Stopniowanie cheap i kiedy cheap znaczy „tandetny”

Stopniowanie cheap to cheap, cheaper, the cheapest. Krótkie słowo, regularne końcówki, nic do zapamiętania. Cheaper i the cheapest pasują do biletów i lotów i tam brzmią zupełnie neutralnie.

Inaczej jest, kiedy cheap opisuje rzecz albo człowieka. This bag looks cheap znaczy „ta torba wygląda tandetnie”, a He’s so cheap to „ale z niego sknera”. Dlatego Amerykanie, kiedy chcą pochwalić niską cenę, często mówią affordable albo a good deal. Rozpisujemy, gdzie cheap jest w porządku, a gdzie lepiej je zamienić.

przymiotnikcheap/tʃip/ czytaj: „czip”
stopień wyższycheaper/ˈtʃipər/ czytaj: „cziper”
stopień najwyższythe cheapest/ðə ˈtʃipəst/ czytaj: „de czipyst”

przeciwieństwo: expensive /ɪkˈspɛnsɪv/grzeczniej: affordable, inexpensivepo polsku: tani, tańszy, najtańszy

Cheap stopniuje się regularnie: cheaper, the cheapest. Jedna sylaba, więc końcówki, bez more. Uważaj tylko na znaczenie: cheap to nie zawsze komplement, bo potrafi znaczyć „tandetny” albo „skąpy”.

Cheap, cheaper, the cheapest: wymowa i zdania 🔊

Cheap brzmi „czip”, z długim i. Krótkie i daje chip, czyli chips albo czip w telefonie, więc przeciągnij samogłoskę. Cheaper to „cziper”, the cheapest „de czipyst”.

Po cheaper stoi than. The cheapest najczęściej łączy się z option, flight albo way: najtańsza opcja, najtańszy lot, najtańszy sposób.

  • cheap taniBananas are cheap this week. W tym tygodniu banany są tanie.
  • cheaper than tańszy niżThe bus is cheaper than the train. Autobus jest tańszy od pociągu.
  • the cheapest way najtańszy sposóbWhat’s the cheapest way to get to the airport? Jak najtaniej dostać się na lotnisko?
  • get cheaper taniećGas is getting cheaper. Benzyna tanieje.
  • the cheapest flight najtańszy lotI always book the cheapest flight. Zawsze rezerwuję najtańszy lot.
  • much cheaper dużo taniejIt’s much cheaper online. W internecie jest dużo taniej.

Przeciwieństwo cheap: expensive ↔️

Expensive jest długie, więc łączy się z more i the most. W luźnej rozmowie Amerykanie często mówią też pricey, czyli „drogawy”, a przy grzecznym „tańszy” sięgają po less expensive.

PrzymiotnikStopień wyższyStopień najwyższyPo polsku
cheapcheaperthe cheapesttani, tańszy, najtańszy
expensivemore expensivethe most expensivedrogi, droższy, najdroższy
priceypricierthe priciestdrogawy, droższy, najdroższy
  • less expensive tańszy (grzecznie)Do you have anything less expensive? Ma pan coś tańszego?
  • pricey drogawyThat restaurant is a bit pricey. Ta restauracja jest trochę droga.

Kolokacje z cheap, cheaper i the cheapest 🧩

Część zwrotów z cheap mówi o cenie, część o charakterze. Te drugie lepiej znać, zanim powiesz coś, czego nie chciałeś.

  • dirt cheap tani jak barszczThese shoes were dirt cheap. Te buty były tanie jak barszcz.
  • cheap flights tanie lotyWe found cheap flights to Mexico. Znaleźliśmy tanie loty do Meksyku.
  • talk is cheap łatwo mówićTalk is cheap. Gadać każdy potrafi.
  • a cheap shot cios poniżej pasaThat was a cheap shot. To był cios poniżej pasa.
  • be cheap być skąpymDon’t be so cheap. Leave a tip. Nie bądź taki skąpy. Zostaw napiwek.
  • look cheap wyglądać tandetnieThe furniture looks cheap. Te meble wyglądają tandetnie.
  • affordable w przystępnej cenieIt’s an affordable apartment. To mieszkanie w przystępnej cenie.
  • a great deal świetna okazjaThat’s a great deal! To świetna okazja!

Typowy błąd Polaka: cheap jako pochwała i more cheap 🚧

Polskie „tani” rzadko obraża, angielskie cheap potrafi. Kiedy chcesz pochwalić coś za cenę, bezpieczniej powiedzieć a good price, affordable albo a great deal. Drugi błąd jest w formie: krótkie cheap nie łączy się z more.

  • ❌ more cheap ✅ cheaper Krótki przymiotnik dostaje -er.
  • ❌ the most cheap ✅ the cheapest Najtańszy: the cheapest.
  • ❌ Your dress looks cheap! ✅ Your dress was a great deal! Looks cheap znaczy „wygląda tandetnie”.
  • ❌ cheapper ✅ cheaper Cheap nie podwaja p, bo przed nim są dwie samogłoski.
  • Your dress is beautiful. Was it a good deal? Śliczna sukienka. Była w dobrej cenie?
  • This hotel is affordable and clean. Ten hotel jest niedrogi i czysty.
  • The train is cheaper than flying. Pociąg jest tańszy niż samolot.

Cheap, cheaper i the cheapest w rozmowie: na targu 💬

Jesteście z koleżanką na pchlim targu i szukacie lampy do mieszkania. Wyłap cheaper, the cheapest i looks cheap.

This one is cheaper.Ta jest tańsza.

Kiedy tego używasz

Niedzielny pchli targ, stragany z używanymi rzeczami.

Przykładowa rozmowa

Koleżanka How about this lamp? It’s only ten bucks. Co powiesz na tę lampę? Tylko dziesięć dolców.

Ty Hmm, it looks kind of cheap. Hmm, wygląda trochę tandetnie.

Koleżanka OK, this one is nicer, but it’s not cheaper. Twenty-five. Dobra, ta jest ładniejsza, ale nie tańsza. Dwadzieścia pięć.

Ty What’s the cheapest one that doesn’t look cheap? Która jest najtańsza z tych, co nie wyglądają tandetnie?

Koleżanka This one. Fifteen, and the guy said he’d take twelve. Ta. Piętnaście, a gość powiedział, że odda za dwanaście.

Ty Twelve? That’s a great deal. Let’s get it. Dwanaście? Świetna okazja. Bierzemy.

💡 Kind of cheap to „jakieś takie tandetne”. W czwartej kwestii cheap pada dwa razy: raz o cenie, raz o wyglądzie.

Ćwiczenia ze stopniowania cheap ✏️

Sześć zadań: formy, cheap czy affordable i zwroty o cenie. Odpowiedź sprawdza się od razu.

Coffee at home is ___ than at Starbucks.

  • cheaper
  • more cheap
  • cheapper

Cheap dostaje -er: cheaper.

We stayed at ___ hotel in town.

  • the most cheap
  • the cheapest
  • the cheaper

Najtańszy: the cheapest.

Twoja koleżanka kupiła ładną kurtkę na wyprzedaży. Mówisz:

  • Your jacket looks cheap!
  • What a great deal!
  • Your jacket is the cheapest!

Looks cheap to „wygląda tandetnie”. Komplement to a great deal.

He never pays for anything. He’s so ___.

  • cheap
  • affordable
  • inexpensive

Skąpy człowiek: cheap.

This phone is more cheap than mine.

This phone is much cheaper than mine.

Zapytaj, jak najtaniej dostać się na lotnisko.

What’s the cheapest way to get to the airport?

Pytania o stopniowanie cheap

Jak wygląda stopniowanie cheap?

cheap, cheaper, the cheapest. Regularnie, końcówkami.

Czy cheap to obraźliwe słowo?

Przy cenach biletów i jedzenia nie. Przy rzeczach może znaczyć „tandetny”: It looks cheap. Przy ludziach „skąpy”: He’s cheap.

Jak grzecznie powiedzieć „tani”?

affordable, inexpensive, reasonably priced albo a good deal.

Co znaczy dirt cheap?

Tani jak barszcz, za grosze: I got it dirt cheap.

Cheaper czy less expensive?

Oba znaczą „tańszy”. Less expensive brzmi łagodniej, na przykład w sklepie albo w rozmowie z klientem.

Wszystkie zasady stopniowania są w tekście stopniowanie przymiotników. Przeciwną stronę opisuje strona expensive, a rozmowy przy kasie przećwiczysz z tekstem dialogi po angielsku w sklepie.

Kluczowe wnioski

  • Stopniowanie cheap: cheap, cheaper, the cheapest.
  • Przy rzeczach cheap może znaczyć „tandetny”, przy ludziach „skąpy”.
  • Grzeczniej: affordable, inexpensive, a good deal.
  • Cheap nie podwaja p: cheaper.
  • Dirt cheap to „tani jak barszcz”.