Stopniowanie old jest regularne: old, older, the oldest. Gdyby na tym się kończyło, ta strona byłaby bardzo krótka. Old ma jednak drugą, starszą parę form: elder i the eldest, której używa się przy rodzinie.
Amerykanie i tak w rozmowie najczęściej mówią my older brother, a elder brzmi trochę bardziej oficjalnie. Rozpisujemy, gdzie elder w ogóle może stanąć, jak powiedzieć, kto jest od kogo starszy o ile lat i dlaczego I have 30 years to po angielsku zupełnie inne zdanie.
w rodzinie: elder, the eldest /ˈɛldər/przeciwieństwo: young, newpo polsku: stary, starszy, najstarszy
Old stopniuje się regularnie: older, the oldest. Obok istnieje para elder, the eldest, ale tylko o rodzeństwie i w rodzinie, i tylko przed rzeczownikiem: my elder sister. Po than zawsze older.
Old, older, the oldest: wymowa i zdania 🔊
Old brzmi „ould”: o przechodzi w u, jak w słowie go, a l na końcu jest ciemne. Older to „oulder”, the oldest to „de ouldyst”. Elder zaczyna się zupełnie inaczej, od krótkiego e: „elder”.
Przy wieku po older stoi than, a ile lat różnicy, mówisz przed older: two years older than me.
- how old ile latHow old are you? Ile masz lat?
- years older than o tyle lat starszy niżMy sister is three years older than me. Moja siostra jest trzy lata starsza ode mnie.
- the oldest najstarszyThis is the oldest building in town. To najstarszy budynek w mieście.
- elder brother starszy bratMy elder brother lives in Seattle. Mój starszy brat mieszka w Seattle.
- the eldest najstarsza z rodzeństwaShe’s the eldest of four kids. Jest najstarsza z czwórki dzieci.
- get older starzeć sięWe’re getting older. Starzejemy się.
Przeciwieństwo old: young i new ↔️
Polskie „stary” ma dwa przeciwieństwa i angielski je rozdziela. O ludziach mówisz young, o rzeczach new. Obie trójki są regularne.
| Przymiotnik | Stopień wyższy | Stopień najwyższy | Po polsku |
|---|---|---|---|
| old | older | the oldest | stary, starszy, najstarszy |
| young | younger | the youngest | młody, młodszy, najmłodszy |
| new | newer | the newest | nowy, nowszy, najnowszy |
- the youngest najmłodszyI’m the youngest in my family. Jestem najmłodszy w rodzinie.
- newer nowszyIs there a newer version of this app? Jest nowsza wersja tej aplikacji?
Kolokacje z old, older i the oldest 🧩
Old nie zawsze znaczy „stary wiekiem”. W kilku zwrotach znaczy „dawny” albo „ten sam od lat”.
- an old friend dawny przyjacielHe’s an old friend of mine. To mój stary znajomy.
- old habits die hard trudno zmienić przyzwyczajeniaOld habits die hard. Stare nawyki ciężko wykorzenić.
- old-fashioned staroświeckiMy dad is a bit old-fashioned. Mój tata jest trochę staroświecki.
- when I’m older kiedy będę starszyWhen I’m older, I want to travel. Kiedy będę starszy, chcę podróżować.
- older adults osoby starszeOlder adults often use this app. Osoby starsze często korzystają z tej aplikacji.
- the oldest trick in the book najstarszy trik świataIt’s the oldest trick in the book. To najstarsza sztuczka świata.
- old enough wystarczająco dorosłyYou’re old enough to know better. Jesteś na tyle duży, żeby to wiedzieć.
- same old bez zmianSame old, same old. Wszystko po staremu.
Typowy błąd Polaka: elder than i I have 30 years 🚧
Elder nie stoi po than, więc elder than me to błąd. W porównaniu zawsze older. Drugi błąd przychodzi prosto z polskiego: „mam trzydzieści lat” to po angielsku I’m thirty, z czasownikiem be. I have thirty years znaczy raczej „mam przed sobą trzydzieści lat”.
- ❌ She’s elder than me. ✅ She’s older than me. Po than zawsze older.
- ❌ I have 30 years. ✅ I’m 30. Wiek podajesz z be: I’m 30 albo I’m 30 years old.
- ❌ older from me ✅ older than me Starszy od kogoś to older than.
- ❌ the most old ✅ the oldest Old stopniuje się przez -est.
- I’m thirty-two. Mam trzydzieści dwa lata.
- She’s older than me. Ona jest starsza ode mnie.
- He’s my elder brother. To mój starszy brat.
Old, older i the eldest w rozmowie: zdjęcie rodzinne 💬
Kolega z pracy pokazuje Ci zdjęcie z rodzinnego zjazdu. Zwróć uwagę, kiedy pada older, a kiedy the eldest.
Who’s the oldest?Kto jest najstarszy?
Kiedy tego używasz
Przerwa na kawę, przeglądacie zdjęcia w telefonie.
Przykładowa rozmowa
Kolega This is my whole family at Thanksgiving. To cała moja rodzina na Święcie Dziękczynienia.
Ty Wow, that’s a lot of people. Who’s the oldest? O rany, sporo was. Kto jest najstarszy?
Kolega My grandma. She’s ninety-one. Moja babcia. Ma dziewięćdziesiąt jeden lat.
Ty And which one is your brother? A który to Twój brat?
Kolega The tall guy. He’s my elder brother, five years older than me. Ten wysoki. To mój starszy brat, pięć lat starszy ode mnie.
Ty So you’re the youngest? Czyli Ty jesteś najmłodszy?
Kolega No, my sister is. I’m in the middle. Nie, najmłodsza jest siostra. Ja jestem w środku.
💡 My elder brother i five years older than me stoją w jednym zdaniu i każde jest na swoim miejscu: elder przed rzeczownikiem, older przed than.
Ćwiczenia ze stopniowania old ✏️
Sześć zadań: older czy elder, wiek z be i the oldest. Odpowiedź sprawdza się od razu.
My cousin is two years ___ than me.
- older
- elder
- more old
Po than zawsze older.
This is ___ restaurant in Boston.
- the oldest
- the elder
- the most old
Najstarsza restauracja: the oldest.
She’s ___ of three sisters.
- the eldest
- the elder than
- eldest
Najstarsza z rodzeństwa: the eldest albo the oldest.
Jak powiesz „Mam 25 lat”?
- I have 25 years.
- I’m 25.
- I have 25 years old.
Wiek podajesz z be: I’m 25.
My brother is elder than me.
My brother is older than me.
Powiedz, że Twoja siostra jest trzy lata starsza od Ciebie.
My sister is three years older than me.
Pytania o stopniowanie old
Jak wygląda stopniowanie old?
old, older, the oldest. Przy rodzinie możesz też powiedzieć elder i the eldest.
Older czy elder?
Older pasuje zawsze. Elder tylko w rodzinie i tylko przed rzeczownikiem: my elder sister. Nigdy elder than.
Jak powiedzieć „starszy o dwa lata”?
two years older: He’s two years older than me.
Jak powiedzieć, ile mam lat?
Z czasownikiem be: I’m 30 albo I’m 30 years old. Nie mówisz I have 30 years.
Co znaczy an old friend?
Dawny przyjaciel, ktoś, kogo znasz od lat. Nie musi być stary wiekiem.
Wszystkie zasady stopniowania są w tekście stopniowanie przymiotników. O rodzeństwie i dalszej rodzinie pogadasz z tekstem rodzina po angielsku, a lata i daty urodzenia przećwiczysz z tekstem liczby po angielsku.
Kluczowe wnioski
- Stopniowanie old: old, older, the oldest.
- Elder i the eldest tylko w rodzinie i tylko przed rzeczownikiem.
- Po than zawsze older: older than me.
- Wiek mówisz z be: I’m 30.
- Przeciwieństwo old to young przy ludziach i new przy rzeczach.