Czasowniki nieregularne po angielsku – lista 70 najważniejszych w zdaniach

Jacek Obolewicz·12 min czytania

Czasowniki nieregularne to te, które w czasie przeszłym nie dostają końcówki ed, tylko zmieniają się po swojemu: go, went, gone. I w sumie to jest jedyna rzecz w angielskiej gramatyce, którą naprawdę trzeba zapamiętać, bo żadna reguła jej nie przewidzi.

No i każdy z nas pamięta, jak to wyglądało w szkole. Tabelka, trzy kolumny, wkuwanie na kartkówkę: be, was, were, been. Po tygodniu zostawało z tego niewiele. I nic dziwnego, bo mózg nie przechowuje tabelek. Przechowuje zdania, które kiedyś słyszał i mówił.

Jest też dobra wiadomość. Czasowniki nieregularne to nie żadna egzotyka, tylko najczęstsze słowa w języku. Słyszysz je bez przerwy, więc wystarczy im trochę pomóc. Niżej masz najważniejsze czasowniki nieregularne ułożone w małe grupy według wzorów, bo one wcale nie są takie chaotyczne, jak się wydaje. Przy każdym są trzy formy i jedno zdanie z życia, a na końcu ściąga w tabelach. Tłumaczenia są schowane: dotknij zdania albo włącz „Pokaż tłumaczenia”.

Opowiadasz po angielsku, co robiłeś w weekend. Idzie dobrze do pierwszego czasownika. „I go… goed… no, went to the cinema.” Znasz tę formę, uczyłeś się jej dziesięć razy. Tylko że w tabelce, a nie w zdaniu. A w rozmowie nikt nie ma przed oczami tabelki.

Trzy formy czasowników nieregularnych: do czego służy która 🧭

Zanim wejdziemy w listę, jedno uporządkowanie, bo ono oszczędza mnóstwo nerwów. Każdy czasownik nieregularny ma trzy formy i każda ma swoją robotę. Druga forma jest tylko do jednego: do Past Simple, czyli opowiadania, co było. Trzecia forma pracuje w trzech miejscach.

• Pierwsza forma (go): teraźniejszość, przyszłość, po did i po to. I didn’t go.
• Druga forma (went): Past Simple w zdaniach twierdzących. I went home.
• Trzecia forma (gone): Present Perfect, strona bierna i trzeci tryb warunkowy. She has gone.

Czasowniki nieregularne z tą samą drugą i trzecią formą 👯

Zaczynamy od dobrej wiadomości: w ponad połowie najważniejszych czasowników nieregularnych druga i trzecia forma są takie same. Uczysz się więc jednej formy zamiast dwóch. Zamiast alfabetu masz niżej cztery małe grupy, bo czasowniki, które zmieniają się podobnie, zapamiętuje się razem dużo łatwiej niż osobno.

Nic się nie zmienia: put, put, put

Najprzyjemniejsza grupa. Wszystkie trzy formy są identyczne, więc nie ma czego wkuwać. Trzeba tylko wiedzieć, że te czasowniki nie dostają końcówki ed. Jedna pułapka: skoro forma się nie zmienia, o czasie mówi reszta zdania, na przykład yesterday. A read pisze się tak samo, ale w przeszłości czyta się „red”.

• put, put, put kłaśćI put my keys on the table. Położyłem klucze na stole.
• cut, cut, cut ciąćI cut my finger yesterday. Wczoraj skaleczyłem się w palec.
• cost, cost, cost kosztowaćThe tickets cost fifty dollars. Bilety kosztowały pięćdziesiąt dolarów.
• let, let, let pozwalaćShe let me use her phone. Pozwoliła mi skorzystać z telefonu.
• hit, hit, hit uderzyćHe hit his head on the door. Uderzył głową w drzwi.
• shut, shut, shut zamykaćI shut the window an hour ago. Zamknąłem okno godzinę temu.
• hurt, hurt, hurt boleć, ranićMy feet hurt after the walk. Po spacerze bolały mnie stopy.
• read, read, read czytaćI read that book last year. Czytałem tę książkę w zeszłym roku.

Końcówka t: send, sent, sent

Tu zmienia się tylko koniec. Zamiast ed pojawia się t, a długie „i” w środku skraca się do „e”: keep i kept, sleep i slept, feel i felt. Jak raz usłyszysz ten wzór, kolejne czasowniki z tej grupy zgadujesz sam.

• send, sent, sent wysyłaćHe sent me a message. Wysłał mi wiadomość.
• spend, spent, spent wydawać, spędzaćI spent too much money. Wydałem za dużo pieniędzy.
• build, built, built budowaćThey built a new house. Zbudowali nowy dom.
• lend, lent, lent pożyczać komuśI lent him twenty dollars. Pożyczyłem mu dwadzieścia dolarów.
• keep, kept, kept trzymać, zachowaćShe kept the receipt. Zachowała paragon.
• sleep, slept, slept spaćI slept badly last night. Źle spałem zeszłej nocy.
• feel, felt, felt czućI felt much better. Poczułem się dużo lepiej.
• leave, left, left wyjść, zostawićI left home at eight. Wyszedłem z domu o ósmej.
• meet, met, met spotkać, poznaćWe met in college. Poznaliśmy się na studiach.
• lose, lost, lost zgubićI lost my wallet. Zgubiłem portfel.

Rodzina ought i aught: buy, bought, bought

Sześć czasowników, które w przeszłości brzmią prawie tak samo. Pisownia wygląda groźnie, ale wymowa jest prosta: wszystkie kończą się jak „ot”. Bought, brought, thought, caught. Powiedz je kilka razy pod rząd i zostają jako jeden dźwięk.

• buy, bought, bought kupowaćI bought a new phone. Kupiłem nowy telefon.
• bring, brought, brought przynosićShe brought some wine. Przyniosła wino.
• think, thought, thought myślećI thought it was Friday. Myślałem, że jest piątek.
• catch, caught, caught łapaćWe caught the last train. Złapaliśmy ostatni pociąg.
• teach, taught, taught uczyć kogośShe taught me to drive. Nauczyła mnie prowadzić.
• fight, fought, fought kłócić się, walczyćThey fought all the time. Ciągle się kłócili.

Zmienia się środek: tell, told, told

Największa grupa i sami codzienni bohaterowie: have, say, make, tell, find. Zmienia się samogłoska w środku, a druga i trzecia forma są takie same. Nie ma tu jednego wzoru, ale są pary, które sobie pomagają: sell i tell dają sold i told, a stand i understand dają stood i understood.

• have, had, had miećI had a great time. Świetnie się bawiłem.
• say, said, said powiedziećHe said he was tired. Powiedział, że jest zmęczony.
• tell, told, told powiedzieć komuśShe told me everything. Powiedziała mi wszystko.
• sell, sold, sold sprzedawaćI sold my old car. Sprzedałem stary samochód.
• make, made, made robićI made a mistake. Zrobiłem błąd.
• pay, paid, paid płacićWe paid by card. Zapłaciliśmy kartą.
• find, found, found znaleźćI found my keys. Znalazłem klucze.
• hear, heard, heard słyszećI heard a strange noise. Usłyszałem dziwny hałas.
• hold, held, held trzymaćShe held my hand. Trzymała mnie za rękę.
• sit, sat, sat siedziećWe sat by the window. Usiedliśmy przy oknie.
• stand, stood, stood staćI stood in line for an hour. Stałem w kolejce godzinę.
• understand, understood, understood rozumiećI understood everything. Zrozumiałem wszystko.
• win, won, won wygraćShe won the game. Wygrała mecz.

Czasowniki nieregularne z trzema różnymi formami 🎲

I teraz druga połowa, w której wszystkie trzy formy są różne. Brzmi gorzej, niż jest, bo te czasowniki też chodzą stadami. To one najczęściej mylą się w Present Perfect: trzeba pamiętać, że I have wrote nie istnieje, jest I have written. Zdania niżej pokazują drugą formę, bo to ona pada w rozmowie najczęściej. Trzecią masz w nagłówku każdego zdania i w ściądze na końcu.

Wzór oke, oken: speak, spoke, spoken

Zaczynamy od najrówniejszej grupy. W drugiej formie pojawia się „o”, a trzecia to druga z doklejonym n: spoke i spoken, broke i broken. Znasz jedną, masz drugą.

• speak, spoke, spoken mówićShe spoke very quietly. Mówiła bardzo cicho.
• break, broke, broken zepsuć, zbićSomeone broke the window. Ktoś zbił okno.
• choose, chose, chosen wybieraćShe chose the red one. Wybrała ten czerwony.
• steal, stole, stolen kraśćSomeone stole my bike. Ktoś ukradł mi rower.
• wake, woke, woken budzić sięI woke up at five. Obudziłem się o piątej.

Trzecia forma na en: drive, drove, driven

Kuzyni poprzedniej grupy. Druga forma zmienia samogłoskę, a trzecia wraca do „i” i dostaje końcówkę en, często z podwojoną spółgłoską: written, ridden, bitten, hidden.

• drive, drove, driven prowadzić, jechaćWe drove all night. Jechaliśmy całą noc.
• write, wrote, written pisaćI wrote her a long email. Napisałem do niej długiego maila.
• ride, rode, ridden jeździć (na czymś)I rode my bike to work. Pojechałem do pracy rowerem.
• bite, bit, bitten gryźćThe dog bit me. Pies mnie ugryzł.
• hide, hid, hidden chowaćI hid the present in the closet. Schowałem prezent w szafie.

Najczęstsze z n na końcu: take, took, taken

Tych czasowników używasz codziennie i to one najczęściej mylą się w Present Perfect. Trzecia forma kończy się na n albo en, ale zwykle bliżej jej do pierwszej formy niż do drugiej: take i taken, eat i eaten, give i given. Uwaga na get: Amerykanie mówią gotten, Brytyjczycy got.

• take, took, taken braćI took the wrong bus. Wsiadłem w zły autobus.
• eat, ate, eaten jeśćWe ate at home. Zjedliśmy w domu.
• give, gave, given dawaćHe gave me his number. Dał mi swój numer.
• see, saw, seen widziećI saw her yesterday. Widziałem ją wczoraj.
• fall, fell, fallen upaśćHe fell off his bike. Spadł z roweru.
• forget, forgot, forgotten zapominaćI forgot my password. Zapomniałem hasła.
• wear, wore, worn nosić (na sobie)She wore a red dress. Miała na sobie czerwoną sukienkę.
• get, got, gotten dostać, tu: wstaćI got up at six. Wstałem o szóstej.

Wzór ew, own: know, knew, known

Druga forma kończy się na „ew”, trzecia na „own” albo „awn”. Knew i known, grew i grown, flew i flown. Wyjątkiem jest show, które w drugiej formie zachowuje się grzecznie: showed.

• know, knew, known wiedzieć, znaćI knew the answer. Znałem odpowiedź.
• grow, grew, grown rosnąćThe kids grew so fast. Dzieci tak szybko urosły.
• fly, flew, flown lataćHe flew to New York. Poleciał do Nowego Jorku.
• throw, threw, thrown rzucaćHe threw me the keys. Rzucił mi klucze.
• draw, drew, drawn rysowaćShe drew a map for us. Narysowała nam mapę.
• show, showed, shown pokazywaćShe showed me the way. Pokazała mi drogę.

Wyliczanka i, a, u: sing, sang, sung

Mała grupa, która brzmi jak wyliczanka i dzięki temu łatwo wchodzi do głowy. Samogłoska zmienia się zawsze tak samo: „i” w pierwszej formie, „a” w drugiej, „u” w trzeciej. Powiedz to kilka razy na głos i zostaje na długo.

• sing, sang, sung śpiewaćWe sang in the car. Śpiewaliśmy w samochodzie.
• drink, drank, drunk pićI drank too much coffee. Wypiłem za dużo kawy.
• swim, swam, swum pływaćHe swam across the lake. Przepłynął jezioro.
• begin, began, begun zaczynaćThe movie began at nine. Film zaczął się o dziewiątej.
• ring, rang, rung dzwonićThe phone rang twice. Telefon zadzwonił dwa razy.

Wracają do początku: come, came, come

Trzy czasowniki, w których trzecia forma jest taka sama jak pierwsza. To dlatego mówi się She has come, a nie She has came.

• come, came, come przyjśćHe came home late. Wrócił do domu późno.
• become, became, become zostać kimśShe became a doctor. Została lekarką.
• run, ran, run biecI ran to the station. Pobiegłem na stację.

Samotnicy: be, go, do

Zostają trzy czasowniki, które nie pasują do żadnego wzoru. I, jak na złość, są to te najczęstsze. Nie ukrywajmy, tu nie ma sprytnej sztuczki. Ale właśnie dlatego, że są tak częste, słyszysz je codziennie po kilkadziesiąt razy i wchodzą same.

• be, was/were, been byćI was at home all day. Byłem w domu cały dzień.
• go, went, gone iść, jechaćWe went to the beach. Poszliśmy na plażę.
• do, did, done robićI did my best. Zrobiłem, co mogłem.

Czasowniki nieregularne w tabeli: ściąga do zapisania 📋

Na koniec wszystko w jednym miejscu, już bez zdań. Te same grupy, trzy formy i tłumaczenie. To jest ściąga, do której wracasz, kiedy w połowie zdania nie masz pewności, czy swam, czy swum. Zapisz stronę w zakładkach albo zrób zrzut ekranu z grupą, która sprawia Ci kłopot.

Nic się nie zmienia

Końcówka t

Rodzina ought i aught

Zmienia się środek

Wzór oke, oken

Trzecia forma na en

Najczęstsze z n na końcu

Wzór ew, own

Wyliczanka i, a, u

Wracają do początku

Samotnicy

Pytania, które padają najczęściej

Jak uczyć się czasowników nieregularnych, żeby wracały w rozmowie?

Tabelka z trzema kolumnami uczy recytować. Rozmowa wymaga czegoś innego: żeby went wyskoczyło samo, kiedy opowiadasz o wczoraj. A to się dzieje tylko wtedy, gdy mówiłeś I went w prawdziwych zdaniach, a nie w wyliczance.

Dlatego weź jedną grupę dziennie i zrób z niej opowieść o własnym dniu. Co kupiłeś, co zjadłeś, kogo spotkałeś, o której wyszedłeś. I bought…, I ate…, I met…, I left…. Pięć zdań wieczorem, wszystkie w czasie przeszłym. Po dwóch tygodniach druga forma przestaje być problemem.

Trzecią formę najlepiej ćwiczyć tam, gdzie jej się naprawdę używa. Zobacz teksty Present Perfect i strona bierna po angielsku. A podstawowe znaczenia czasowników masz na liście czasowniki po angielsku.

Kluczowe wnioski

• Czasowniki nieregularne mają własne formy przeszłe i trzeba je znać, ale układają się we wzory.
• Druga forma służy do Past Simple, trzecia do Present Perfect, strony biernej i trzeciego trybu warunkowego.
• Najłatwiejsze: wszystkie formy takie same (put) albo dwie takie same (bought).
• Po did wraca pierwsza forma: I didn’t go, nie „I didn’t went”.
• Ucz się ich w zdaniach o własnym dniu, grupa po grupie.

Polecane dla Ciebie

Gramatyka

Do i does – kiedy które? Pytania, przeczenia i krótkie odpowiedzi

She like coffee? Tak wygląda polskie pytanie przełożone słowo po słowie. Po polsku wystarczy zmienić intonację albo dodać „czy”. Po angielsku do…

7 min czytaniaCzytaj

Kurs QuickSpeak

Zacznij mówić po angielsku w 30 dni

Aktywator Mowy: codzienny trening mówienia na 15 minut. Krótkie historie, nagrania native speakerów i Twoje własne zdania na głos.

15 min dziennieSprawdź

Gramatyka

Have got – odmiana, pytania i przeczenia. I czym różni się od have

W szkole było I have got a dog. W serialu słyszysz I have a dog. W piosence I got a feeling. Wszystkie…

8 min czytaniaCzytaj

Gramatyka

Czasownik to be – odmiana w tabelach, pytania, przeczenia i zdania z życia

Trzy słowa: am, is, are. Czasownik to be to pierwsza rzecz, której uczysz się po angielsku, i ostatnia, w której przestajesz robić…

9 min czytaniaCzytaj

Gramatyka

Past Simple a Past Continuous – różnice, when i while, przykłady w zdaniach

Past Simple a Past Continuous to para, która prawie zawsze występuje razem, i właśnie dlatego tak łatwo ją pomylić. Każdy z tych…

6 min czytaniaCzytaj

Kurs QuickSpeak

Angielski z piosenek, które zostają w głowie

QuickSpeak Music: 10 piosenek pełnych gotowych zdań z życia. Posłuchaj pierwszej i zrób ćwiczenia, które zamieniają ją we własne wypowiedzi.

Darmowe demoPosłuchaj

Gramatyka

Present Perfect Continuous – budowa, zastosowanie i przykłady w gotowych zdaniach

Present Perfect Continuous to czas o najdłuższej nazwie i najprostszym zadaniu. Mówi jedną rzecz: coś zaczęło się jakiś czas temu i trwa…

6 min czytaniaCzytaj

Gramatyka

Zaimki po angielsku – wszystkie w tabelach i w gotowych zdaniach

Zaimki po angielsku to te malutkie słowa, I, me, my, mine, bez których nie da się powiedzieć prawie żadnego zdania. I w…

6 min czytaniaCzytaj