5 minDrzwi się otworzyły, sklep się zamyka, ceny poszły w górę. Po polsku „się” jest wszędzie, a po angielsku prawie nigdy nie zamieniasz go na itself czy myself. Na początek masz krótkie zasady, a pod nimi 50 zdań w sześciu zestawach. Każde sprawdza się od razu, a po dobrej odpowiedzi możesz odsłuchać całe zdanie.
Wolisz papier? Pod ćwiczeniami jest karta pracy PDF do druku i osobna wersja z kluczem odpowiedzi.
Się po angielsku w skrócie
Drzwi się otworzyły: sam czasownik, bez itself
Wiele czasowników działa po angielsku w obie strony: ktoś otwiera drzwi albo drzwi same się otwierają. W drugim przypadku nie dodajesz itself. Tak działają m.in. open, close, start, stop, break, change i move.
- The door opened. (Drzwi się otworzyły.)
- The window broke during the storm. (Okno się rozbiło w czasie burzy.)
- The weather changed in the afternoon. (Po południu pogoda się zmieniła.)
Sklep się zamyka, spotkanie się zaczęło
Godziny otwarcia i plany dnia to ten sam schemat. Mówisz po prostu, co robi sklep, film albo spotkanie.
- The shop closes at 8. (Sklep zamyka się o ósmej.)
- The meeting started at ten. (Spotkanie zaczęło się o dziesiątej.)
- What time does the movie end? (O której kończy się film?)
Ceny poszły w górę: go up, rise, drop
Kiedy coś rośnie albo spada, używasz go up, rise, go down albo drop. Raise potrzebuje dopełnienia (ktoś podnosi ceny), więc „ceny się podniosły” to prices went up albo prices rose.
- The price went up again. (Cena znowu poszła w górę.)
- Sales dropped in March. (W marcu sprzedaż spadła.)
Get + przymiotnik: ubrać się, zgubić się, ożenić się
Wiele polskich czasowników z „się” to po angielsku get i przymiotnik. Get pokazuje zmianę: byłeś w piżamie, a teraz jesteś ubrany.
- I need to get dressed. (Muszę się ubrać.)
- We got lost in the old town. (Zgubiliśmy się na starym mieście.)
- They got married last year. (Pobrali się w zeszłym roku.)
Kiedy jednak myself i yourself
Prawdziwie zwrotnych czasowników jest niewiele. Najczęściej usłyszysz hurt yourself, cut yourself, enjoy yourself i introduce yourself.
- Did you hurt yourself? (Zrobiłeś sobie krzywdę?)
- Let me introduce myself. (Pozwól, że się przedstawię.)
Ćwiczenie 1: drzwi się otworzyły
Wpisz czasownik w Past Simple albo Present Simple. Bez itself: po angielsku wystarczy sam czasownik.
The door suddenly ___ (open) and my boss walked in.
opened
The pharmacy ___ (close) at 8 on weekdays.
closes
The movie ___ (start) twenty minutes late last night.
started
My coffee ___ (get) cold while I was on the phone.
got
Gas prices ___ (go) up again last month.
went
The window ___ (break) during the storm.
broke
Every morning our bus ___ (stop) right in front of the office.
stops
The meeting usually ___ (finish) at five.
finishes
The weather ___ (change) very quickly in the mountains.
changes
My phone ___ (fall) out of my pocket on the train yesterday.
fell
Ćwiczenie 2: get dressed, get lost, get married
Wpisz get w odpowiedniej formie i przymiotnik z nawiasu. Uważaj na czas: get, gets albo got.
Hurry up and ___ (get / dressed). We’re leaving in five minutes.
get dressed
We ___ (get / lost) on our way to the hotel last night.
got lost
My parents ___ (get / married) in 1985.
got married
I always ___ (get / nervous) before job interviews.
get nervous
It ___ (get / dark) very early in December.
gets dark
My husband ___ (get / angry) when people are late.
gets angry
Don’t ___ (get / upset). It was just a joke.
get upset
It’s late. Let’s ___ (get / ready) for bed.
get ready
My kids always ___ (get / bored) on long car trips.
get bored
Ćwiczenie 3: z myself czy bez?
Wybierz poprawną formę. W większości zdań „się” znika, a tylko w kilku zostaje myself albo yourself.
The store ___ at nine on Sundays.
- closes itself
- closes
- is closing itself
Be careful with that knife. Don’t cut ___.
- you
- yourself
- itself
The price of coffee ___ last year.
- went up
- raised itself
- raised
The concert ___ at eight, so we had dinner first.
- started itself
- started
- was started itself
I ___ in the old town and asked a stranger for help.
- lost myself
- got lost
- lost me
My back hurts. I think I ___ when I lifted those boxes.
- hurt myself
- hurt
- got hurt myself
The kids ___ quickly and ran outside.
- dressed them
- got dressed
- got dressed themselves
Sales ___ by 20 percent in March.
- dropped
- dropped itself
- dropped themselves
The car ___ in the middle of the highway.
- stopped itself
- broke down
- broke itself down
Ćwiczenie 4: wybierz poprawne zdanie
Najczęstsze polskie pułapki: itself po czasowniku, make zamiast get i strona bierna tam, gdzie jej nie ma.
Pick the correct sentence.
- The door closed itself behind me.
- The door closed behind me.
- The door closed it behind me.
Pick the correct sentence.
- My English is getting better.
- My English is improving itself.
- My English is getting itself better.
Pick the correct sentence.
- It is making itself cold outside.
- It is getting cold outside.
- It is getting itself cold outside.
Pick the correct sentence.
- The lesson begins at six.
- The lesson begins itself at six.
- The lesson is begun at six.
Pick the correct sentence.
- Let me introduce me.
- Let me introduce myself.
- Let me introduce.
Pick the correct sentence.
- The number of tourists grew itself this year.
- The number of tourists grew this year.
- The number of tourists was grown this year.
Ćwiczenie 5: ułóż zdanie
Ułóż zdanie z rozsypanych słów. Tak mówisz o tym, co dzieje się samo albo zmienia się w Tobie.
Powiedz, że sklep zamyka się o ósmej.
The store closes at eight.
Powiedz, że zgubiliście się w centrum miasta.
We got lost downtown.
Powiedz, że ceny znowu poszły w górę.
Prices went up again.
Zapytaj, o której zaczyna się film.
What time does the movie start?
Powiedz, że drzwi same się otworzyły.
The door opened by itself.
Powiedz, że musisz się ubrać.
I need to get dressed.
Zapytaj, czy ktoś zrobił sobie krzywdę.
Did you hurt yourself?
Powiedz, że robi się późno.
It’s getting late.
Ćwiczenie 6: znajdź błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Dotknij złego słowa, a zamieni się w poprawne.
The meeting started itself at nine.
The meeting started right at nine.
I lost myself in the airport.
I got lost in the airport.
The price of gas raised again.
The price of gas rose again.
My son is getting dressed himself now.
My son is getting dressed right now.
The bakery open at six every day.
The bakery opens at six every day.
Did you hurt you on the stairs?
Did you hurt yourself on the stairs?
It gets darkly at five in winter.
It gets dark at five in winter.
My parents married themselves in 1990.
My parents got married in 1990.
Karta pracy PDF z kluczem odpowiedzi
Karta pracy do druku
Te same zadania na papierze, A4, za darmo. Osobno wersja z odpowiedziami dla nauczyciela albo do samodzielnego sprawdzenia.