Phrasal verbs z get: get up, get over, get along i reszta w zdaniach

QuickSpeak Resources·7 min czytania

Phrasal verbs z get to coś, co słyszysz, zanim jeszcze otworzysz oczy. Budzik dzwoni, ktoś z kuchni woła Get up, we’re late!, a Ty mruczysz, że już wstajesz. I tak przez cały dzień: wsiadasz do autobusu (get on), dogadujesz się z szefem (get along with), a wieczorem próbujesz dojść do siebie po tygodniu (get over).

Get sam w sobie znaczy mniej więcej „dostać się” albo „zrobić się”. Doklejasz do niego małe słówko i dostajesz nowy czasownik. Nic tu nie odmieniasz. Get plus up, on, over, back i masz gotowe znaczenie, które Amerykanin mówi w ułamku sekundy.

Phrasal verbs with get są tu pogrupowane według sytuacji, w których naprawdę padają. Każde zdanie możesz odsłuchać, a tłumaczenie pokażesz dotknięciem. Na końcu są pary, które się mylą, i krótkie ćwiczenia.

Get w ruchu: wsiadać, wysiadać, wracać 🚌

Zaczynamy od najprostszych, bo tu get naprawdę znaczy „dostać się” gdzieś. Słówko mówi, w którą stronę. Up to w górę, back to z powrotem, in i out to do środka i na zewnątrz.

• get up wstawaćI get up at six on weekdays. W tygodniu wstaję o szóstej.
• get back wrócićWhat time did you get back last night? O której wczoraj wróciłeś?
• get in wsiąść (do auta)Get in, I’ll drive you home. Wsiadaj, odwiozę cię do domu.
• get out wyjść, wydostać sięLet’s get out of here. Spadajmy stąd.
• get on wsiąść (do pociągu, autobusu)We got on the train at the last second. Wsiedliśmy do pociągu w ostatniej sekundzie.
• get off wysiąść (z autobusu, pociągu)Get off at the second stop. Wysiądź na drugim przystanku.
• get away wyrwać się, wyjechaćI need to get away for a few days. Muszę się wyrwać na kilka dni.

In czy on? Ten wybór myli prawie każdego, więc masz go w jednym schemacie. Wystarczy, że raz go zrozumiesz, a potem ucho samo podpowie.

1. Możesz w środku wstać i przejść się? (autobus, pociąg, samolot, statek)

   tak

   get on / get off

   I got on the bus. Wsiadłem do autobusu.

   nie

2. Siedzisz okrakiem? (rower, motor, koń)

   tak

   get on / get off

   Get off your bike. Zejdź z roweru.

   nie

3. get in / get out of

   Get in the car. Wsiadaj do samochodu.

Get z ludźmi: dogadywać się, odezwać się, dodzwonić się 🤝

Druga grupa to relacje. Tu get prawie nigdy nie znaczy „dostać”, więc dosłowne tłumaczenie nic nie da. Lepiej od razu złapać całe zdanie.

• get along with dogadywać się z kimśDo you get along with your sister? Dogadujesz się z siostrą?
• get back to someone odezwać się, odpisaćI’ll get back to you tomorrow. Odezwę się jutro.
• get through dodzwonić sięI tried to call, but I couldn’t get through. Próbowałem dzwonić, ale nie mogłem się dodzwonić.
• get at sugerować, zmierzać do czegośWhat are you getting at? Do czego zmierzasz?
• get together spotkać sięLet’s get together this weekend. Spotkajmy się w ten weekend.
• get out of wykręcić sięStop making excuses. You’re not getting out of this. Przestań się tłumaczyć. Nie wykręcisz się z tego.

Get, kiedy coś jest trudne: przejść przez to i dojść do siebie 💪

Tu są phrasal verbs na gorsze dni. Get over to dojść do siebie po czymś, a get through to przejść przez coś, co jeszcze trwa. Jeden patrzy na problem z drugiej strony, drugi jest w samym środku.

• get over dojść do siebie, przebolećIt took me months to get over the breakup. Doszedłem do siebie po rozstaniu dopiero po kilku miesiącach.
• get through przetrwać, przejść przez cośWe’ll get through this together. Przejdziemy przez to razem.
• get by radzić sobie, wiązać koniec z końcemHow do you get by on such a small salary? Jak dajesz radę z tak małą pensją?
• get someone down przygnębiaćDon’t let it get you down. Nie daj się temu przygnębić.
• get around to w końcu się zabraćI finally got around to fixing the sink. W końcu zabrałem się za naprawę zlewu.
• get away with uniknąć kary, upiec sięHe broke the rules and got away with it. Złamał zasady i mu się upiekło.

Get na co dzień: zabrać się, nadrabiać, pozbyć się 🏠

• get on with kontynuować, wrócić doLet’s get on with the meeting. Wracajmy do spotkania.
• get rid of pozbyć sięI’m trying to get rid of old clothes. Próbuję się pozbyć starych ubrań.
• get back to something wrócić do czegośI need to get back to work. Muszę wrócić do pracy.
• get down schylić się, zejśćGet down! Someone’s coming. Schyl się! Ktoś idzie.
• get down to zabrać się na poważnieLet’s get down to business. Przejdźmy do konkretów.
• catch up nadrobićI fell behind at work and I’m still trying to catch up. Mam zaległości w pracy i dalej próbuję je nadrobić.

Ostatnie zdanie jest celowo z innym czasownikiem. Polak często mówi tu „get up with”, a nadrabiać to po prostu catch up. Dobrze mieć je obok, bo w głowie siedzą w tej samej szufladzie.

Get w rozmowie: zbieramy się na imprezę 💬

Krótka scena przed wyjściem. Phrasal verbs z get padają tu jeden po drugim. Odsłuchaj całość, a potem spróbuj je wyłapać bez tłumaczenia.

Ćwiczenia z phrasal verbs with get ✏️

Sześć krótkich zadań. Odpowiedź sprawdza się od razu.

Pytania o phrasal verbs z get

Trzy formy get, odmianę we wszystkich czasach i znaczenia bez małych słówek znajdziesz na stronie get: got czy gotten. Phrasal verbs z innymi czasownikami, pogrupowane według sytuacji, są w tekście phrasal verbs w zdaniach.

Kluczowe wnioski

• Get plus małe słówko to nowy czasownik. Nic nie odmieniasz, dokładasz tylko up, on, over, back.
• Do auta get in, do autobusu i pociągu get on.
• Get over to dojść do siebie, get through to przetrwać.
• Get along with to dogadywać się, get back to someone to odezwać się.
• Get rid of to pozbyć się, a get away with to „upiec się”.