Słownictwo

Liczebniki porządkowe po angielsku – first, second, third i reszta w zdaniach

QuickSpeak Resources6 min czytania

Umawiasz się na spotkanie i chcesz powiedzieć „piątego maja”. Wiesz, że pięć to five. I tu pojawia się zawahanie: May five? May fiveth? Liczebniki porządkowe po angielsku to te, które mówią o kolejności: pierwszy, drugi, piąty. Potrzebujesz ich do dat, pięter, miejsc w kolejce i do zdań typu „pierwszy raz w życiu”.

Dobra wiadomość: zasada jest jedna i krótka. Trzy pierwsze liczebniki trzeba zapamiętać, a prawie cała reszta to zwykła liczba z końcówką th. Niżej masz ściągę, kilka wyjątków w pisowni i zdania, w których te słowa naprawdę padają. Tłumaczenia są schowane: dotknij zdania albo włącz „Pokaż tłumaczenia”.

Spis treści

Liczebniki porządkowe po angielsku od 1 do 12 🥇
Od 13 do 100: twentieth, twenty-first 🔢
Daty: do tego liczebniki porządkowe służą najczęściej 📅
Piętra, kolejność i „pierwszy raz” 🏢
Ułamki, królowie i rocznice 👑
Pytania, które padają najczęściej
Jak ćwiczyć liczebniki porządkowe?
Kluczowe wnioski

Hotel w Chicago. Recepcjonista mówi: Your room is on the first floor. Wsiadasz do windy i jedziesz piętro wyżej, bo po polsku pierwsze piętro jest nad parterem. Pokoju tam nie ma. W Stanach first floor to parter.

Liczebniki porządkowe po angielsku od 1 do 12 🥇

Trzy pierwsze nie przypominają liczb, od których pochodzą: one i first, two i second, three i third. Od czwórki w górę dodajesz th.

first

pierwszy

second

drugi

third

trzeci

fourth

czwarty

fifth

piąty

sixth

szósty

seventh

siódmy

eighth

ósmy

ninth

dziewiąty

tenth

dziesiąty

eleventh

jedenasty

twelfth

dwunasty

Skrót zapisujesz cyfrą i dwiema ostatnimi literami słowa: 1st od first, 2nd od second, 3rd od third, 4th od fourth.

Cztery wyjątki w pisowni

Liczba	Liczebnik porządkowy	Co się zmienia
five	fifth	ve zamienia się w f
eight	eighth	dochodzi samo h, bo t już jest
nine	ninth	znika e
twelve	twelfth	ve zamienia się w f

This is my first day here. To mój pierwszy dzień tutaj.
Take the second street on the left. Skręć w drugą ulicę w lewo.
She came in third. Zajęła trzecie miejsce.
It’s my fifth cup of coffee today. To moja piąta kawa dzisiaj.
He’s in the eighth grade. On jest w ósmej klasie.

Od 13 do 100: twentieth, twenty-first 🔢

Dalej zasada się nie zmienia, są tylko dwie rzeczy do zapamiętania. Dziesiątki zamieniają y na ie przed końcówką: twenty i twentieth. A w liczbach złożonych zmienia się tylko ostatni człon: twenty-one i twenty-first, nie twentieth-first.

thirteenth

trzynasty

fifteenth

piętnasty

nineteenth

dziewiętnasty

twentieth

dwudziesty

twenty-first

dwudziesty pierwszy

twenty-second

dwudziesty drugi

twenty-third

dwudziesty trzeci

thirtieth

trzydziesty

thirty-first

trzydziesty pierwszy

fortieth

czterdziesty

fiftieth

pięćdziesiąty

hundredth

setny

Stąd biorą się skróty, które na pierwszy rzut oka wyglądają dziwnie: 21st, 22nd, 23rd, ale 11th, 12th, 13th. Końcówka zależy od tego, jak czyta się całe słowo: twenty-first, ale eleventh.

We live on the fifteenth floor. Mieszkamy na piętnastym piętrze.
It’s their twentieth anniversary. To ich dwudziesta rocznica.
We live in the twenty-first century. Żyjemy w dwudziestym pierwszym wieku.
She’s turning thirty. It’s her thirtieth birthday. Kończy trzydzieści lat. To jej trzydzieste urodziny.

Daty: do tego liczebniki porządkowe służą najczęściej 📅

Dzień miesiąca po angielsku zawsze jest liczebnikiem porządkowym, tak jak po polsku: „piąty maja”. W Stanach najpierw pada miesiąc, potem dzień. W piśmie zwykle widzisz samą cyfrę, ale czytasz ją jako liczebnik porządkowy.

Zapis	Jak się czyta	Po polsku
May 5	May fifth	piąty maja
July 4	July fourth	czwarty lipca
October 21	October twenty-first	dwudziesty pierwszy października
the 3rd of June	the third of June	trzeci czerwca (częściej brytyjskie)

My birthday is on May fifth. Mam urodziny piątego maja.
The meeting is on the twenty-first. Spotkanie jest dwudziestego pierwszego.
What’s the date today? It’s October eleventh. Którego dziś mamy? Jedenastego października.
I’ll be back on the first. Wracam pierwszego.
The deadline is March thirty-first. Termin mija trzydziestego pierwszego marca.

Zauważ przyimek: przy konkretnym dniu zawsze on. Nazwy miesięcy do tych zdań masz w tekście miesiące po angielsku, a dni tygodnia w tekście dni tygodnia po angielsku.

Piętra, kolejność i „pierwszy raz” 🏢

Druga po datach sytuacja to piętra i tu jest pułapka z początku tekstu. W Stanach first floor to parter, a polskie pierwsze piętro to second floor. W Wielkiej Brytanii parter nazywa się ground floor, a first floor jest dopiero nad nim, jak w Polsce.

Po polsku	W USA	W Wielkiej Brytanii
parter	first floor	ground floor
pierwsze piętro	second floor	first floor
drugie piętro	third floor	second floor

The restaurant is on the second floor. Restauracja jest na pierwszym piętrze (w USA).
Who’s first? Kto pierwszy?
You’re next. I’m second in line. Jesteś następny. Ja jestem drugi w kolejce.
It’s my first time here. Jestem tu pierwszy raz.
This is the third time I’ve called. Dzwonię już trzeci raz.
First, we need a plan. Second, we need money. Po pierwsze potrzebujemy planu. Po drugie pieniędzy.

Przed liczebnikiem porządkowym prawie zawsze stoi the albo słowo typu my, your: the first day, my second job. Kiedy używa się the, a kiedy nie, wyjaśnia tekst przedimki a, an, the.

Ułamki, królowie i rocznice 👑

Liczebniki porządkowe mają jeszcze trzy mniej oczywiste zastosowania. Ułamki: licznik to zwykła liczba, mianownik to liczebnik porządkowy. Imiona władców: zapisuje się je cyfrą rzymską, a czyta z the. I rocznice, urodziny, edycje.

Zapis	Jak się czyta	Po polsku
1/3	one third	jedna trzecia
2/3	two thirds	dwie trzecie
1/5	one fifth	jedna piąta
1/2	a half	połowa (wyjątek)
1/4	a quarter	ćwierć (częściej niż one fourth)
Henry VIII	Henry the Eighth	Henryk Ósmy

Two thirds of the team work from home. Dwie trzecie zespołu pracuje z domu.
I only ate a quarter of the pizza. Zjadłem tylko ćwierć pizzy.
Happy fortieth birthday! Wszystkiego najlepszego z okazji czterdziestych urodzin!

Jak czyta się 5th?

fiveth
fifth
fivth

W five litery ve zamieniają się w f: fifth.

22 jako liczebnik porządkowy to:

22th
22nd
22st

Czytasz twenty-second, więc końcówka nd.

Jak przeczytasz datę May 5?

May five
May fifth
May the five

Dzień miesiąca czytasz jako liczebnik porządkowy.

W hotelu w USA masz pokój on the first floor. Gdzie to jest?

na parterze
na pierwszym piętrze
na ostatnim piętrze

W Stanach first floor to parter.

2/3 to:

two three
second third
two thirds

Licznik to zwykła liczba, mianownik to liczebnik porządkowy w liczbie mnogiej.

Powiedz, że jesteś tu pierwszy raz.

It’s my first time here.

Pytania, które padają najczęściej

Jak tworzy się liczebniki porządkowe po angielsku?

Do liczby dodajesz końcówkę th: four i fourth, six i sixth. Trzy pierwsze są nieregularne: first, second, third.

Jak zapisać liczebnik porządkowy cyfrą?

Cyfra i dwie ostatnie litery słowa: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 21st, 22nd, 23rd, 30th.

Dlaczego pisze się 11th, a nie 11st?

Bo czyta się eleventh, a nie eleven-first. Tak samo 12th (twelfth) i 13th (thirteenth).

Jak czytać daty po angielsku?

Dzień jako liczebnik porządkowy. W Stanach najpierw miesiąc: May fifth. W Wielkiej Brytanii częściej the fifth of May.

Co znaczy first floor?

W Stanach parter, w Wielkiej Brytanii pierwsze piętro. Brytyjski parter to ground floor.

Jak ćwiczyć liczebniki porządkowe?

Cały temat dat, z latami i przyimkami, rozpisuje tekst data po angielsku.

Na datach, bo masz je pod ręką codziennie. Rano powiedz na głos, którego dziś jest: It’s October eleventh. Potem dodaj trzy daty, które znasz na pamięć, czyli urodziny swoje i dwóch bliskich osób: My birthday is on May fifth. Po dwóch tygodniach masz przećwiczone prawie wszystkie liczebniki od pierwszego do trzydziestego pierwszego. Zwykłe liczby do pary znajdziesz w tekście liczby po angielsku.

Kluczowe wnioski

Liczebniki porządkowe po angielsku tworzysz końcówką th. Wyjątki to first, second, third.
W pisowni uważaj na fifth, eighth, ninth, twelfth i twentieth.
W liczbach złożonych zmienia się tylko ostatni człon: twenty-first.
Daty czytasz liczebnikiem porządkowym: May fifth.
W Stanach first floor to parter.