Phrasal verbs – najważniejsze czasowniki frazowe w gotowych zdaniach

Jacek Obolewicz·17 lut 2023·Aktualizacja: 9 paź 2026·12 min czytania

Phrasal verbs to czasowniki frazowe, czyli zwykły czasownik z małym słówkiem, które zmienia jego znaczenie: give to dawać, a give up to poddać się. Niżej masz ponad 70 najważniejszych phrasal verbs, każdy w gotowym zdaniu do odsłuchania.

No i teraz dlaczego w ogóle się nimi zajmować. Bez nich nie da się zrozumieć zwykłej rozmowy. Amerykanin nie powie, że „kontynuuje” ani że „odkrył”. Powie go on i find out. Phrasal verbs są w filmach, w mailach z pracy i w każdej rozmowie przy kawie, a w podręcznikach zwykle lądują na końcu jako lista do wykucia.

A wkuwanie listy, nie ukrywajmy, nie działa, bo to samo słówko znaczy za każdym razem coś innego. Up w get up, give up i show up nie ma ze sobą nic wspólnego. Dlatego phrasal verbs trzeba znać w konkretnych zdaniach i konkretnych sytuacjach. Jedno zdanie, jedna sytuacja, jeden moment, w którym go użyjesz.

Tłumaczenia są schowane: najpierw posłuchaj i spróbuj zrozumieć, potem dotknij zdania albo włącz „Pokaż tłumaczenia”. Bierz jedną grupę dziennie i mów zdania na głos.

Uczysz się, że take off znaczy „zdejmować”. Potem pilot mówi We’re ready to take off i przez sekundę widzisz samolot, który coś z siebie zdejmuje. Phrasal verb bez zdania to zgadywanka.

Phrasal verbs na co dzień: od rana do wieczora ☀️

Zaczynamy od dziesięciu czasowników frazowych, których używasz, zanim jeszcze wyjdziesz z domu. Z nimi opowiesz po angielsku cały poranek: budzik, światło, ubranie, wyjście. I od razu widać, po co są phrasal verbs. Wake up to obudzić się, get up to wstać z łóżka, a każdy, kto ma budzik, wie, że między jednym a drugim potrafi minąć pół godziny. Angielski ma na to dwa osobne czasowniki i słusznie.

• wake up budzić sięI wake up at six every day. Codziennie budzę się o szóstej.
• get up wstawaćI don’t like to get up early. Nie lubię wcześnie wstawać.
• turn on włączaćCan you turn on the light? Możesz włączyć światło?
• turn off wyłączaćPlease turn off your phone. Wyłącz telefon, proszę.
• put on zakładaćPut on your jacket. It’s cold. Załóż kurtkę. Jest zimno.
• take off zdejmowaćTake off your shoes, please. Zdejmij buty, proszę.
• go out wychodzić (na miasto)Let’s go out tonight. Wyjdźmy gdzieś dziś wieczorem.
• come back wracaćWhat time did you come back? O której wróciłeś?
• sit down siadaćSit down and relax. Usiądź i odpocznij.
• stand up wstawać (z miejsca)Everyone stood up. Wszyscy wstali.

Phrasal verbs w podróży i w drodze 🚗

Druga grupa to czasowniki frazowe do samochodu, autobusu, lotniska i hotelu. Tu jest jedna zasada, która oszczędza mnóstwo pomyłek. Do auta i taksówki wsiadasz get in, do autobusu, pociągu i samolotu get on. Prosto to zapamiętać: jeśli w środku da się stać i chodzić, to on. Jeśli trzeba się schylić i usiąść, to in. Wysiadanie działa tak samo: get out z auta, get off z autobusu.

• get in wsiadać (do auta)Get in the car. We’re late. Wsiadaj do samochodu. Jesteśmy spóźnieni.
• get out wysiadać (z auta)I got out of the taxi. Wysiadłem z taksówki.
• get on wsiadać (do autobusu, pociągu)We got on the wrong bus. Wsiedliśmy do złego autobusu.
• get off wysiadać (z autobusu, pociągu)I get off at the next stop. Wysiadam na następnym przystanku.
• pick up odebrać kogoś, podnieśćI’ll pick you up at the airport. Odbiorę Cię z lotniska.
• drop off wysadzić, podrzucićCan you drop me off here? Możesz mnie tu wysadzić?
• check in zameldować sięWe need to check in before two. Musimy się zameldować przed drugą.
• check out wymeldować sięWhat time do we check out? O której się wymeldowujemy?
• set off wyruszaćWe set off early in the morning. Wyruszyliśmy wcześnie rano.
• slow down zwalniaćSlow down. You’re driving too fast. Zwolnij. Jedziesz za szybko.

Phrasal verbs w rozmowie i przez telefon 📞

Tymi czasownikami frazowymi poprosisz, żeby ktoś poczekał, mówił głośniej albo przeszedł do rzeczy. To phrasal verbs, które słychać w każdej rozmowie telefonicznej i na każdym spotkaniu online. Jedna para jest do siebie bardzo podobna i warto ją rozdzielić: find out i figure out. Find out to dowiedzieć się, bo ktoś Ci powiedział albo sprawdziłeś. Figure out to dojść do czegoś samemu, pogłówkować. Pierwsze dostajesz, drugie wypracowujesz.

• call back oddzwonićI’ll call you back in ten minutes. Oddzwonię za dziesięć minut.
• hang up rozłączyć sięDon’t hang up! Nie rozłączaj się!
• hold on poczekać chwilęHold on, I’ll check. Poczekaj, sprawdzę.
• speak up mówić głośniejCan you speak up? I can’t hear you. Możesz mówić głośniej? Nie słyszę Cię.
• find out dowiedzieć sięI found out about it yesterday. Dowiedziałem się o tym wczoraj.
• figure out rozgryźć, zrozumiećI can’t figure out this app. Nie mogę rozgryźć tej aplikacji.
• bring up poruszyć tematShe brought up a good point. Poruszyła ważną kwestię.
• point out wskazać, zwrócić uwagęHe pointed out a mistake. Zwrócił uwagę na błąd.
• go on kontynuowaćSorry, go on. Przepraszam, mów dalej.
• calm down uspokoić sięCalm down. Everything is fine. Uspokój się. Wszystko jest w porządku.

Phrasal verbs w pracy i przy załatwianiu spraw 💼

Czwarta grupa to czasowniki frazowe z maili, spotkań i urzędów. Formularz wypełniasz fill out, raport oddajesz hand in, a spotkanie przekładasz put off. Bez tych phrasal verbs trudno przeczytać zwykłą służbową wiadomość. No i dwa bardzo podobne: look for i look up. Look for to szukać czegoś, co zginęło. Look up to sprawdzić coś w słowniku albo w internecie. Kluczy szukasz for, słówka sprawdzasz up.

• fill out wypełnić (formularz)Please fill out this form. Proszę wypełnić ten formularz.
• hand in oddać, złożyćI handed in my report on Friday. Oddałem raport w piątek.
• set up zorganizować, ustawićLet’s set up a meeting. Zorganizujmy spotkanie.
• look for szukaćI’m looking for a new job. Szukam nowej pracy.
• look up sprawdzić (w źródle)I looked it up online. Sprawdziłem to w internecie.
• write down zapisaćLet me write that down. Zapiszę to sobie.
• put off przełożyć, odłożyćWe had to put off the meeting. Musieliśmy przełożyć spotkanie.
• deal with zająć się czymśI’ll deal with it tomorrow. Zajmę się tym jutro.
• work out ułożyć się, ćwiczyćDon’t worry, it will work out. Nie martw się, ułoży się.
• give up poddać się, zrezygnowaćDon’t give up now. Nie poddawaj się teraz.

Phrasal verbs o ludziach i relacjach 🤝

Z tą grupą czasowników frazowych opowiesz, z kim się dogadujesz, kto Cię zawiódł i gdzie dorastałeś. To język rozmów o życiu, a nie o gramatyce, i w sumie dlatego te phrasal verbs zapamiętuje się najłatwiej. Ciekawy jest make up, bo po kłótni znaczy „pogodzić się”. They broke up and made up: zerwali i się pogodzili. Cała historia związku w pięciu słowach.

• get along dogadywać sięI get along with my coworkers. Dogaduję się ze współpracownikami.
• hang out spędzać razem czasWe hang out on weekends. W weekendy spędzamy razem czas.
• look after zaopiekować sięCan you look after my dog? Możesz się zaopiekować moim psem?
• take care of dbać, zająć sięTake care of yourself. Dbaj o siebie.
• grow up dorastaćI grew up in a small town. Dorastałem w małym mieście.
• break up rozstać sięThey broke up last month. Rozstali się w zeszłym miesiącu.
• make up pogodzić sięThey argued, but they made up. Pokłócili się, ale się pogodzili.
• run into wpaść na kogośI ran into an old friend today. Wpadłem dziś na starego znajomego.
• count on liczyć na kogośYou can count on me. Możesz na mnie liczyć.
• let down zawieśćI won’t let you down. Nie zawiodę Cię.

Phrasal verbs na problemy i zmiany planów 🔧

Ostatnia dziesiątka podstawowych czasowników frazowych: coś się psuje, kończy albo nie idzie zgodnie z planem. Samochód się psuje, czyli break down. Kończy się mleko, czyli run out of. Ktoś się nie pojawia, czyli doesn’t show up. Zwróć uwagę na turn up i turn down. Przy głośności to podgłośnić i ściszyć, ale turn down znaczy też odrzucić ofertę. Więcej takich phrasal verbs z dwoma życiami jest w następnej sekcji.

• break down zepsuć sięMy car broke down on the highway. Samochód zepsuł mi się na autostradzie.
• run out of skończyć się (o zapasie)We ran out of milk. Skończyło nam się mleko.
• turn up podgłośnićCan you turn up the volume? Możesz podgłośnić?
• turn down odrzucić, ściszyćShe turned down the job offer. Odrzuciła ofertę pracy.
• come up wyskoczyć, pojawić sięSomething came up at work. Coś mi wyskoczyło w pracy.
• show up pojawić się, przyjśćHe didn’t show up. Nie przyszedł.
• end up skończyć (jakoś, gdzieś)We ended up staying home. Skończyło się na tym, że zostaliśmy w domu.
• go back wrócićI need to go back to the hotel. Muszę wrócić do hotelu.
• throw away wyrzucićDon’t throw away the receipt. Nie wyrzucaj paragonu.
• clean up posprzątaćLet’s clean up before they arrive. Posprzątajmy, zanim przyjdą.

Phrasal verbs, które mają więcej niż jedno znaczenie 🎭

Tu phrasal verbs pokazują pazury. Ten sam czasownik frazowy potrafi znaczyć dwie zupełnie różne rzeczy i nikt Cię o tym nie uprzedza. Take off to zdjąć kurtkę, ale też wystartować. Pick up to odebrać kogoś z lotniska, ale też podnieść coś z podłogi albo podłapać język. Brzmi jak koszmar, a w praktyce nie sprawia kłopotu, o ile znasz zdanie, a nie hasło ze słownika. Nikt, kto siedzi w samolocie, nie pomyśli, że pilot coś zdejmuje.

Poniżej pięć phrasal verbs w dwóch znaczeniach. Zwróć uwagę, że to kontekst robi całą robotę. Jeśli zapamiętasz oba zdania, drugie znaczenie przestaje być niespodzianką.

• take off wystartowaćThe plane took off on time. Samolot wystartował o czasie.
• pick up podłapać, nauczyć się przy okazjiI picked up some Spanish in Mexico. Podłapałem trochę hiszpańskiego w Meksyku.
• work out ćwiczyć, trenowaćI work out three times a week. Ćwiczę trzy razy w tygodniu.
• turn down ściszyćCan you turn down the music? Możesz ściszyć muzykę?
• make up zmyślićHe made up the whole story. Zmyślił całą tę historię.
• go up wzrosnąćPrices went up again. Ceny znowu wzrosły.
• look into przyjrzeć się sprawieI’ll look into it. Przyjrzę się temu.
• take after być podobnym do kogośShe takes after her mother. Jest podobna do matki.
• put up with znosić, tolerowaćWe put up with the noise. Znosimy ten hałas.
• come across natknąć się na cośI came across an old photo. Natknąłem się na stare zdjęcie.

Phrasal verbs rozdzielne i nierozdzielne: jedna zasada, która wystarcza ✂️

W podręcznikach to cały rozdział. W rozmowie wystarcza jedno spostrzeżenie: część phrasal verbs pozwala wsunąć coś do środka, a część nie. Turn off the light i turn the light off znaczą to samo i oba są poprawne. Schody zaczynają się przy małych słowach it, me, them. One muszą wejść do środka: turn it off, pick me up, write it down. Powiedzenie „turn off it” od razu zdradza, że ktoś uczył się z listy.

Druga grupa czasowników frazowych trzyma się razem bez względu na wszystko: look for my keys, look for them. Nie ma sensu uczyć się, która grupa jest która. Wystarczy mieć w uchu po jednym zdaniu z zaimkiem dla tych phrasal verbs, których używasz najczęściej.

• turn off wyłączyćTurn it off, please. Wyłącz to, proszę.
• pick up odebrać kogośCan you pick me up at six? Możesz mnie odebrać o szóstej?
• write down zapisaćWrite it down so you don’t forget. Zapisz to, żebyś nie zapomniał.
• call back oddzwonićI’ll call you back. Oddzwonię do Ciebie.
• put on założyćPut them on. It’s cold. Załóż je. Jest zimno.
• look for szukaćI’m looking for them everywhere. Szukam ich wszędzie.
• count on liczyć na kogośYou can count on us. Możecie na nas liczyć.
• run into wpaść na kogośI ran into her at the store. Wpadłem na nią w sklepie.

Pytania, które padają najczęściej

Jak zapamiętać phrasal verbs, żeby ich używać?

Phrasal verbs mają opinię najtrudniejszej części angielskiego. Niesłusznie. Trudne jest uczenie się ich alfabetycznie albo według przyimka, bo wtedy nic do niczego nie pasuje. Gdy każdy phrasal verb masz w jednym zdaniu z życia, zapamiętujesz sytuację, a czasownik przychodzi razem z nią.

Weź jedną grupę dziennie. Odsłuchaj dziesięć zdań, powtórz je na głos, a potem opowiedz po angielsku swój dzień trzema z nich: o której się obudziłeś, gdzie wysiadłeś, co Ci wyskoczyło. Po sześciu dniach masz 60 czasowników frazowych, które są o Tobie.

Podstawowe czasowniki, z których phrasal verbs są zbudowane, znajdziesz na liście czasowniki po angielsku.

Kluczowe wnioski

• Phrasal verb to czasownik i małe słówko, które razem mają nowe znaczenie.
• To samo słówko nie znaczy zawsze tego samego: get up, give up, show up.
• Do auta get in, do autobusu get on. Dowiedzieć się find out, rozgryźć figure out.
• Z zaimkiem rozdzielasz: turn it on, pick me up, write it down.
• Phrasal verbs zapamiętuj w zdaniach, jedna grupa dziennie, na głos.

Polecane dla Ciebie

Gramatyka

Do i does – kiedy które? Pytania, przeczenia i krótkie odpowiedzi

She like coffee? Tak wygląda polskie pytanie przełożone słowo po słowie. Po polsku wystarczy zmienić intonację albo dodać „czy”. Po angielsku do…

7 min czytaniaCzytaj

Kurs QuickSpeak

Zacznij mówić po angielsku w 30 dni

Aktywator Mowy: codzienny trening mówienia na 15 minut. Krótkie historie, nagrania native speakerów i Twoje własne zdania na głos.

15 min dziennieSprawdź

Gramatyka

Have got – odmiana, pytania i przeczenia. I czym różni się od have

W szkole było I have got a dog. W serialu słyszysz I have a dog. W piosence I got a feeling. Wszystkie…

8 min czytaniaCzytaj

Gramatyka

Czasownik to be – odmiana w tabelach, pytania, przeczenia i zdania z życia

Trzy słowa: am, is, are. Czasownik to be to pierwsza rzecz, której uczysz się po angielsku, i ostatnia, w której przestajesz robić…

9 min czytaniaCzytaj

Gramatyka

Past Simple a Past Continuous – różnice, when i while, przykłady w zdaniach

Past Simple a Past Continuous to para, która prawie zawsze występuje razem, i właśnie dlatego tak łatwo ją pomylić. Każdy z tych…

6 min czytaniaCzytaj

Kurs QuickSpeak

Angielski z piosenek, które zostają w głowie

QuickSpeak Music: 10 piosenek pełnych gotowych zdań z życia. Posłuchaj pierwszej i zrób ćwiczenia, które zamieniają ją we własne wypowiedzi.

Darmowe demoPosłuchaj

Gramatyka

Present Perfect Continuous – budowa, zastosowanie i przykłady w gotowych zdaniach

Present Perfect Continuous to czas o najdłuższej nazwie i najprostszym zadaniu. Mówi jedną rzecz: coś zaczęło się jakiś czas temu i trwa…

6 min czytaniaCzytaj

Gramatyka

Zaimki po angielsku – wszystkie w tabelach i w gotowych zdaniach

Zaimki po angielsku to te malutkie słowa, I, me, my, mine, bez których nie da się powiedzieć prawie żadnego zdania. I w…

6 min czytaniaCzytaj