Gramatyka

Przyimki po angielsku – in, on, at i reszta bez wkuwania reguł

Przyimki po angielsku to te malutkie słowa, in, on, at, to, for, przez które zdanie niby jest zrozumiałe, ale brzmi, jakby ktoś je przetłumaczył słowo po słowie. No bo po polsku jesteś „na” lotnisku, „w” pracy i „u” lekarza, a po angielsku we wszystkich trzech miejscach jesteś at.

I tu jest cały kłopot. Przyimków nie da się tłumaczyć jeden do jednego, bo każdy język kroi przestrzeń i czas po swojemu. Da się za to zobaczyć, jak kroi je angielski. In to pudełko, on to powierzchnia, at to punkt. Ten jeden obraz załatwia większość przypadków, zarówno z miejscem, jak i z czasem.

Niżej masz przyimki po angielsku w tej kolejności: najpierw trójka in, on, at, potem położenie, ruch, transport i na końcu czasowniki, które ciągną za sobą konkretny przyimek. Tłumaczenia są schowane: dotknij zdania albo włącz „Pokaż tłumaczenia”.

Spis treści

In, on, at: przyimki miejsca po angielsku 📍
In, on, at: przyimki czasu po angielsku ⏰
Przyimki miejsca: gdzie co leży 🗺️
Przyimki ruchu po angielsku: dokąd i którędy 🚶
In the car, on the bus, by train: przyimki z transportem 🚌
Czasowniki z przyimkami: tu Polacy mylą się najczęściej 🪤
Pytania, które padają najczęściej
Jak ćwiczyć przyimki po angielsku?
Kluczowe wnioski

Pokazujesz znajomemu z Chicago zdjęcie z wakacji i mówisz: That’s me on the picture. On patrzy na telefon, potem na Ciebie i pyta z uśmiechem, czy na nim stoisz. Bo po angielsku na zdjęciu jest się w środku: in the picture.

In, on, at: przyimki miejsca po angielsku 📍

Zaczynamy od trójki, która wraca w co drugim zdaniu. Zamiast listy reguł, trzy obrazy. In to wnętrze: coś Cię otacza, jak pudełko, pokój albo miasto. On to powierzchnia: coś leży na czymś albo czegoś dotyka, jak stół, ściana, piętro. At to punkt na mapie: nie interesuje Cię, czy jesteś w środku, czy przed wejściem, tylko że jesteś w tym miejscu.

The keys are in my bag.

Klucze są w torbie. Wnętrze, coś je otacza.

The keys are on the table.

Klucze są na stole. Powierzchnia.

I’m at the airport.

Jestem na lotnisku. Punkt na mapie.

in przyimekmy bag miejsceabc tu wstawiasz swoje słowa

in (wnętrze)	on (powierzchnia)	at (punkt)
in the kitchen	on the floor	at home
in the car	on the wall	at work
in London	on the second floor	at school
in Poland	on the street	at the airport
in the picture	on the menu	at the bus stop
in bed	on page ten	at the doctor’s

Zwróć uwagę na ostatni wiersz i na prawą kolumnę. „U lekarza”, „w pracy”, „na lotnisku”, „na przystanku”: po polsku cztery różne przyimki, po angielsku jeden. At działa wszędzie tam, gdzie miejsce jest dla Ciebie punktem, w którym coś załatwiasz. A at home po prostu zapamiętaj, bo nie ma w nim nawet the.

I’m at work right now. Jestem teraz w pracy.
She’s still in bed. Ona jest jeszcze w łóżku.
We live on the third floor. Mieszkamy na trzecim piętrze.
I left my phone in the car. Zostawiłem telefon w samochodzie.
Let’s meet at the station. Spotkajmy się na dworcu.
There’s a spider on the ceiling. Na suficie jest pająk.
He’s not in the picture. Nie ma go na zdjęciu.
What’s on the menu today? Co jest dziś w menu?

In, on, at: przyimki czasu po angielsku ⏰

I teraz zabawna rzecz: ta sama trójka obsługuje też czas i działa na tej samej zasadzie. At to punkt, więc konkretna godzina. On to powierzchnia, czyli jeden dzień, jak kartka w kalendarzu. In to pudełko, więc wszystko, co dłuższe i co Cię „otacza”: miesiąc, pora roku, rok.

at (punkt)	on (dzień)	in (dłuższy czas)
at six	on Monday	in May
at noon	on Friday night	in the summer
at midnight	on May 3rd	in 2026
at night	on my birthday	in the morning
at the moment	on the weekend	in ten minutes

Dwa haczyki, na których potyka się prawie każdy. Po pierwsze in the morning, in the afternoon, in the evening, ale at night. Po drugie, kiedy przed dniem stoi this, last, next albo every, przyimek znika: See you next Monday, nie on next Monday. Godziny, dni i miesiące mają swoje osobne teksty: godziny po angielsku, dni tygodnia po angielsku i miesiące po angielsku.

The meeting starts at nine. Spotkanie zaczyna się o dziewiątej.
I was born in April. Urodziłem się w kwietniu.
We’re leaving on Friday. Wyjeżdżamy w piątek.
I’ll be back in an hour. Wrócę za godzinę.
I can’t sleep at night. Nie mogę spać w nocy.
See you next week. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

I’m ___ the airport.

Lotnisko to punkt na mapie: at the airport.

Who’s that ___ the picture?

Na zdjęciu jest się w środku: in the picture.

We’re leaving ___ Friday.

Przed dniem tygodnia stoi on.

I can’t sleep ___ night.

In the morning, ale at night.

See you ___ next Monday.

on
at
(nic)

Przed next, last, this i every przyimek znika.

Przyimki miejsca: gdzie co leży 🗺️

Trójka załatwia większość sytuacji, ale kiedy tłumaczysz komuś drogę albo mówisz, gdzie położyłeś klucze, potrzebujesz dokładniejszych słów. Tu na szczęście jest prościej, bo te przyimki tłumaczą się na polski prawie zawsze tak samo. Jedna pułapka: „naprzeciwko” to po amerykańsku across from, a in front of znaczy „przed”.

under podThe cat is under the bed. Kot jest pod łóżkiem.
above nadThere’s a lamp above the table. Nad stołem jest lampa.
next to obokShe sat next to me. Usiadła obok mnie.
between pomiędzyThe bank is between the pharmacy and the bakery. Bank jest między apteką a piekarnią.
behind zaThe parking lot is behind the building. Parking jest za budynkiem.
in front of przedI’ll wait in front of the hotel. Poczekam przed hotelem.
across from naprzeciwkoThe pharmacy is across from the church. Apteka jest naprzeciwko kościoła.
near bliskoIs there a gas station near here? Jest tu blisko stacja benzynowa?
around za, dookołaHe lives around the corner. On mieszka za rogiem.

Przyimki ruchu po angielsku: dokąd i którędy 🚶

Osobna grupa to przyimki, które mówią nie gdzie coś jest, tylko dokąd zmierza. Najważniejsza para to in i into. In opisuje położenie, into ruch do środka. Tak samo działa on i onto. I jeszcze jedno: do domu idzie się bez żadnego przyimka, I’m going home, bo home samo znaczy „do domu”.

She’s in the room.

Jest w pokoju. Położenie.

She walked into the room.

Weszła do pokoju. Ruch do środka.

He got out of the car.

Wysiadł z samochodu. Ruch na zewnątrz.

to doI’m going to the store. Idę do sklepu.
I’m going home. Idę do domu.
through przez środekWe walked through the park. Przeszliśmy przez park.
across na drugą stronęGo across the street. Przejdź przez ulicę.
along wzdłużWalk along the river. Idź wzdłuż rzeki.
past obok, mijającGo past the church and turn left. Miń kościół i skręć w lewo.
from z, skądShe came from Canada. Przyjechała z Kanady.
toward w stronęHe ran toward the exit. Pobiegł w stronę wyjścia.

In the car, on the bus, by train: przyimki z transportem 🚌

Transport to miejsce, w którym obraz pudełka i powierzchni dalej działa, tylko trzeba go zobaczyć po angielsku. W samochodzie i taksówce siedzisz jak w pudełku, więc in. W autobusie, pociągu i samolocie możesz wstać i przejść się po pokładzie, więc on. A kiedy mówisz ogólnie, czym podróżujesz, używasz by bez żadnego the. Wyjątek jest jeden: pieszo to on foot.

in	on	by (czym jeżdżę)
in the car	on the bus	by car
in a taxi	on the train	by train
in an Uber	on the plane	by plane
in a truck	on a bike	by bus

I’m on the bus. Jestem w autobusie.
She’s still in the car. Ona jest jeszcze w samochodzie.
I go to work by bike. Jeżdżę do pracy rowerem.
We went there on foot. Poszliśmy tam pieszo.
Get in the car. Wsiadaj do samochodu.
We got on the wrong train. Wsiedliśmy do złego pociągu.
I’m getting off at the next stop. Wysiadam na następnym przystanku.

Czasowniki z przyimkami: tu Polacy mylą się najczęściej 🪤

No i dochodzimy do miejsca, w którym żaden obraz nie pomoże. Są czasowniki i przymiotniki, które po prostu ciągną za sobą konkretny przyimek, i zwykle jest to inny przyimek niż po polsku. Słuchamy „czegoś”, a po angielsku słucha się „do czegoś”. Zależy „od”, a po angielsku „na”. Tych par nie da się wymyślić, trzeba je usłyszeć w całym zdaniu. W tabeli masz te, na których potyka się prawie każdy. Dwa ostatnie wiersze są podchwytliwe w drugą stronę: po polsku przyimek jest, a po angielsku nie ma żadnego.

Tak się mówi	Po polsku	Częsty błąd
listen to music	słuchać muzyki	listen music
wait for the bus	czekać na autobus	wait on the bus
look at me	patrzeć na mnie	look on me
depend on the weather	zależeć od pogody	depend from
married to a doctor	żonaty z lekarką	married with
good at math	dobry z matematyki	good in math
afraid of dogs	bać się psów	afraid from dogs
interested in music	zainteresowany muzyką	interested with
explain it to me	wytłumacz mi to	explain me it
pay for dinner	zapłacić za kolację	pay dinner
arrive at the hotel	dotrzeć do hotelu	arrive to the hotel
answer the question	odpowiedzieć na pytanie	answer on the question
call me tomorrow	zadzwoń do mnie jutro	call to me

It depends on the price. To zależy od ceny.
I’m waiting for my friend. Czekam na znajomego.
What are you listening to? Czego słuchasz?
She’s married to an American. Ona ma męża Amerykanina.
I’m not very good at this. Nie jestem w tym za dobry.
Are you interested in the job? Jesteś zainteresowany tą pracą?
Who’s paying for this? Kto za to płaci?
What are you thinking about? O czym myślisz?

Zauważ dwa pytania z tej listy: What are you listening to? i What are you thinking about?. Przyimek ląduje na samym końcu. Po polsku to niemożliwe, po angielsku całkowicie normalne i tak właśnie się mówi. Jak budować takie pytania, zobaczysz w tekście pytania po angielsku.

It depends ___ the weather.

from
on
of

Depend on. „Depend from” to kalka z polskiego.

She’s married ___ a doctor.

with
to
for

Po angielsku jest się married to someone.

I’m ___ the bus.

Autobus, pociąg, samolot: on.

I go to work ___ car.

with
on
by

Czym podróżujesz: by car, by train, by bus.

Which one is correct?

I’m listening music.
I’m listening to music.
I’m listening on music.

Listen zawsze z to: listen to music.

Zadzwoń do mnie jutro:

Call to me tomorrow.
Call me tomorrow.
Call at me tomorrow.

Call łączy się z osobą bez przyimka.

Powiedz, że czekasz na znajomego.

I’m waiting for my friend.

Pytania, które padają najczęściej

Kiedy in, on, a kiedy at?

In to wnętrze (in the room, in May), on to powierzchnia albo dzień (on the table, on Monday), at to punkt (at the airport, at six).

Mówi się in the bus czy on the bus?

On the bus. Autobus, pociąg i samolot łączą się z on, samochód i taksówka z in.

Jak powiedzieć „na zdjęciu” po angielsku?

In the picture albo in the photo, nie on the picture.

Czy można kończyć zdanie przyimkiem?

Tak. W mowie to norma: What are you looking at?, Who are you talking to?.

Ile jest przyimków w angielskim?

Ponad sto, ale w codziennej rozmowie wystarcza kilkanaście. Najczęstsze to of, to, in, for, on, with, at, by i from.

Jak ćwiczyć przyimki po angielsku?

Przyimków nie warto uczyć się z listy, bo sam przyimek nic nie znaczy. Znaczy dopiero z tym, co stoi obok. Dlatego zamiast on zapamiętuj on the bus, a zamiast depend od razu it depends on. Kawałek po kawałku, zawsze w całości.

Najprostsze ćwiczenie: opisz na głos, gdzie teraz jesteś i co jest dookoła. I’m at home. I’m in the kitchen. My phone is on the table, next to my coffee. Potem opowiedz swój dzień: o której wstajesz, czym jedziesz, gdzie pracujesz. W pięciu zdaniach przećwiczysz prawie wszystko z tego tekstu, a błędy z tabeli wyżej same zaczną razić w ucho.

Ćwiczenia do tego tematu

55 zadań z odpowiedziami i nagraniami, do tego karta pracy PDF do druku z kluczem.

Przyimki in, on, at: ćwiczenia

Kluczowe wnioski

In to wnętrze, on to powierzchnia, at to punkt. Działa i w miejscu, i w czasie.
At six, on Monday, in May. I wyjątek: at night.
In the car, ale on the bus, a ogólnie by car i on foot.
Na zdjęciu jest się in the picture.
Czasowniki ucz się razem z przyimkiem: listen to, wait for, depend on.