Stopniowanie expensive to expensive, more expensive, the most expensive. Słowo jest długie, więc końcówki -er i -est odpadają. Po cheaper i bigger aż się prosi o expensiver, ale takiej formy nie ma.
Drugi kłopot dotyczy cen. Po polsku mówimy czasem o drogich cenach, a po angielsku drogie są rzeczy i usługi. Ceny są wysokie: Prices are high. Do tego czasownik cost, który nie lubi przymiotników: It costs a lot. Rozpisujemy formy, zwroty o cenach i scenkę z szukaniem mieszkania.
przeciwieństwo: cheap /tʃip/potocznie: pricey /ˈpraɪsi/po polsku: drogi, droższy, najdroższy
Expensive ma trzy sylaby, więc stopniuje się z more i the most: more expensive, the most expensive. Expensiver nie istnieje. Tak samo działa każdy długi przymiotnik, na przykład beautiful czy comfortable.
- Expensive, more expensive, the most expensive: wymowa i zdania 🔊
- Przeciwieństwo expensive: cheap ↔️
- Kolokacje z expensive i zwroty o cenach 🧩
- Typowy błąd Polaka: expensiver i drogie ceny 🚧
- Expensive i the most expensive w rozmowie: szukanie mieszkania 💬
- Ćwiczenia ze stopniowania expensive ✏️
- Pytania o stopniowanie expensive
- Kluczowe wnioski
Expensive, more expensive, the most expensive: wymowa i zdania 🔊
Expensive brzmi „ikspensyw”, z akcentem na drugą sylabę: ex-PEN-sive. Polacy często akcentują początek i mówią „ekspensiw”. More expensive to „mor ikspensyw”, the most expensive „de moust ikspensyw”.
Po more expensive stoi than. Mocniej powiesz much more expensive albo way more expensive, czyli „dużo droższy”. Słabiej, „trochę droższy”, to a little more expensive.
- expensive drogiThis phone is expensive. Ten telefon jest drogi.
- more expensive than droższy niżTaxis are more expensive than the subway. Taksówki są droższe od metra.
- the most expensive najdroższyIt’s the most expensive restaurant in town. To najdroższa restauracja w mieście.
- get more expensive drożećEverything is getting more expensive. Wszystko drożeje.
- a little more expensive trochę droższyIt’s a little more expensive, but it’s better. Jest trochę droższy, ale lepszy.
- way more expensive dużo droższyCoffee is way more expensive at the airport. Na lotnisku kawa jest dużo droższa.
Przeciwieństwo expensive: cheap ↔️
Cheap jest krótkie, więc dostaje końcówki: cheaper, the cheapest. Przy rzeczach cheap potrafi jednak znaczyć „tandetny”, więc neutralnie powiesz inexpensive albo affordable. Obok expensive stoi też costly, czyli „kosztowny”, zwykle o błędach i decyzjach.
| Przymiotnik | Stopień wyższy | Stopień najwyższy | Po polsku |
|---|---|---|---|
| expensive | more expensive | the most expensive | drogi, droższy, najdroższy |
| cheap | cheaper | the cheapest | tani, tańszy, najtańszy |
| costly | more costly | the most costly | kosztowny, bardziej kosztowny, najbardziej kosztowny |
- cheaper tańszyThis one is cheaper and just as good. Ten jest tańszy i równie dobry.
- costly kosztownyIt was a costly mistake. To był kosztowny błąd.
Kolokacje z expensive i zwroty o cenach 🧩
Very expensive jest poprawne, ale angielski ma kilka mocniejszych zwrotów o cenach. Te poniżej przydają się przy zakupach i rozmowach o czynszu.
- cost an arm and a leg kosztować majątekIt cost an arm and a leg. Kosztowało majątek.
- overpriced za drogi, przepłaconyThis place is overpriced. Ten lokal jest przepłacony.
- a rip-off zdzierstwoForty dollars for a burger? What a rip-off! Czterdzieści dolarów za burgera? Zdzierstwo!
- an expensive mistake kosztowny błądThat was an expensive mistake. To był kosztowny błąd.
- have expensive taste mieć drogi gustShe has expensive taste. Ona ma drogi gust.
- way too expensive o wiele za drogiIt’s way too expensive for me. To dla mnie o wiele za drogie.
- more and more expensive coraz droższyEating out is getting more and more expensive. Jedzenie na mieście jest coraz droższe.
- the cost of living koszty życiaThe cost of living is high here. Koszty życia są tu wysokie.
Typowy błąd Polaka: expensiver i drogie ceny 🚧
Pierwszy błąd to końcówka: expensiver albo more expensiver. Expensive nigdy nie dostaje -er. Drugi błąd przychodzi z polskich „drogich cen”. Po angielsku ceny są wysokie: prices are high. Trzeci to cost z przymiotnikiem. Coś kosztuje dużo, czyli It costs a lot.
- ❌ expensiver ✅ more expensive Długi przymiotnik stopniuje się z more.
- ❌ more expensiver ✅ more expensive More albo -er, nigdy oba naraz.
- ❌ The prices are expensive. ✅ The prices are high. Ceny są wysokie albo niskie. Drogie są rzeczy.
- ❌ It costs expensive. ✅ It costs a lot. Po cost stoi kwota albo a lot.
- Prices are really high in Switzerland. W Szwajcarii ceny są naprawdę wysokie.
- This jacket costs a lot. Ta kurtka dużo kosztuje.
- Flights are more expensive in July. W lipcu loty są droższe.
Expensive i the most expensive w rozmowie: szukanie mieszkania 💬
Szukacie z koleżanką mieszkania do wynajęcia. Wyłap more expensive, the most expensive i it costs a lot.
That’s way more expensive.To dużo drożej.
Kiedy tego używasz
Kawiarnia, przeglądanie ogłoszeń na telefonie.
Przykładowa rozmowa
Koleżanka Look at this apartment. Two bedrooms, right by the park. Zobacz to mieszkanie. Dwie sypialnie, tuż przy parku.
Ty Nice. How much is the rent? Ładne. Ile wynosi czynsz?
Koleżanka Twenty-eight hundred a month. Dwa osiemset miesięcznie.
Ty Wow. That’s way more expensive than our place. O rany. To dużo drożej niż nasze obecne.
Koleżanka I know, but this isn’t even the most expensive part of town. Wiem, ale to nawet nie jest najdroższa dzielnica.
Ty OK, it costs a lot, but we’d save on the bus. Let’s go see it. Dobra, dużo kosztuje, ale zaoszczędzimy na autobusie. Chodźmy je obejrzeć.
💡 Way more expensive to „dużo drożej”. It costs a lot obywa się bez expensive, bo cost łączy się z kwotą albo z a lot.
Ćwiczenia ze stopniowania expensive ✏️
Sześć zadań: formy, wysokie ceny i czasownik cost. Odpowiedź sprawdza się od razu.
Gas is ___ than last year.
- more expensive
- expensiver
- more expensiver
Długi przymiotnik: more expensive.
It’s ___ hotel I’ve ever stayed at.
- the expensivest
- the most expensive
- the more expensive
Najdroższy: the most expensive.
Prices in this city are really ___.
- high
- expensive
- costly
Ceny są wysokie: high.
The concert tickets cost ___ arm and a leg.
- an
- a
- the
Kosztować majątek: cost an arm and a leg.
The prices here are very expensive.
The prices here are very high.
Powiedz, że to najdroższa restauracja w mieście.
It’s the most expensive restaurant in town.
Pytania o stopniowanie expensive
Jak wygląda stopniowanie expensive?
expensive, more expensive, the most expensive. Opisowo, z more i the most.
Czy można powiedzieć expensiver?
Nie. Expensive ma trzy sylaby, a długie przymiotniki nie dostają -er. Zawsze more expensive.
Jak powiedzieć „ceny są wysokie”?
Prices are high. Drogie mogą być rzeczy i usługi: The hotel is expensive.
Jak powiedzieć „to dużo kosztuje”?
It costs a lot. Mocniej: It costs a fortune. albo It cost an arm and a leg.
Jak powiedzieć „trochę droższy”?
a little more expensive albo a bit more expensive. Dużo droższy to much more expensive.
Wszystkie zasady stopniowania są w tekście stopniowanie przymiotników. Tańszą stronę opisuje strona cheap, a ceny i kwoty powiesz płynnie po tekście liczby po angielsku.
Kluczowe wnioski
- Stopniowanie expensive: expensive, more expensive, the most expensive.
- Expensiver i more expensiver nie istnieją.
- Ceny są wysokie: prices are high.
- To dużo kosztuje: it costs a lot.
- Akcent pada na drugą sylabę: ex-PEN-sive.