Phrasal verbs with run: lista w zdaniach

QuickSpeak Resources5 min czytania

Phrasal verbs z run słyszysz najczęściej rano w kuchni. Otwierasz lodówkę, mleka nie ma, a z pokoju dobiega głos współlokatora: Sorry, we’ve run out of milk! Skończyło się mleko. Run out of to „zabrakło”, i nie ma nic wspólnego z bieganiem.

Run to „biec”, ale w phrasal verbs bieganie zwykle znika. Run into to wpaść na kogoś przypadkiem, run away to uciec, run over to przejechać. Budowa jest zawsze ta sama: run plus słówko, a formy to run, ran, run.

Phrasal verbs with run są tu w zdaniach z życia, pogrupowane według sytuacji. Każde zdanie możesz odsłuchać, a tłumaczenie pokażesz dotknięciem. Jest też para, na której potyka się prawie każdy: run out i run out of.

Spis treści

Run out i run out of: kiedy czegoś brakuje 🥛
Run into i run across: przypadkowe spotkania 🙋
Run away, run over, run after: ucieczki i wypadki 🏃
Run w pracy: skonsultować, przejrzeć, nabić rachunek 💼
Run w rozmowie: poranek ze współlokatorem 💬
Ćwiczenia z phrasal verbs with run ✏️
Pytania o phrasal verbs z run
Kluczowe wnioski

Run out i run out of: kiedy czegoś brakuje 🥛

Run out of mówi, że Tobie czegoś zabrakło. Samo run out mówi, że coś się skończyło. Różnica jest w tym, kto stoi na początku zdania.

run out of skończyć się (komuś)We’ve run out of milk. Skończyło nam się mleko.
run out of kończyć się (komuś)I’m running out of time. Kończy mi się czas.
run out of rozładować sięMy phone ran out of battery. Rozładował mi się telefon.
run out skończyć sięThe milk has run out. Mleko się skończyło.
run out kończyć sięHurry up, time is running out! Pośpiesz się, czas się kończy!

run out of

run out

We’ve run out of coffee. Skończyła nam się kawa.

The coffee has run out. Kawa się skończyła.

Z of na początku stoi osoba, której czegoś brakuje. Bez of na początku stoi to, co się skończyło.

I’m running out of patience. Kończy mi się cierpliwość.

My patience is running out. Moja cierpliwość się kończy.

Ta sama sytuacja, dwa szyki. Run out of something, ale something runs out.

Run into i run across: przypadkowe spotkania 🙋

run into wpaść na kogośI ran into my old teacher at the mall. Wpadłem na mojego dawnego nauczyciela w galerii.
run into spotkać przypadkiemGuess who I ran into today! Zgadnij, na kogo dziś wpadłem!
run into natknąć się (na problem)We ran into some problems with the app. Natknęliśmy się na kilka problemów z aplikacją.
run across natrafić na cośI ran across this photo while cleaning. Natrafiłem na to zdjęcie przy sprzątaniu.

Run away, run over, run after: ucieczki i wypadki 🏃

run away uciecOur cat ran away last week. Nasz kot uciekł w zeszłym tygodniu.
run away from uciekać od czegośYou can’t just run away from your problems. Nie możesz po prostu uciekać od problemów.
run over przejechać (kogoś)He almost got run over by a bus. Prawie przejechał go autobus.
run over przeciągnąć sięThe meeting ran over by twenty minutes. Spotkanie przeciągnęło się o dwadzieścia minut.
run after gonićThe dog ran after the ball. Pies pobiegł za piłką.

Run w pracy: skonsultować, przejrzeć, nabić rachunek 💼

run something by someone skonsultować coś z kimśCan I run something by you? Mogę coś z tobą skonsultować?
run through przejrzeć, przećwiczyćLet’s run through the plan one more time. Przejdźmy jeszcze raz przez plan.
run up nabić (rachunek, dług)He ran up a huge phone bill. Nabił ogromny rachunek za telefon.
run low on kończyć się (powoli)We’re running low on paper. Powoli kończy nam się papier.

Can I run something by you? to jedno z najprzydatniejszych zdań w pracy. Brzmi lekko, nie naciska i od razu wiadomo, że chcesz tylko szybkiej opinii.

Run w rozmowie: poranek ze współlokatorem 💬

Krótka scena w kuchni. Odsłuchaj całość i wyłap wszystkie phrasal verbs z run.

We’ve run out of milk.Skończyło nam się mleko.

Kiedy tego używasz

Rano w kuchni, współlokator robi kawę.

Przykładowa rozmowa

Współlokator Bad news. We’ve run out of milk. Zła wiadomość. Skończyło nam się mleko.

Ty Again? I’ll get some later. I’m running late. Znowu? Kupię później. Spóźniam się.

Współlokator Oh, guess who I ran into yesterday? Your ex. A, zgadnij, na kogo wczoraj wpadłem? Na twoją byłą.

Ty Seriously? I’m not running into her again, I’ll just change my route. Serio? Nie zamierzam na nią znowu wpaść, zmienię trasę.

Współlokator You can’t run away forever. Nie możesz wiecznie uciekać.

Ty Watch me. Patrz tylko.

💡 We’ve run out of milk to „skończyło nam się mleko”, I ran into your ex to „wpadłem na twoją byłą”, a run away forever to „wiecznie uciekać”. I’m running late to nie phrasal verb, tylko stałe „spóźniam się”.

Ćwiczenia z phrasal verbs with run ✏️

Sześć krótkich zadań. Odpowiedź sprawdza się od razu.

We’ve ___ sugar. Can you buy some?

run out of
run out
run into

Zabrakło nam czegoś: run out of something.

The sugar has ___.

run out of
run out
run over

To, co się skończyło, stoi na początku: something runs out.

„I ran into Kate yesterday” znaczy:

Wczoraj przypadkiem spotkałem Kate.
Wczoraj potrąciłem Kate.
Wczoraj goniłem Kate.

Run into kogoś to wpaść na niego przypadkiem.

undefined

Powiedz, że kończy Ci się czas.

I’m running out of time.

Our dog ___ when the gate was open.

ran over
ran away
ran into

Uciec to run away.

Pytania o phrasal verbs z run

Jakie phrasal verbs z run padają najczęściej?

W rozmowie najczęściej słychać run out of, run into, run away, run over i run something by someone.

Run out czy run out of?

We’ve run out of milk: na początku stoi osoba, której czegoś zabrakło, i potrzebne jest of. The milk has run out: na początku stoi to, co się skończyło, i of znika.

Run into czy meet?

Meet to spotkanie umówione albo poznanie kogoś. Run into to spotkanie przypadkowe, na ulicy czy w sklepie.

Have run czy have ran?

Have run. Trzecia forma run to run: We’ve run out of time. Have ran to częsty błąd.

Trzy formy run i pułapkę have run czy have ran znajdziesz na stronie run: ran, run. Phrasal verbs z innymi czasownikami, pogrupowane według sytuacji, są w tekście phrasal verbs w zdaniach.

Kluczowe wnioski

Run out of to „zabrakło mi czegoś”, run out to „coś się skończyło”.
Run into to wpaść na kogoś przypadkiem albo natknąć się na problem.
Run away to uciec, run over to przejechać albo przeciągnąć się w czasie.
Run something by someone to szybko coś z kimś skonsultować.