8 minKtoś ukradł Ci rower. Po polsku powiesz to na dwa sposoby: ukradli mi rower albo okradli mnie. Po angielsku to dwa różne czasowniki. Someone stole my bike mówi o rzeczy. I was robbed mówi o osobie. Steal bierze to, co zginęło, a rob tego, kogo okradziono.
Trzy formy to steal, stole, stolen, ten sam wzór co speak i break. Dochodzi do tego kilka zwrotów, w których nikt niczego nie kradnie, na przykład It’s a steal!, czyli „Ale okazja!”. Każde zdanie na tej stronie możesz odsłuchać, a tłumaczenie pokażesz dotknięciem.
z -ing: stealing /ˈstiːlɪŋ/he, she, it: steals /stiːlz/po polsku: kraść, ukraść
Ten sam wzór co speak, spoke, spoken i break, broke, broken. Formy stealed nie ma.
- Steal 3 formy i wymowa: „stiil”, „stoul”, „stoulen” 🔊
- Trzy formy steal: która do czego służy 🧭
- Odmiana steal we wszystkich czasach 📚
- Kolokacje z steal: kradzież i okazje 🧩
- Phrasal verbs z steal 🔧
- Steal w rozmowie: ukradli czy okradli? 💬
- Rymowanka z steal do słuchania 🎧
- Ćwiczenia z steal ✏️
- Pytania o steal, które padają najczęściej
- Kluczowe wnioski
Steal 3 formy i wymowa: „stiil”, „stoul”, „stoulen” 🔊
Steal brzmi dokładnie jak steel, czyli stal. Długie i, jak w feel. W stole i stolen samogłoska zmienia się w „ou”, jak w go i phone. Polacy często mówią „stol” z krótkim o, a wtedy brzmi to obco.
Stole ma też drugie znaczenie: szal albo etola. W rozmowie o kradzieży nikt tego nie pomyli.
Przeszłość
Someone stole my wallet on the bus.
Ktoś ukradł mi portfel w autobusie.
stole: „stoul”Teraz
My brother always steals my fries.
Brat zawsze podkrada mi frytki.
steals: długie iPrzyszłość
Lock it, or someone will steal it.
Zamknij to, bo ktoś to ukradnie.
steal: „stiil”Stole rymuje się z hole i goal, a steal z meal i deal. Odsłuchaj obie pary.
„stiil” jak meal i deal
- He tried to steal my meal. Próbował ukraść mi obiad.
- Fifty bucks for that? It’s a steal. What a deal! Pięćdziesiąt dolców? Ale okazja. Co za interes!
„stoul” jak hole i goal
- The mouse stole the cheese and ran into its hole. Mysz ukradła ser i uciekła do dziury.
- He stole the ball and scored a goal. Przejął piłkę i strzelił gola.
Trzy formy steal: która do czego służy 🧭
Każda forma ma tu inne brzmienie, więc łatwo je odróżnić na słuch. Najczęściej usłyszysz stolen w stronie biernej: my bike was stolen.
1stealbrzmi jak „stiil”
- teraźniejszość: He steals
- przyszłość: They’ll steal
- po did: Did he steal it?
Did he really steal the money? Naprawdę ukradł te pieniądze?
2stolebrzmi jak „stoul”
- Past Simple: Someone stole
Someone stole my phone at the concert. Ktoś ukradł mi telefon na koncercie.
3stolenbrzmi jak „stoulen”
- strona bierna: was stolen
- Present Perfect: has stolen
- przymiotnik: a stolen car
My car was stolen last night. Wczoraj w nocy ukradli mi auto.
Odmiana steal we wszystkich czasach 📚
Steal w każdym czasie, którego używasz w rozmowie. Zwróć uwagę na stronę bierną: po angielsku częściej mówi się „mój rower został ukradziony” niż „ktoś ukradł”.
- Present Simple zwyczajMy dog steals socks from the laundry. Mój pies kradnie skarpetki z prania.
- Present Simple (he, she, it) końcówka s: stealsShe always steals the blanket at night. W nocy zawsze kradnie mi kołdrę.
- Present Continuous teraz, w tej chwiliHey, you’re stealing my chips! Hej, podkradasz mi chipsy!
- Past Simple przeszłość: stoleSomeone stole my bike from the yard. Ktoś ukradł mi rower z podwórka.
- Past Simple, pytanie po did wraca stealDid you steal my charger? Zabrałeś mi ładowarkę?
- Past Simple, przeczenie didn’t stealI didn’t steal it. I just borrowed it. Nie ukradłem. Tylko pożyczyłem.
- Past Continuous coś trwało w przeszłościHe was stealing cookies when Mom walked in. Podkradał ciastka, kiedy weszła mama.
- Present Perfect have stolenSomeone has stolen my lunch from the fridge. Ktoś ukradł mi lunch z lodówki.
- Past Perfect had stolenBy the time the police came, they had stolen everything. Zanim przyjechała policja, ukradli wszystko.
- Future Simple will stealHide the cake, or the kids will steal it. Schowaj ciasto, bo dzieci je podkradną.
- Be going to widać, co się stanieThat cat is going to steal your sandwich. Ten kot zaraz ukradnie ci kanapkę.
- Strona bierna be stolenMy wallet was stolen in Rome. W Rzymie ukradli mi portfel.
- Strona bierna, Present Perfect has been stolenMy password has been stolen. Ktoś ukradł moje hasło.
- Tryb warunkowy would stealHe would never steal from a friend. Nigdy nie okradłby przyjaciela.
Kolokacje z steal: kradzież i okazje 🧩
Steal ma też całkiem przyjazną stronę. W kilku zwrotach znaczy po prostu „zgarnąć” albo „przejąć”.
Kradzież
- steal someone’s identity ukraść czyjąś tożsamośćSomeone stole my identity. Ktoś podszył się pode mnie.
- steal something from ukraść coś zThey broke in and stole the TV. Włamali się i ukradli telewizor.
- be robbed zostać okradzionymI was robbed on the subway. Okradli mnie w metrze.
Zwroty bez kradzieży
- it’s a steal ale okazjaTwenty dollars for these shoes? It’s a steal! Dwadzieścia dolarów za te buty? Ale okazja!
- steal the show skraść showThe little girl stole the show. Mała dziewczynka skradła show.
- steal someone porwać kogoś na chwilęCan I steal you for a minute? Mogę cię porwać na minutkę?
- steal a look zerknąć ukradkiemHe stole a look at her phone. Zerknął ukradkiem na jej telefon.
Phrasal verbs z steal 🔧
Steal ma kilka phrasal verbs, a większość z nich dotyczy cichego wymykania się.
- steal away wymknąć sięThe thieves stole away before dawn. Złodzieje wymknęli się przed świtem.
- steal out of wymknąć się zHe stole out of the meeting early. Wymknął się wcześniej ze spotkania.
- steal into wślizgnąć sięShe stole into the room without a sound. Wślizgnęła się do pokoju bez dźwięku.
- steal up on podkraść sięSomeone stole up behind me. Ktoś podkradł się za moimi plecami.
Steal w rozmowie: ukradli czy okradli? 💬
Krótka rozmowa na komisariacie. Posłuchaj, jak stole i stolen zmieniają się w zależności od tego, kto jest podmiotem.
My bike was stolen.Ukradli mi rower.
Kiedy tego używasz
Zgłaszasz kradzież roweru.
Przykładowa rozmowa
Policjant How can I help you? W czym mogę pomóc?
Ty My bike was stolen this morning. Dziś rano ukradli mi rower.
Policjant Where was it stolen from? Skąd został ukradziony?
Ty From outside my building. Someone cut the lock and stole it. Sprzed bloku. Ktoś przeciął zapięcie i go ukradł.
Policjant Was anything else stolen? Czy coś jeszcze zginęło?
Ty Just my helmet. They stole that too. Tylko kask. Ten też ukradli.
Policjant OK. Bikes get stolen a lot around here, unfortunately. Dobrze. Niestety rowery często tu giną.
💡 My bike was stolen to strona bierna z trzecią formą. Someone stole it to zwykła przeszłość, druga forma. Po angielsku strona bierna przy kradzieży jest bardzo naturalna, bo zwykle nie wiadomo, kto to zrobił.
Rymowanka z steal do słuchania 🎧
Teraz coś lżejszego. Krótki wierszyk, w którym steal pada w każdej formie. Najpierw posłuchaj bez tekstu i odpowiedz na pytania, potem odsłoń tekst i przeczytaj go na głos.
Who Stole the Cheese?Kto ukradł ser? · A2 · 116 słów
Some cheese was stolen from the fridge. A tiny piece, a little smidge. I asked the kids, “Who stole the cheese?” They said, “Not us. Ask Mr. Pleas.”
Now Mr. Pleas, he is our cat. He’s lazy, sleepy, and quite fat. He doesn’t steal. He doesn’t run. He lies all day out in the sun.
But then I saw a little hole. I saw a mouse. He stole! He stole! He’d stolen bread and cheese and ham. He’d stolen half a jar of jam.
So if your cheese is gone one day, don’t blame the cat that sleeps all day. Look for a hole, look for a tail. The mouse that stole it left a trail.
Tłumaczenie całego tekstu
Z lodówki ukradziono ser. Malutki kawałek, odrobinkę. Zapytałem dzieci: „Kto ukradł ser?”. Odpowiedziały: „Nie my. Zapytaj pana Pleasa”.
Otóż pan Pleas to nasz kot. Leniwy, śpiący i całkiem gruby. On nie kradnie. On nie biega. Cały dzień leży na słońcu.
Ale potem zobaczyłem małą dziurę. Zobaczyłem mysz. Ukradła! Ukradła! Ukradła chleb, ser i szynkę. Ukradła pół słoika dżemu.
Więc jeśli kiedyś zniknie Ci ser, nie obwiniaj kota, który śpi cały dzień. Szukaj dziury, szukaj ogona. Mysz, która go ukradła, zostawiła ślad.
What was stolen first?
- Ham
- Cheese
- Jam
Who is Mr. Pleas?
- A neighbor
- A mouse
- A cat
Who really stole the food?
- The kids
- The cat
- A mouse
Ćwiczenia z steal ✏️
Osiem krótkich zadań: formy, steal czy rob i zwroty. Odpowiedź sprawdza się od razu.
Someone ___ my phone yesterday.
- stole
- stealed
- stolen
Past Simple od steal to stole.
My car was ___ last night.
- stole
- stolen
- steal
Strona bierna: was + trzecia forma, stolen.
Two men ___ the bank.
- stole
- robbed
- stolen
Okraść bank albo osobę to rob. Steal łączy się z rzeczą.
Somebody stealed my wallet.
Somebody stole my wallet.
Only twenty dollars? That’s a ___!
steal
Have you ever ___ anything?
- stole
- stolen
- stealed
Po have stoi trzecia forma: stolen.
The kids stole the ___ at the school play.
show
Powiedz, że ukradli Ci rower.
My bike was stolen.
Pytania o steal, które padają najczęściej
Jakie są 3 formy czasownika steal?
steal, stole, stolen.
Czym się różni steal od rob?
Steal łączy się z rzeczą: They stole my money. Rob łączy się z osobą albo miejscem: They robbed me, They robbed a bank.
Czy można powiedzieć stealed?
Nie. Przeszłość to stole, a trzecia forma stolen.
Co znaczy it’s a steal?
„Ale okazja”, „za grosze”: Ten bucks? It’s a steal!
Jak powiedzieć „ukradli mi telefon”?
Najnaturalniej stroną bierną: My phone was stolen. Można też Someone stole my phone.
Pozostałe czasowniki znajdziesz na liście czasowniki nieregularne, z wyszukiwarką i tabelą PDF. Formy z tabelki przećwiczysz w ćwiczeniach z czasowników nieregularnych.
Kluczowe wnioski
- Steal ma trzy formy: steal, stole, stolen.
- Steal łączy się z rzeczą, rob z osobą albo miejscem.
- Przy kradzieży Amerykanie często używają strony biernej: my bike was stolen.
- Stole i stolen wymawiasz z „ou”, jak w go.
- It’s a steal znaczy „ale okazja”.