even though I’m tired. Pójdę, mimo że jestem zmęczony.

W każdym z tych zdań jest słowo z tymi samymi czterema literami, ough, i w każdym brzmią one inaczej: thought, through, tough, though. Posłuchaj ich pod głośnikiem. Dlatego właśnie znajomość alfabetu nie mówi Ci, jak przeczytać słowo, i dlatego nowych wyrażeń najlepiej uczyć się uchem, a nie okiem. Samogłoski przydają się jeszcze w jednym miejscu: od pierwszego dźwięku słowa zależy, czy przed nim stoi a, czy an. Więcej o tym w tekście przedimki a, an, the.

Skróty czytane literami: alfabet angielski w praktyce 🔠

Najlepszy darmowy trening alfabetu to skróty, bo Amerykanie czytają je litera po literze i używają ich bez przerwy. Każdy taki skrót to małe powtórzenie trzech albo czterech liter. Posłuchaj i powtórz na głos.

ASAP jak najszybciej, czytaj „ej-es-ej-pi”I need it ASAP. Potrzebuję tego jak najszybciej.
CEO prezes, czytaj „si-i-oł”She’s the CEO of the company. Ona jest prezesem tej firmy.
ATM bankomat, czytaj „ej-ti-em”Is there an ATM near here? Jest tu gdzieś bankomat?
FYI do Twojej wiadomości, czytaj „ef-łaj-aj”Just FYI, the meeting is at ten. Tak dla informacji, spotkanie jest o dziesiątej.
DIY zrób to sam, czytaj „di-aj-łaj”He’s into DIY. On lubi majsterkować.
US Stany, czytaj „ju-es”We live in the US. Mieszkamy w Stanach.
TV telewizja, czytaj „ti-wi”I saw it on TV. Widziałem to w telewizji.

Więcej skrótów, także tych z wiadomości tekstowych, znajdziesz w tekście skróty po angielsku.

Znak @ w adresie mailowym to po angielsku:

monkey
at
a

Małpa to po prostu at.

Kropka w adresie mailowym to:

point
dot
stop

W adresach zawsze dot: gmail dot com.

Samogłoski to po angielsku:

vowels
consonants
letters

Vowels to samogłoski, consonants spółgłoski.

Zapytaj, jak to się pisze.

How do you spell that?

Powiedz, że to W jak water.

That’s W as in water.

Pytania, które padają najczęściej

Ile liter ma alfabet angielski?

Alfabet angielski ma 26 liter: 5 samogłosek i 21 spółgłosek. Nie ma w nim polskich znaków, takich jak ą, ę czy ł.

Jak się czyta W po angielsku?

„Dablju”, czyli double U, dosłownie podwójne u. Polskie „w” to po angielsku litera V, czytana „wi”.

Jak się czyta Z po angielsku?

W Stanach „zi”, w Wielkiej Brytanii „zed”. Obie wersje są poprawne.

Jak przeliterować imię po angielsku?

Podajesz litery po kolei, a przy niepewnych dodajesz słowo: B as in boy. Polskie znaki pomijasz: Łukasz to L-U-K-A-S-Z.

Jak powiedzieć małpa po angielsku w adresie mailowym?

At. Cały adres czyta się na przykład tak: anna dot nowak at gmail dot com.

Jak ćwiczyć alfabet angielski?

Zacznij od trzech rzeczy, które prędzej czy później będziesz dyktować naprawdę: imię, nazwisko i adres mailowy. Przeliteruj je na głos, powoli, tak jakby po drugiej stronie siedział ktoś z długopisem. Potem jeszcze raz, szybciej. Jeśli zatniesz się na jakiejś literze, wróć do tabeli wyżej i posłuchaj jej pod głośnikiem.

Drugi krok możesz robić na ulicy. Tablice rejestracyjne to gotowe zestawy przypadkowych liter i cyfr, więc czytaj je po angielsku w drodze do pracy. Litery już masz, a cyfry znajdziesz w tekście liczby po angielsku. Po tygodniu „ej, i, aj” przestaje się mylić.

Kluczowe wnioski

Alfabet angielski ma 26 liter, tych samych co polski, tylko bez znaków z ogonkami i kreskami.
Najczęstsza pułapka to samogłoski: A to „ej”, E to „i”, I to „aj”.
G to „dżi”, J to „dżej”, W to „dablju”, a Z to „zi” w USA i „zed” w Wielkiej Brytanii.
Przy literowaniu pomagasz sobie słowem: B as in boy.
W mailu @ to at, a kropka to dot.