5 minPhrasal verbs z pick to w praktyce jeden czasownik: pick up. Piszesz do kolegi, że wylądowałeś, a on odpisuje: I’ll pick you up in ten minutes. Odbiorę cię za dziesięć minut. Godzinę później ten sam kolega mówi, że picked up some Spanish na wakacjach. Też pick up, zupełnie inne znaczenie.
Pick to „wybrać” albo „zebrać”, a pick up ma aż pięć twarzy: podnieść, odebrać kogoś, odebrać telefon, załapać coś przy okazji i poprawiać się. Obok niego są pick out i pick on. Budowa jest zawsze ta sama: pick plus słówko.
Phrasal verbs with pick są tu w zdaniach z życia, pogrupowane według znaczenia. Każde zdanie możesz odsłuchać, a tłumaczenie pokażesz dotknięciem. Jest też para, która myli prawie każdego: pick up i pick out.
Pick up: podnieść i odebrać 📦
Pierwsze dwa znaczenia są najbliżej dosłownego „podnieść”. Coś leży, Ty to bierzesz. Coś czeka, Ty to odbierasz. Osoba też może czekać.
- pick up podnieśćCan you pick up that pen for me? Możesz podnieść mi ten długopis?
- pick up pozbieraćPick up your toys, please. Pozbieraj zabawki, proszę.
- pick someone up odebrać kogośI’ll pick you up at the airport. Odbiorę cię z lotniska.
- pick up odebrać (rzecz)I need to pick up a package from the post office. Muszę odebrać paczkę z poczty.
- pick up kupić po drodzeCan you pick up some bread on the way home? Kupisz chleb po drodze do domu?
Pick up: telefon, języki i lepsze czasy 📞
- pick up odebrać telefonI called three times, but you didn’t pick up. Dzwoniłem trzy razy, a ty nie odebrałeś.
- pick up odbierzPick up! Pick up! Odbierz! Odbierz!
- pick up załapać, nauczyć się (przy okazji)I picked up a little Italian when I lived in Rome. Załapałem trochę włoskiego, kiedy mieszkałem w Rzymie.
- pick up złapać (nawyk)Kids pick up bad habits really fast. Dzieci bardzo szybko łapią złe nawyki.
- pick up poprawiać się, rozkręcać sięBusiness is finally picking up. Interes w końcu się rozkręca.
- pick up przybierać na sileThe wind is picking up. Wiatr się wzmaga.
Pick up w znaczeniu „załapać” to dokładnie to, o co chodzi w nauce przez słuchanie. Nie siadasz z listą, tylko słyszysz coś dziesięć razy w różnych historiach i nagle you’ve picked it up.
Pick out, pick on, pick up on: wybrać, dokuczać, wyłapać 🎯
- pick out wybrać (spośród wielu)Help me pick out a present for my mom. Pomóż mi wybrać prezent dla mamy.
- pick out rozpoznać, wypatrzyćCan you pick me out in this old photo? Rozpoznasz mnie na tym starym zdjęciu?
- pick on dokuczać, czepiać sięStop picking on your little brother. Przestań dokuczać młodszemu bratu.
- pick on czepiać sięWhy are you always picking on me? Czemu zawsze się mnie czepiasz?
- pick up on wyczuć, wyłapaćShe picked up on my bad mood right away. Od razu wyczuła mój zły humor.
- pick at dłubać w jedzeniuHe was just picking at his food. Tylko dłubał w talerzu.
pick up
pick out
I picked up the shirt from the floor. Podniosłem koszulę z podłogi.
I picked out a shirt for the party. Wybrałem koszulę na imprezę.
Pick up bierze coś do ręki. Pick out wybiera jedną rzecz spośród wielu.
She picked up the kids. Odebrała dzieci.
She picked out her daughter in the crowd. Wypatrzyła córkę w tłumie.
Przy ludziach pick up to odebrać kogoś, a pick out to wypatrzyć albo rozpoznać.
Pick w rozmowie: odbiór z lotniska 💬
Krótka scena przez telefon po wylądowaniu. Odsłuchaj całość i wyłap wszystkie phrasal verbs z pick.
I’ll pick you up.Odbiorę cię.
Kiedy tego używasz
Właśnie wylądowałeś i dzwonisz do kolegi.
Przykładowa rozmowa
Ty Hey, I just landed. Why didn’t you pick up before? Hej, właśnie wylądowałem. Czemu wcześniej nie odbierałeś?
Kolega Sorry, I was driving. I’ll pick you up in ten minutes. Sorry, prowadziłem. Odbiorę cię za dziesięć minut.
Ty Great. Did you pick up the keys to my flat? Super. Odebrałeś klucze do mojego mieszkania?
Kolega Yep. Hey, you sound different. Did you pick up an accent? Tak. Ej, inaczej brzmisz. Złapałeś jakiś akcent?
Ty Maybe a little. Stop picking on me! Może trochę. Przestań się czepiać!
Kolega Okay, okay. I’ll pick out a nice restaurant for tonight. Dobra, dobra. Wybiorę na wieczór jakąś fajną knajpę.
💡 Didn’t you pick up to „nie odbierałeś”, I’ll pick you up to „odbiorę cię”, pick up the keys to „odebrać klucze”, pick up an accent to „złapać akcent”, stop picking on me to „przestań się czepiać”, a pick out a restaurant to „wybrać knajpę”.
Ćwiczenia z phrasal verbs with pick ✏️
Sześć krótkich zadań. Odpowiedź sprawdza się od razu.
My flight lands at six. Can you ___ me ___?
- pick / up
- pick / out
- pick / on
Odebrać kogoś to pick someone up.
There are so many cakes! Help me ___ one.
- pick up
- pick out
- pick on
Wybrać spośród wielu to pick out.
„Things are picking up” znaczy:
- Sprawy się poprawiają.
- Sprawy się sypią.
- Rzeczy są podnoszone.
Pick up o sytuacji to „poprawiać się”.
undefined
on
Powiedz, że załapałeś trochę hiszpańskiego na wakacjach.
I picked up some Spanish on vacation.
She called, but I didn’t ___.
- pick up
- pick out
- pick at
Odebrać telefon to pick up.
Pytania o phrasal verbs z pick
Jakie phrasal verbs z pick padają najczęściej?
Zdecydowanie pick up, a obok niego pick out, pick on i pick up on.
Ile znaczeń ma pick up?
W codziennej rozmowie pięć: podnieść, odebrać kogoś albo coś, odebrać telefon, załapać coś przy okazji (język, nawyk, akcent) i poprawiać się albo przyspieszać.
Pick up czy pick out?
Pick up bierze coś do ręki albo kogoś odbiera. Pick out wybiera jedną rzecz spośród wielu albo wypatruje kogoś w tłumie.
Pick you up czy pick up you?
Pick you up. Kiedy zamiast rzeczownika stoi it, you, him czy them, wchodzi między pick i up.
Trzy formy pick, różnicę pick czy choose i połączenia typu pick a fight znajdziesz na stronie pick: picked, picked. Phrasal verbs z innymi czasownikami, pogrupowane według sytuacji, są w tekście phrasal verbs w zdaniach.
Kluczowe wnioski
- Pick up to podnieść, odebrać kogoś albo coś, odebrać telefon, załapać i poprawiać się.
- Pick out to wybrać spośród wielu albo wypatrzyć kogoś w tłumie.
- Pick on to dokuczać, pick up on to wyczuć albo wyłapać.
- Z zaimkiem szyk się zmienia: pick you up, nie pick up you.