Stopniowanie bad: worse, the worst i jak ich nie mylić

Stopniowanie bad to bad, worse, the worst. Kłopot jest jeden i bardzo konkretny: worse i worst brzmią prawie tak samo, więc Polacy wstawiają je na chybił trafił. Tymczasem worse to „gorszy”, a the worst to „najgorszy ze wszystkich”.

Prosty sposób na zapamiętanie: worst kończy się na st, tak jak best. Best i worst to para najlepszy i najgorszy, a better i worse to lepszy i gorszy. Do tego wymowa, zwroty z worse, bad czy badly i scenka o fatalnej pogodzie.

przymiotnikbad/bæd/ czytaj: „bed”
stopień wyższyworse/wɝs/ czytaj: „łers”
stopień najwyższythe worst/ðə wɝst/ czytaj: „de łerst”

przeciwieństwo: good /ɡʊd/przysłówek: badly /ˈbædli/po polsku: zły, gorszy, najgorszy

Bad stopniuje się nieregularnie: worse, the worst. Worse i worst różnią się jedną literą, a znaczą co innego: gorszy i najgorszy. Nie ma badder ani more bad.

Bad, worse, the worst: wymowa i zdania 🔊

Bad brzmi „bed”, z otwartym, płaskim a, jakbyś mówił a i e jednocześnie. Worse to „łers”, z amerykańskim r. Worst to to samo plus t na końcu: „łerst”. Jeśli tego t nie słychać, rozmówca zrozumie worse.

Po worse idzie than, przed worst stoi the. Bardzo często worst łączy się z ever: the worst movie ever.

  • bad złyThe traffic is bad today. Dziś są fatalne korki.
  • worse than gorszy niżIt’s worse than yesterday. Jest gorzej niż wczoraj.
  • the worst najgorszyThis is the worst traffic of the year. To najgorsze korki w tym roku.
  • get worse pogarszać sięMy cold is getting worse. Moje przeziębienie się pogarsza.
  • the worst I’ve ever najgorszy, jaki kiedykolwiekThat was the worst movie I’ve ever seen. To najgorszy film, jaki w życiu widziałem.
  • be bad at być słabym w czymśI’m bad at remembering names. Słabo zapamiętuję imiona.

Przeciwieństwo bad: good, better, the best ↔️

Bad i good to lustrzane odbicia: obie trójki są nieregularne, więc łatwiej je zapamiętać razem. Uważaj na not bad. Po angielsku to wcale nie jest chłodna ocena, raczej „całkiem nieźle”, często z uśmiechem.

PrzymiotnikStopień wyższyStopień najwyższyPo polsku
badworsethe worstzły, gorszy, najgorszy
goodbetterthe bestdobry, lepszy, najlepszy
badlyworsethe worstźle, gorzej, najgorzej
  • not bad całkiem nieźleNot bad for a first try! Całkiem nieźle jak na pierwszy raz!
  • better lepiejThings are better now. Teraz jest lepiej.

Kolokacje z bad, worse i the worst 🧩

Worse i worst mają swoje stałe zwroty. Kilka z nich mówi się częściej niż samo bad, zwłaszcza gdy ktoś narzeka.

  • from bad to worse coraz gorzejThings went from bad to worse. Sprawy szły coraz gorzej.
  • to make things worse na domiar złegoAnd to make things worse, it started to rain. I na domiar złego zaczęło padać.
  • the worst part is najgorsze jest to, żeThe worst part is I paid for it. Najgorsze jest to, że za to zapłaciłem.
  • worst-case scenario najgorszy scenariuszIn the worst-case scenario, we take a cab. W najgorszym razie bierzemy taksówkę.
  • it could be worse mogło być gorzejIt could be worse. Mogło być gorzej.
  • go bad zepsuć się (o jedzeniu)The milk went bad. Mleko się zepsuło.
  • too bad szkodaToo bad you can’t come. Szkoda, że nie możesz przyjść.
  • feel bad about głupio mi z tego powoduI feel bad about it. Głupio mi z tego powodu.

Typowy błąd Polaka: worse czy worst? 🚧

Najczęstsza wpadka to worst tam, gdzie porównujesz dwie rzeczy. Jeśli w zdaniu jest than, potrzebujesz worse. Jeśli jest the i chodzi o „naj”, potrzebujesz worst. Druga wpadka to bad przy czasowniku, gdzie angielski chce badly.

  • ❌ It’s worst than yesterday. ✅ It’s worse than yesterday. Przy than zawsze worse.
  • ❌ the most bad ✅ the worst Najgorszy to the worst.
  • ❌ more bad ✅ worse Bad nie łączy się z more.
  • ❌ I slept bad. ✅ I slept badly. Spałeś jak? Źle, czyli badly.
  • My headache is worse than this morning. Głowa boli mnie bardziej niż rano.
  • This is the worst headache I’ve ever had. To najgorszy ból głowy w moim życiu.
  • I slept badly last night. Źle spałem tej nocy.

Bad, worse, the worst w rozmowie: weekend w deszczu 💬

Koleżanka wróciła z wyjazdu nad jezioro, który nie wyszedł. Zwróć uwagę, kiedy pada worse, a kiedy the worst.

It went from bad to worse.Było coraz gorzej.

Kiedy tego używasz

Poniedziałek rano w pracy, pytasz o weekend.

Przykładowa rozmowa

Ty How was the lake? Jak było nad jeziorem?

Koleżanka Bad. Really bad. It rained all day Saturday. Słabo. Naprawdę słabo. Cały sobotni dzień padało.

Ty And Sunday? A w niedzielę?

Koleżanka Worse. The cabin roof was leaking. Gorzej. Przeciekał dach w domku.

Ty Oh no. That sounds like the worst weekend ever. O nie. Brzmi jak najgorszy weekend w historii.

Koleżanka The worst part is we paid for three nights. Najgorsze jest to, że zapłaciliśmy za trzy noce.

Ty Well, it could be worse. At least you’re dry now. No cóż, mogło być gorzej. Przynajmniej teraz jesteś sucha.

💡 Bad, worse i the worst idą tu po kolei jak schodki w dół. Zwrot it could be worse to typowo amerykańska pociecha, kiedy coś poszło nie tak.

Ćwiczenia ze stopniowania bad ✏️

Sześć zadań na worse i worst, bad czy badly i jeden zwrot do ułożenia. Odpowiedź sprawdza się od razu.

The weather is ___ than last week.

  • worse
  • worst
  • badder

Porównujesz dwie rzeczy i jest than, więc worse.

It was ___ day of my vacation.

  • worse
  • the worst
  • the worse

Najgorszy dzień ze wszystkich: the worst.

He sings really ___.

  • bad
  • badly
  • worst

Śpiewa jak? Źle, czyli przysłówek badly.

The cheese smells weird. I think it went ___.

  • bad
  • worse
  • badly

Jedzenie, które się psuje, goes bad.

My English is worst than my sister’s.

My English is worse than my sister’s.

Powiedz, że mogło być gorzej.

It could be worse.

Pytania o stopniowanie bad

Jak wygląda stopniowanie bad?

bad, worse, the worst. To stopniowanie nieregularne, tak jak przy good.

Worse czy worst?

Worse to stopień wyższy, „gorszy”, zwykle z than. Worst to stopień najwyższy, „najgorszy”, zawsze z the.

Czy jest słowo badder?

W poprawnym angielskim nie. Usłyszysz je najwyżej w piosenkach i slangu, gdzie bad znaczy „twardy, fajny”.

Bad czy badly?

Bad opisuje rzecz albo osobę: a bad idea. Badly opisuje czynność: He drives badly. Wyjątek: I feel bad, bo feel łączy się z przymiotnikiem.

Co znaczy not bad?

Całkiem nieźle. Not bad at all! to wręcz pochwała.

Pełne zasady, także dla przymiotników z -er i more, są w tekście stopniowanie przymiotników. Lustrzaną trójkę ma good, a o pogodzie, która psuje plany, pogadasz z tekstem pogoda po angielsku.

Kluczowe wnioski

  • Stopniowanie bad: bad, worse, the worst.
  • Worse z than to „gorszy”, the worst to „najgorszy”.
  • Worst kończy się na st, tak jak best.
  • Bad opisuje rzeczy, badly czynności. Wyjątek: I feel bad.
  • Not bad to po angielsku pochwała: całkiem nieźle.