Stopniowanie quiet: quieter, the quietest i quite

Stopniowanie quiet to quiet, quieter, the quietest. Mimo dwóch sylab quiet dostaje -er i -est, tak jak happy czy simple. Forma more quiet też się zdarza, ale quieter brzmi naturalniej i to ją słyszysz najczęściej.

Większy kłopot jest z pisownią. Quiet, quite i quit różnią się jedną literą albo jej miejscem, a znaczą coś zupełnie innego. Do tego quiet to nie tylko „cichy”. To też „spokojny”: a quiet street, a quiet evening, a quiet guy. Rozpisujemy formy, trzy podobne słowa i zwroty, które słyszysz w domu i w pracy.

przymiotnikquiet/ˈkwaɪət/ czytaj: „kłajet”
stopień wyższyquieter/ˈkwaɪətər/ czytaj: „kłajeder”
stopień najwyższythe quietest/ðə ˈkwaɪətəst/ czytaj: „de kłajedest”

przeciwieństwo: loud, noisynie myl z: quite, quitpo polsku: cichy, cichszy, najcichszy

Quiet ma dwie sylaby, kwaj-et, ale stopniuje się końcówkami: quieter, the quietest. Uważaj na pisownię, bo obok stoją dwa bardzo podobne słowa: quite, czyli „całkiem”, i quit, czyli „rzucić”.

Quiet, quieter, the quietest: wymowa i zdania 🔊

Quiet brzmi „kłajet”, w dwóch wyraźnych sylabach. Quieter to „kłajeder”, bo t między samogłoskami mięknie prawie do d. The quietest to „de kłajedest”.

Po quieter stoi than. The quietest często łączy się z miejscem albo porą: the quietest room, the quietest time of day.

  • quiet cichy, spokojnyIt’s so quiet here. Ale tu cicho.
  • quieter than cichszy niżThe library is quieter than the café. W bibliotece jest ciszej niż w kawiarni.
  • the quietest najcichszyWhat’s the quietest room in the house? Który pokój w domu jest najcichszy?
  • be quiet być cichoCan you be quiet? The baby’s sleeping. Możesz być cicho? Dziecko śpi.
  • a quiet neighborhood spokojna okolicaIt’s a quiet neighborhood. To spokojna okolica.
  • get quieter uspokoić sięThings got quieter after the holidays. Po świętach zrobiło się spokojniej.

Przeciwieństwo quiet: loud i noisy ↔️

Loud opisuje dźwięk: głośna muzyka, głośny człowiek. Noisy opisuje miejsce albo sytuację, w której jest dużo hałasu. Oba słowa stopniują się końcówkami.

PrzymiotnikStopień wyższyStopień najwyższyPo polsku
quietquieterthe quietestcichy, cichszy, najcichszy
loudlouderthe loudestgłośny, głośniejszy, najgłośniejszy
noisynoisierthe noisiesthałaśliwy, hałaśliwszy, najbardziej hałaśliwy
  • too loud za głośnoCan you turn it down? It’s too loud. Możesz ściszyć? Jest za głośno.
  • noisier than hałaśliwszy niżOur street is noisier than yours. Nasza ulica jest głośniejsza od waszej.

Kolokacje z quiet, quieter i the quietest 🧩

Quiet opisuje nie tylko dźwięk. Mówi też o spokojnym dniu w pracy, o małomównym człowieku i o sprawach, których lepiej nie rozgłaszać.

  • keep something quiet zachować w tajemnicyKeep it quiet, OK? It’s a surprise. Nie mów nikomu, dobra? To niespodzianka.
  • a quiet night in spokojny wieczór w domuWe had a quiet night in. Spędziliśmy spokojny wieczór w domu.
  • the quiet type cichy typ, małomównyHe’s the quiet type. To cichy typ.
  • peace and quiet święty spokójCan I have some peace and quiet? Mogę mieć chwilę świętego spokoju?
  • quiet (o pracy) spokojny, bez ruchuWork has been quiet this week. W tym tygodniu w pracy był spokój.
  • quiet, please proszę o ciszęQuiet, please! Proszę o ciszę!
  • go quiet ucichnąćThe room went quiet. W sali zapadła cisza.
  • on silent wyciszonyPut your phone on silent. Wycisz telefon.

Typowy błąd Polaka: quite zamiast quiet 🚧

Najczęstszy błąd jest w pisowni. quiet to „cichy”, quite to „całkiem, dość”, a quit to „rzucić, zrezygnować”. Różnią się jedną literą albo jej miejscem. W mowie pomaga liczba sylab: quiet ma dwie, „kłajet”, a quite jedną, „kłajt”.

  • ❌ It’s quite here. ✅ It’s quiet here. Cichy to quiet. Quite znaczy „całkiem”.
  • ❌ The movie was quiet good. ✅ The movie was quite good. Całkiem dobry: quite good.
  • ❌ I quite my job. ✅ I quit my job. Rzuciłem pracę: quit.
  • ❌ more quieter ✅ quieter Albo -er, albo more, nigdy oba.
  • It’s quiet here. Tu jest cicho.
  • It’s quite cold today. Dziś jest dość zimno.
  • She quit smoking last year. W zeszłym roku rzuciła palenie.

Quiet, quieter i the quietest w rozmowie: hałas w hotelu 💬

Za ścianą hotelowego pokoju trwa impreza, a Ty chcesz spać. Wyłap quieter, the quietest i peace and quiet.

Do you have a quieter room?Ma pani cichszy pokój?

Kiedy tego używasz

Telefon na recepcję hotelu, późny wieczór.

Przykładowa rozmowa

Ty Hi, I’m in room 312. It’s really noisy. There’s a party next door. Dobry wieczór, jestem w pokoju 312. Jest strasznie głośno. Obok trwa impreza.

Recepcjonistka I’m so sorry. I’ll call them and ask them to keep it down. Bardzo przepraszam. Zadzwonię do nich i poproszę, żeby byli ciszej.

Ty Thanks. Do you have a quieter room, just in case? Dziękuję. A ma pani cichszy pokój, tak na wszelki wypadek?

Recepcjonistka Let me check. Room 508 is on the top floor. It’s the quietest one we have. Sprawdzę. Pokój 508 jest na ostatnim piętrze. To nasz najcichszy pokój.

Ty Perfect. I just want some peace and quiet. Idealnie. Chcę tylko trochę świętego spokoju.

Recepcjonistka Here’s your new key. Have a quiet night. Proszę, oto nowy klucz. Spokojnej nocy.

💡 Keep it down to „być ciszej, ściszyć się”. Peace and quiet to stały zwrot o świętym spokoju.

Ćwiczenia ze stopniowania quiet ✏️

Sześć zadań: formy stopniowania i trzy słowa, które łatwo pomylić. Odpowiedź sprawdza się od razu.

Our new apartment is ___ than the old one.

  • quieter
  • more quieter
  • quiter

Quiet dostaje -er: quieter.

This is ___ beach on the island.

  • the quietest
  • the most quieter
  • the quitest

Najcichsza: the quietest.

The movie was ___ good, actually.

  • quite
  • quiet
  • quit

Całkiem dobry: quite good.

He ___ his job last month.

  • quit
  • quiet
  • quite

Rzucić pracę: quit.

Please be quite in the library.

Please be quiet in the library.

Zapytaj w hotelu o cichszy pokój.

Do you have a quieter room?

Pytania o stopniowanie quiet

Jak wygląda stopniowanie quiet?

quiet, quieter, the quietest. Końcówkami, mimo dwóch sylab.

Quieter czy more quiet?

Naturalniej brzmi quieter. More quiet się zdarza, ale w mowie i w słownikach króluje forma z -er.

Quiet, quite czy quit?

quiet to „cichy”, quite to „całkiem”, quit to „rzucić”. Zdanie It’s quite quiet here. znaczy „Jest tu całkiem cicho”.

Quiet czy silent?

Quiet to „cichy, spokojny”, coś jeszcze słychać. silent to „zupełnie bezgłośny”: a silent movie, Put your phone on silent.

Jak powiedzieć „bądź cicho”?

Be quiet. Grzeczniej: Could you keep it down, please?

Wszystkie zasady stopniowania, także dwusylabowe przymiotniki z końcówką, są w tekście stopniowanie przymiotników. Inny przymiotnik o charakterze opisuje strona clever, a rozmowy w hotelu przećwiczysz z tekstem zwroty po angielsku w podróży.

Kluczowe wnioski

  • Stopniowanie quiet: quiet, quieter, the quietest.
  • Quiet to „cichy”, quite to „całkiem”, quit to „rzucić”.
  • Quiet ma dwie sylaby: „kłajet”.
  • Przeciwieństwo to loud albo noisy.
  • Peace and quiet to święty spokój.